Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini - Raft

Raft

رفت، دلِ من رفت
مگه از دست نگاهت میشه در رفت
هست، یه نفر هست
که میترسه تو رو آخر بده از دست
بارونه با تو آرومه
دلِ دیوونه بگو میمونی پیشِ من
آخه دوست دارم عاشقتم رفتی تو قلبم

تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
پس بمون واسم

دوست دارم یکمی درکم کنی
یه موقع نکنه ترکم کنی
آخه من عاشقِ چشماتم
ای کاش واسم ناز کم کنی
تو شدی نیمه ی گُم شدم
وسطِ عشقِ تو گُم شدم
دوست دارم بمونی واسه من همیشه
از وقتی دیدمت حول شدم

تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
پس بمون واسم

عشق یعنی چشمات
یعنی حسی که نگاه تو به قلبم داد
ای همه دنیام
اون نگاه تو آخه بد کاری دستم داد
بارونه با تو آرومه
دلِ دیوونه بگو می مونی پیشِ من
آخه دوست دارم عاشقتم رفتی تو قلبم
(بارونه)

تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
پس بمون واسم

Ушла

Ушла, сердце мое ушло
Разве от взгляда твоего можно уйти?
Есть, есть кто-то,
Кто боится тебя в конце концов потерять.
Дождь с тобой — спокойствие,
Сумасшедшее сердце, скажи, ты останешься со мной?
Ведь я люблю тебя, люблю тебя, ты ушла в мое сердце.

Ты та самая потерянная половинка моя,
Останься со мной.
Все знают, что ты моя любовь,
Я ревную тебя.
Ты та самая потерянная половинка моя,
Останься со мной.
Все знают, что ты моя любовь,
Я ревную тебя.
Так останься со мной.

Хочу, чтобы ты меня немного поняла,
Вдруг ты меня бросишь.
Ведь я люблю твои глаза,
Хотел бы, чтобы ты меньше капризничала.
Ты стала моей потерянной половинкой,
Я потерялся в твоей любви.
Хочу, чтобы ты всегда оставалась со мной,
С тех пор, как увидел тебя, я растерялся.

Ты та самая потерянная половинка моя,
Останься со мной.
Все знают, что ты моя любовь,
Я ревную тебя.
Ты та самая потерянная половинка моя,
Останься со мной.
Все знают, что ты моя любовь,
Я ревную тебя.
Так останься со мной.

Любовь — это твои глаза,
Это чувство, которое твой взгляд дал моему сердцу.
О, весь мой мир,
Тот твой взгляд, он сделал со мной что-то неладное.
Дождь с тобой — спокойствие,
Сумасшедшее сердце, скажи, ты останешься со мной?
Ведь я люблю тебя, люблю тебя, ты ушла в мое сердце.
(Дождь)

Ты та самая потерянная половинка моя,
Останься со мной.
Все знают, что ты моя любовь,
Я ревную тебя.
Ты та самая потерянная половинка моя,
Останься со мной.
Все знают, что ты моя любовь,
Я ревную тебя.
Так останься со мной.