Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini - Zire Baroona Beraghs

Zire Baroona Beraghs

اونکه رفته باید بشی بیخیالش زیر بارون بزن قدم
اونکه رفته باید بشی بیخیالش زیر بارون بزن قدم با پای پیاده
شاید بیادش با خاطراتت بازم بمونه شاید دوباره عاشقت شد اون بی بهونه
زیر بارونا برقص دیگه از دوریش نترس مطمئن باش عاشقت بود بر میگرده
با خیالش زندگی کن نگو باید بری نه نگو پیشت نباشه زندگی بی اون چه سرده
زیر بارونا برقص دیگه از دوریش نترس مطمئن باش عاشقت بود بر میگرده
با خیالش زندگی کن نگو باید بری نه نگو پیشت نباشه زندگی بی اون چه سرده

نه نترس شاید بیاد برنگشت بازم بیار خاطراتو بچین کنار هم بگو بهش کنارتم
باشه عقل تو کلش می مونه برقص تو باز زیر بارون دیوونه
نه تنهایی بد نیست بگو پشتت که گرم نیست
مشکل تویی که عاشق شدی خوشگل که کم نیست
برقص زیر بارون آروم نه نشو باز تویه تنهایی داغون
خر نشو به خودت بیا خاطراتو یادت بیار نخواه بمونی با قلبه بیمار

زیر بارونا برقص دیگه از دوریش نترس مطمئن باش عاشقت بود بر میگرده
با خیالش زندگی کن نگو باید بری نه نگو پیشت نباشه زندگی بی اون چه سرده

با خیالش تو میشی آروم گریه کن باز زیر بارون
با خیالش زندگی کن نگو دیگه زندگی مرد نگو دیگه زندگی مرد زندگی کن (زندگی کن)
زیر بارونا برقص دیگه از دوریش نترس مطمئن باش عاشقت بود بر میگرده
با خیالش زندگی کن نگو باید بری نه نگو پیشت نباشه زندگی بی اون چه سرده
زیر بارونا برقص
زیر بارونا برقص
زیر بارونا برقص

مسعود صادقلو
مهدی حسینی
مسعود جهانی

Танцуй под дождем

Та, что ушла, забудь о ней, пройдись под дождем
Та, что ушла, забудь о ней, пройдись под дождем, пешком
Может, вспомнит о тебе, о ваших воспоминаниях, может, снова полюбит тебя без всякой причины
Танцуй под дождем, не бойся ее отсутствия, будь уверен, она любила тебя, она вернется
Живи ее образом, не говори, что должен уйти, нет, не говори, что без нее жизнь так холодна
Танцуй под дождем, не бойся ее отсутствия, будь уверен, она любила тебя, она вернется
Живи ее образом, не говори, что должен уйти, нет, не говори, что без нее жизнь так холодна

Не бойся, может, она придет, если не вернется, снова собери воспоминания, расскажи ей, что ты рядом
Пусть твой разум будет в смятении, танцуй снова под дождем, безумец
Нет, одиночество не плохо, скажи, что тебе не тепло
Проблема в том, что ты влюбился, красивых девушек хватает
Танцуй под дождем спокойно, не становись снова разбитым в одиночестве
Не будь дураком, возьми себя в руки, вспомни воспоминания, не оставайся с больным сердцем

Танцуй под дождем, не бойся ее отсутствия, будь уверен, она любила тебя, она вернется
Живи ее образом, не говори, что должен уйти, нет, не говори, что без нее жизнь так холодна

С ее образом ты успокоишься, плачь снова под дождем
Живи ее образом, не говори, что жизнь мертва, не говори, что жизнь мертва, живи (живи)
Танцуй под дождем, не бойся ее отсутствия, будь уверен, она любила тебя, она вернется
Живи ее образом, не говори, что должен уйти, нет, не говори, что без нее жизнь так холодна
Танцуй под дождем
Танцуй под дождем
Танцуй под дождем

Масуд Садеклу
Мехди Хоссейни
Масуд Джахани