Bargard Dobareh - Masoud Sadeghloo перевод на русский

Bargard Dobareh

چه شبایی که زدم قدم پیاده
چه تنها بودم هر شب شاید بیادش
به یادش
میفتم هر شب غمگینو خسته
کاش بخوادش
قلبی که اینجا شکسته
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره ، برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره ، برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش
من عشقو با تو تجربه کردم
همنفسم تو بودی دورت بگردم
حرف دلمو با تو همیشه گفته بودم
اما همیشه تنهام گفتی برنمیگردم, برنمیگردم
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره, برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش
من موندمو درد و غمام بدونه تو سخته برام
برگرد دوباره, برگرد دوباره
در نمیاد دیگه صدام
کاشکی باز اون روزا بیاد
این قلب خسته رو باشی کنارش

Вернись снова

Сколько ночей я бродил пешком,
Как одинок я был каждую ночь, может, она вспомнит,
Вспомнит обо мне.
Каждую ночь я вспоминаю, грустный и усталый,
Если бы только она захотела,
Чтобы это разбитое сердце,
Я остался с болью и печалью, без тебя мне тяжело,
Вернись снова, вернись снова,
Мой голос больше не слышен,
Если бы только те дни вернулись,
Чтобы ты была рядом с этим измученным сердцем.
Я остался с болью и печалью, без тебя мне тяжело,
Вернись снова, вернись снова,
Мой голос больше не слышен,
Если бы только те дни вернулись,
Чтобы ты была рядом с этим измученным сердцем.
Я познал любовь с тобой,
Ты была моим дыханием, я готов был кружиться вокруг тебя,
Я всегда говорил тебе о том, что у меня на сердце,
Но ты всегда говорила, что я один, и что ты не вернёшься, не вернёшься.
Я остался с болью и печалью, без тебя мне тяжело,
Вернись снова, вернись снова,
Мой голос больше не слышен,
Если бы только те дни вернулись,
Чтобы ты была рядом с этим измученным сердцем.
Я остался с болью и печалью, без тебя мне тяжело,
Вернись снова, вернись снова,
Мой голос больше не слышен,
Если бы только те дни вернулись,
Чтобы ты была рядом с этим измученным сердцем.