Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo - Bi Atefe

Bi Atefe

پرسه میزنم تو خیابونا
سرمو میگیرم بالا رو به خدا
گرفته دلم حتی نمیدونم کجا دارم میرم گرفته دلم
ی به تو دلم گرم بود تو هم که اینجوری زدی به دلم رفتی زدی تو بدجوری
ی به تو دلم گرم بود تو هم که بد کردی رفتی حرف آدم بدارو باور کردی
حالا برو بی معرفت متنفرم ازت
هر چی رو که ساخته بودم زدی زیرش با لگد
آره برو بی عاطفه برو ببین کی عاشقه
برو ببین کی من میشه کی میمونه پا دلت
حالا برو بی معرفت متنفرم ازت
هر چی رو که ساخته بودم زدی زیرش با لگد
آره برو بی عاطفه برو ببین کی عاشقه
برو ببین کی من میشه کی میمونه پا دلت
دروغ چرا تنگه دلم
منو بارونو غم شدیم رفیق هم
منو قرصای سردرد
منو فراموشم کرد
من شدم کوه درد من شدم کوه درد
حالا برو بی معرفت متنفرم ازت
هر چی رو که ساخته بودم زدی زیرش با لگد
آره برو بی عاطفه برو ببین کی عاشقه
برو ببین کی من میشه کی میمونه پا دلت
حالا برو بی معرفت متنفرم ازت
هر چی رو که ساخته بودم زدی زیرش با لگد
آره برو بی عاطفه برو ببین کی عاشقه
برو ببین کی من میشه کی میمونه پا دلت

Bi Atefe

I wander aimlessly through the streets
I raise my head up to God
My heart is heavy, I don't even know where I'm going, my heart is heavy
I used to feel comforted by you, but you hurt me so badly
I used to feel comforted by you, but you did me wrong, you believed the gossip
Now go away, you heartless person, I hate you
You destroyed everything I had built with your kicks
Yes, go away, you heartless person, and see who loves you
See who will stay with you, who will be there for you
Now go away, you heartless person, I hate you
You destroyed everything I had built with your kicks
Yes, go away, you heartless person, and see who loves you
See who will stay with you, who will be there for you
Why lie? I miss you
Me, the rain, and sadness, we've become friends
Me, and the painkillers
She has forgotten me
I have become a mountain of pain, a mountain of pain
Now go away, you heartless person, I hate you
You destroyed everything I had built with your kicks
Yes, go away, you heartless person, and see who loves you
See who will stay with you, who will be there for you
Now go away, you heartless person, I hate you
You destroyed everything I had built with your kicks
Yes, go away, you heartless person, and see who loves you
See who will stay with you, who will be there for you