Chatr - Masoud Sadeghloo перевод на русский

Chatr

بارون که میزنه دلم میخواد چترمو بردارم برم تو خیابون
از کنار آدما رد بشم بگم ببخشید چتر نمیخواین.؟
باهاشون حرف بزنم درد و دل کنم
به خدا بارون که میزنه آدمِ تنها، تنها تر میشه

باز داره بارون میزنه یعنی چطوره حالت
آخ که چقدر دلم میخواد الان بیام دنبالت
من باشم و تو باشی و دیوونگی و بارون
آخ که چقدر تنگه دلم واسه هر دوتامون
باز داره بارون میزنه، دلم اسیر عشقه
کاش حداقل اتفاقی بیام جلویِ چشمت
بهت بگم عاشقتم دیوونتم عزیزم
من هنوزم توو خلوتم واست اشک میریزم

آهای عشق خوشگلم، با تو حله مشکلم
من بی تو دیوونه میشم
کاش می موندی همیشه پیشم
آهای عشق خوشگلم، با تو حله مشکلم
من بی تو دیوونه میشم
کاش می موندی همیشه پیشم
آهای عشق خوشگلم

ببین بامرام از این همه عشق یه زنگ به ما نمیرسه.؟

دیگه به قلب ما یه سر نمیزنی
میگفتی توو بارون همش یاد منی
الان بارون میاد یه زنگ نمیزنی
تمام زندگیم. زندگی منی
دیگه به قلب ما یه سر نمیزنی
میگفتی توو بارون همش یاد منی
الان بارون میاد یه زنگ نمیزنی
تمام زندگیم. زندگی منی

آهای عشق خوشگلم، با تو حله مشکلم
من بی تو دیوونه میشم
کاش می موندی همیشه پیشم
آهای عشق خوشگلم

Зонт

Когда идет дождь, мне хочется взять зонт и пойти по улице
Проходить мимо людей и спрашивать: "Извините, вам не нужен зонт?"
Поговорить с ними, поделиться своими переживаниями
Клянусь, когда идет дождь, одинокий человек становится еще одиноче

Опять идет дождь, как ты, интересно, себя чувствуешь?
Как же сильно мне хочется сейчас прийти к тебе
Чтобы я был рядом с тобой и с безумием и с дождем
Как же сильно я скучаю по нам двоим
Опять идет дождь, мое сердце пленено любовью
Если бы хоть как-то я мог оказаться перед твоими глазами
Чтобы сказать тебе: "Я люблю тебя, я без ума от тебя, моя дорогая"
Я все еще в одиночестве плачу по тебе

Эй, моя красивая любовь, с тобой все мои проблемы решаются
Без тебя я схожу с ума
Если бы ты всегда оставалась рядом со мной
Эй, моя красивая любовь, с тобой все мои проблемы решаются
Без тебя я схожу с ума
Если бы ты всегда оставалась рядом со мной
Эй, моя красивая любовь

Послушай, любимая, неужели от всей этой любви не доходит до тебя ни одного звонка?

Ты больше не заглядываешь в мое сердце
Раньше ты говорила, что всегда думаешь обо мне под дождем
А сейчас идет дождь, а ты не звонишь
Вся моя жизнь – это ты, моя жизнь
Ты больше не заглядываешь в мое сердце
Раньше ты говорила, что всегда думаешь обо мне под дождем
А сейчас идет дождь, а ты не звонишь
Вся моя жизнь – это ты, моя жизнь

Эй, моя красивая любовь, с тобой все мои проблемы решаются
Без тебя я схожу с ума
Если бы ты всегда оставалась рядом со мной
Эй, моя красивая любовь