Hamaro Javab Kardam - Masoud Sadeghloo перевод на русский

Hamaro Javab Kardam

یهو وا شد چشم دیدمت
آخ آخ پسندیدمت
بیا بد به دلت راه نده
پیشتم نباشه غمت
شدی وصله جونم تو
یکیو دارم اونم تو
میدونم که عشقمونو
نمیگیری دست کم تو

بس که خوشگلی تو چشی
وقتشه با هم جور بشیم
اجازه نمیدم ازم
حتی یه قدم دور بشی
من رو تو حساب کردم
که همه رو جواب کردم
خاطرِ تو رو میخواستم
که تو رو انتخاب کردم (بیا)

نمور نمور بیا، عشق من
سری داری تو سرا، عشق من
کسی حریف ما نمیشه
اگه تو در بیای پشت من
شدی وصله جونم تو
یکیو دارم اونم تو
میدونم که عشقمونو
نمیگیری دست کم تو

بس که خوشگلی تو چشی
وقتشه با هم جور بشیم
اجازه نمیدم ازم
حتی یه قدم دور بشی
من رو تو حساب کردم
که همه رو جواب کردم
خاطرِ تو رو میخواستم
که تو رو انتخاب کردم

من مسعود صادقلوام
به همراه مهدی منافی و مجید مَلوَندی عزیزم
یه کار باحال و شاد براتون جمع کردیم که کلی حال کنید
بزن از اول، برو بریم

Я всем ответил

Вдруг открыл глаза и увидел тебя
Ах, как же ты мне понравилась
Подойди, не терзай своё сердце
Рядом со мной тебе не будет грустно
Ты стала частицей души моей
Есть у меня лишь одна, и это ты
Знаю, что нашу любовь
Ты не станешь недооценивать

Ты так красива, что глазам не верится
Пора нам быть вместе
Не позволю тебе
Отдалиться даже на шаг от меня
Я на тебя рассчитывал
Всем остальным отказал
Твой покой я берег,
Поэтому выбрал тебя (Давай)

Тихонько подойди, любимая
Ты ярче всех, любимая
Нас никто не одолеет,
Если ты будешь за мной
Ты стала частицей души моей
Есть у меня лишь одна, и это ты
Знаю, что нашу любовь
Ты не станешь недооценивать

Ты так красива, что глазам не верится
Пора нам быть вместе
Не позволю тебе
Отдалиться даже на шаг от меня
Я на тебя рассчитывал
Всем остальным отказал
Твой покой я берег,
Поэтому выбрал тебя

Я — Масуд Садеглу,
вместе с моим дорогим Мехди Манафи и Маджидом Малавани
подготовил для вас крутую весёлую песню, чтобы вы оторвались
Давай с начала, поехали!