Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo - Khafegi

Khafegi

اگه دوسش داشتی چرا با من ازدواج کردی
برای چی به من گفتی عاشقتم
دیگه تموم شد ، دیگه تموم شد
تن من رگ نداره ، دیگه تیغ نزن
جز من اینجا هیچکی نیست ، دیگه جیغ نزن
میخوام این عشقو به تو حالی کنم
میخوام این توهمو خالی کنم
من سکوتم یه جنون آنیه
گاهی آرامشم روانیه
مثه اون دیوونه که یه عمر همش
خیره به عقربه ی ساعت شد
شدم اونی که یه روزم نباشم
همه میگن اگه مرد راحت شد
مثه اون دیوونه که یه عمر همش
خیره به عقربه ی ساعت شد
شدم اونی که یه روزم نباشم
همه میگن اگه مرد راحت شد
-من به خاطر تو این کارو کردم
-ولی تو کسیو کشتی که من خیلی دوسش داشتم
(راحت شد)
اگه تو منت اگه
نباشه لی که یه تیر
واسه کشتن پرنده
پرشو ازش بگیر
میترسم
از این تاریکی این حالت
که اکسیژن عشق تو
خفگی داره فقط
مثه اون دیوونه که یه عمر همش
خیره به عقربه ی ساعت شد
شدم اونی که یه روزم نباشم
همه میگن اگه مرد راحت شد
مثه اون دیوونه که یه عمر همش
خیره به عقربه ی ساعت شد
شدم اونی که یه روزم نباشم
همه میگن اگه مرد راحت شد

Удушье

Если ты любила его, зачем вышла за меня замуж?
Зачем ты сказала мне, что любишь меня?
Всё кончено, всё кончено.
На моём теле больше нет места для порезов, не режь больше.
Кроме меня здесь никого нет, не кричи.
Я хочу, чтобы ты поняла эту любовь.
Я хочу избавиться от этой иллюзии.
Моё молчание — это мгновенное безумие.
Иногда моё спокойствие — это безумие.
Как тот сумасшедший, который всю жизнь
Смотрел на стрелки часов.
Я стал тем, кого если бы не стало однажды,
Все бы сказали: "Если он умер, то ему стало легче".
Как тот сумасшедший, который всю жизнь
Смотрел на стрелки часов.
Я стал тем, кого если бы не стало однажды,
Все бы сказали: "Если он умер, то ему стало легче".
- Я сделал это ради тебя.
- Но ты убил того, кого я очень любила.
(Ему стало легче)
Если ты ждешь, если
Нет пули,
Чтобы убить птицу,
Отними у нее перья.
Я боюсь
Этой темноты, этого состояния,
Когда кислород твоей любви
Приносит только удушье.
Как тот сумасшедший, который всю жизнь
Смотрел на стрелки часов.
Я стал тем, кого если бы не стало однажды,
Все бы сказали: "Если он умер, то ему стало легче".
Как тот сумасшедший, который всю жизнь
Смотрел на стрелки часов.
Я стал тем, кого если бы не стало однажды,
Все бы сказали: "Если он умер, то ему стало легче".