Gomam Kardi - Masoud Saeedi перевод на французский

Gomam Kardi

وقتی با اون که خوبه بی رحمی قدرشو تا نره نمیفهمی
وقتی از اون که خوبه رد میشی قسمت آدمای بد میشی

اون که با نقشه عاشقت کرده تا یه جایی پی تو میگرده
از یه جا که دوباره تنها شی آرزوته کنار من باشی

تک تک لحظه هاتو میگردی تا بفهمی کجا گمم کردی
بس که اون لحظه ها نفسگیره فکر دل کندن از سرت میره

تک تک لحظه هاتو میگردی تا بفهمی کجا گمم کردی
بس که اون لحظه ها نفسگیره فکر دل کندن از سرت میره

تکست آهنگ گمم کردی مسعود سعیدی

اون که با نقشه از تو دورم کرد بدترین کارو با غرورم کرد
جای اینکه برم پی دردم التماسه تو رو به اون کردم

رفتن من همینکه قطعیشه نوبته گریه ی تو هم میشه
باید این گریه ها رو بشماری چون به چشمای من بدهکاری

تک تک لحظه هاتو میگردی تا بفهمی کجا گمم کردی
بس که اون لحظه ها نفسگیره فکر دل کندن از سرت میره

تک تک لحظه هاتو میگردی تا بفهمی کجا گمم کردی
بس که اون لحظه ها نفسگیره فکر دل کندن از سرت میره

Je t'ai perdu

Quand tu es cruel envers celle qui est bonne, tu ne comprends sa valeur qu’une fois qu’elle est partie.
Quand tu passes à côté de celle qui est bonne, tu deviens la part des mauvais.

Celle qui est tombée amoureuse de toi avec un plan, te cherche jusqu’à un certain point.
À partir du moment où tu es à nouveau seul, son souhait est que tu sois à mes côtés.

Tu parcours chaque instant de ta vie pour comprendre où je t’ai perdu.
Ces moments sont tellement haletants que l’idée de te laisser filer te quitte l’esprit.

Tu parcours chaque instant de ta vie pour comprendre où je t’ai perdu.
Ces moments sont tellement haletants que l’idée de te laisser filer te quitte l’esprit.

Texte de la chanson Je t’ai perdu, par Masoud Saeedi.

Celle qui m’a éloigné de toi avec un plan, a fait la pire chose à mon orgueil.
Au lieu d’aller à la recherche de ma douleur, je t’ai supplié à sa place.

Mon départ est définitif, c’est ton tour de pleurer maintenant.
Tu dois compter ces larmes, car tu me dois des yeux humides.

Tu parcours chaque instant de ta vie pour comprendre où je t’ai perdu.
Ces moments sont tellement haletants que l’idée de te laisser filer te quitte l’esprit.

Tu parcours chaque instant de ta vie pour comprendre où je t’ai perdu.
Ces moments sont tellement haletants que l’idée de te laisser filer te quitte l’esprit.