Thorns - Masque перевод на французский

Thorns

Oh
Oh

Here's my midnight face
I'll draw you afar
Before you can taste
I'll reveal my scars
Torn out by rough hands
Gnawed on by foul rats
Don't take one more chance
You'd best run out fast

I still want you with me
I need some company
In your hands I'm set free
So pluck and run with me!

Just grab me by my thorns
Don't leave me all alone
Can't stay planted no more
So grab me by my thorns

I'll breath petals red
Win you with a whiff
My woes hit your head;
Throw me from a cliff
So what? Am I not
Hurting? Sure I bleed
But don't leave this spot;
Joy grows from my seeds

I still want you with me
I need some company
In your hands I'm set free;
So pluck and run with me!

Just grab me by my thorns
Don't leave me all alone
Can't stay planted no more
So grab me by my thorns

Tiptoe through the roses
Through the garden
By the willow tree and
Tiptoe through the roses
With me Ah
Wise men say:
only fools find love
But I can't help
pricking you with my thorns
Thorns Thorns Thorns Thorns

Just grab me by my thorns
Don't leave me all alone
Can't stay planted no more
So grab me by my thorns

Just grab me by my thorns
Don't leave me all alone
Can't stay planted no more
So grab me by my thorns

So grab me by my thorns

Épines

Oh
Oh

Voici mon visage de minuit
Je t'attirerai de loin
Avant que tu ne puisses goûter
Je révèlerai mes cicatrices
Déchirées par des mains rugueuses
Rongées par de vilains rats
Ne prends plus aucun risque
Tu ferais mieux de t'enfuir vite

Je veux toujours que tu sois avec moi
J'ai besoin de compagnie
Entre tes mains, je suis libérée
Alors cueille-moi et fuis avec moi !

Attrape-moi juste par mes épines
Ne me laisse pas toute seule
Je ne peux plus rester plantée là
Alors attrape-moi par mes épines

Je respirerai des pétales rouges
Je te séduirai d'un souffle
Mes malheurs te frapperont ;
Tu me jetteras d'une falaise
Et alors ? Est-ce que je ne
Souffre pas ? Bien sûr que je saigne
Mais ne quitte pas cet endroit ;
La joie naît de mes graines

Je veux toujours que tu sois avec moi
J'ai besoin de compagnie
Entre tes mains, je suis libérée ;
Alors cueille-moi et fuis avec moi !

Attrape-moi juste par mes épines
Ne me laisse pas toute seule
Je ne peux plus rester plantée là
Alors attrape-moi par mes épines

Sur la pointe des pieds à travers les roses
À travers le jardin
Près du saule et
Sur la pointe des pieds à travers les roses
Avec moi Ah
Les sages disent :
Seuls les fous trouvent l'amour
Mais je ne peux pas m'empêcher
de te piquer avec mes épines
Épines Épines Épines Épines

Attrape-moi juste par mes épines
Ne me laisse pas toute seule
Je ne peux plus rester plantée là
Alors attrape-moi par mes épines

Attrape-moi juste par mes épines
Ne me laisse pas toute seule
Je ne peux plus rester plantée là
Alors attrape-moi par mes épines

Alors attrape-moi par mes épines