Eyeballin' - Mass Production перевод на немецкий

Eyeballin'

Eyeballin', eyeballin, eyeballin', eyeballin'
Eyeballin', eyeballin, eyeballin', eyeballin'
I was sitting down at the disco
Sipping my wine feelin' mellow
Watchin' everybody frick and do the rock
A hard rock
I looked over my shoulder
And what did I see but a lovely lovely
Lady lookin' at me

I didn't want to lose my head
Should I ignore her or should play dead
The answer hit me just like that
All I had to do was stare back
I turned my chair all the way 'round
I shook my hand and sit(?) back down
It was my body and my mind causing
Me to do some serious eye-ya-ya eyeballin'
Eyeballin', eyeballin, eyeballin', eyeballin'

Frickin' and rockin' can drive me crazy
(And make you feel good)
All I can do to keep from him lazy
It's groove when I should
She caught me with her eyes,
Kept me hypnotize
She made me feel free
By looking at me

Anstarren

Anstarren, anstarren, anstarren, anstarren
Anstarren, anstarren, anstarren, anstarren
Ich saß in der Disco
Trank meinen Wein, fühlte mich entspannt
Sah allen zu, wie sie abgingen und rockten
Einen harten Rock
Ich schaute über meine Schulter
Und was sah ich? Eine wunderschöne, wunderschöne
Frau, die mich ansah

Ich wollte nicht den Kopf verlieren
Sollte ich sie ignorieren oder mich tot stellen
Die Antwort traf mich blitzschnell
Alles, was ich tun musste, war zurückzustarren
Ich drehte meinen Stuhl ganz herum
Ich winkte mit der Hand und setzte mich wieder hin
Es waren mein Körper und mein Geist, die mich
Dazu brachten, ernsthaft zu starren, ja-ja-ja, anzustarren
Anstarren, anstarren, anstarren, anstarren

Das Abgehen und Rocken kann mich verrückt machen
(Und man fühlt sich gut dabei)
Alles, was ich tun kann, um nicht träge zu werden
Zu grooven, wenn ich es tun sollte
Sie fing mich mit ihren Blicken,
Hielt mich hypnotisiert
Sie gab mir das Gefühl, frei zu sein
Indem sie mich ansah