Текст и перевод песни Mass of Man - Fallen Angel 2 (feat. The Real Young Swagg)

Fallen Angel 2 (feat. The Real Young Swagg)

What you looking at me for
You want to use?
Stick me into your arm
You know I′m overdue
Take the dope
Then you melt it in a spoon
I can make you feel good
You know that it's true

Fuck that
As soon as I give in
You singing a different tune
′Cause I've been sitting back
And I've been looking at everything
That you putting me through
Everyone told me
That you′d get a hold of me
I was the only one playing the fool
′Cause even in school the principal knew
I was the only one breaking the rules

I know you like the way it feels
Flowing through your veins
The way I warm your body up
You hardly feel a thing
All you need to do
Is stick a needle in your arm
And remember I'm your friend
I won′t ever cause you harm

Get the fuck out of my head
Like how did you even get in
I told you before that you got to go home
So don't ever come back again

Why do you want me to go?
Hmm, I think I′mma stay

You're causing me pain

Yeah, but I′ll take it away

Just one shot everything crashes
Burning my life into ashes
You had a tank full of the gas
And I was the one that was holding the matches

Relax kid
I'm powder inside of some plastic

But that shit
Will have me inside of a casket

You can run
You can hide
You can try to survive
I will make you my fallen angel
You can use
You could die
Do it all for the high
I will make you my fallen angel
You believe it's a lie
Go ahead take a try
I will make you my fallen angel
I′m gonna break you
Take you
Make you
My fallen angel
My fallen angel

You started with the pills, huh?
Now you move to this?
I′m all up in your streets
And I'm here to get you fixed
I can make it quick
Just pay a little cash
If you can′t afford me now
Go and rob somebody's ass
You don′t mind it
As long as you're getting high, right?
I take the pain away and put it in your hindsight
Stupid if you try me
But I bet that you will
And you can thank the doctor
For putting you on pills

At first, it wasn′t a problem
But now it's outta' control
I started with popping the pills
But now I′ve been shooting the dope
But who would′ve known
That I was just hiding emotions

No shit I've noticed
I′m giving you this for coping
I'mma be your best friend
I′m never letting go of you
You understand how hard it was
To really get a hold of you?

I wouldn't wish my addiction
On anyone even if it was the only way
To get out this prison
But shit I′m living in it
And I'm getting sick of it
Every day it's the little shit
Like people arguing
And they bitching
But I ain′t trying to listen

You can run
You can hide
You can try to survive
I will make you my fallen angel
You can use
You could die
Do it all for the high
I will make you my fallen angel
You believe it′s a lie
Go ahead take a try
I will make you my fallen angel
I'm gonna break you
Take you
Make you
My fallen angel
My fallen angel

Give me the bag

Oh, all of it now?

Yeah, and give me it fast

Ok, take it now (okay)
Wrap the belt around your arm
And lock it in with pressure
Grab the dope that′s on the desk
And needle off the dresser (got it)
Estimate the right amount of powder
Never measure
Stick the needle in your veins
And now you feel the pleasure

Two grams

Too much
Oh man, you fucked

Yeah I'm thinking your right

Oh damn, that sucks

I didn′t want to overdose
I'm trying to relax
But now my eyes have
Rolled into my skull
And all I see is black
Everything is slowing down
My vision getting blurry, wow
Family was worried
Yeah, I guess I know the reason now

All the people love me
If they try me at least once
Just let him overdose
Wait ′til the police come

You can run
You can hide
You can try to survive
I will make you my fallen angel
You can use
You could die
Do it all for the high
I will make you my fallen angel
You believe it's a lie
Go ahead take a try
I will make you my fallen angel
I'm gonna break you
Take you
Make you
My fallen angel
My fallen angel

Ange déchu 2 (feat. The Real Young Swagg)

Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu veux consommer ?
Plante-moi dans ton bras,
Tu sais que j'suis en manque.
Prends la dope,
Puis tu la fais fondre dans une cuillère.
Je peux te faire planer,
Tu sais que c'est vrai.

Nique ça.
Dès que je cède,
Tu chantes un air différent
Parce que je suis resté en retrait
Et que j'ai observé tout
Ce que tu me fais subir.
Tout le monde me l'avait dit
Que tu finirais par m'avoir.
J'étais le seul à jouer les imbéciles
Parce que même à l'école, le directeur le savait,
J'étais le seul à enfreindre les règles.

Je sais que tu aimes la sensation
Qui coule dans tes veines,
La façon dont je réchauffe ton corps,
Tu ne sens presque rien.
Tout ce que tu as à faire,
C'est de te planter une aiguille dans le bras
Et de te rappeler que je suis ton ami.
Je ne te ferai jamais de mal.

Sors de ma tête, putain !
Comment t'as fait pour entrer ?
Je t'ai dit de rentrer chez toi,
Alors ne reviens jamais.

Pourquoi tu veux que je parte ?
Hmm, je crois que je vais rester.

Tu me fais mal.

Ouais, mais je vais l'enlever.

Une seule dose et tout s'effondre,
Réduisant ma vie en cendres.
Tu avais un réservoir plein d'essence
Et c'est moi qui tenais les allumettes.

Détends-toi, gamin.
Je suis de la poudre dans du plastique.

Mais cette merde
Va me mener au cercueil.

Tu peux courir,
Tu peux te cacher,
Tu peux essayer de survivre,
Je ferai de toi mon ange déchu.
Tu peux consommer,
Tu pourrais mourir,
Tout ça pour le flash.
Je ferai de toi mon ange déchu.
Tu crois que c'est un mensonge ?
Vas-y, essaie.
Je ferai de toi mon ange déchu.
Je vais te briser,
Te prendre,
Faire de toi
Mon ange déchu.
Mon ange déchu.

Tu as commencé par les cachets, hein ?
Maintenant tu passes à ça ?
Je suis partout dans tes rues
Et je suis là pour te réparer.
Je peux faire ça vite fait,
File-moi juste un peu d'argent.
Si tu ne peux pas te me payer maintenant,
Va braquer quelqu'un.
Ça ne te dérange pas
Tant que tu planes, hein ?
Je fais disparaître la douleur et je la mets derrière toi.
T'es bête si tu me testes,
Mais je parie que tu le feras.
Et tu peux remercier le médecin
De t'avoir mis sous cachets.

Au début, ce n'était pas un problème,
Mais maintenant c'est hors de contrôle.
J'ai commencé par avaler des cachets,
Mais maintenant je me pique à la dope.
Mais qui aurait cru
Que je ne faisais que cacher mes émotions ?

Pas besoin d'être devin pour le remarquer.
Je te donne ça pour tenir le coup.
Je serai ton meilleur ami,
Je ne te lâcherai jamais.
Tu comprends à quel point c'était difficile
De vraiment te mettre la main dessus ?

Je ne souhaiterais mon addiction
À personne, même si c'était le seul moyen
De sortir de cette prison.
Mais merde, j'y vis
Et j'en ai marre.
Chaque jour, c'est la même merde :
Les gens qui se disputent,
Qui se plaignent,
Mais j'essaie de ne pas écouter.

Tu peux courir,
Tu peux te cacher,
Tu peux essayer de survivre,
Je ferai de toi mon ange déchu.
Tu peux consommer,
Tu pourrais mourir,
Tout ça pour le flash.
Je ferai de toi mon ange déchu.
Tu crois que c'est un mensonge ?
Vas-y, essaie.
Je ferai de toi mon ange déchu.
Je vais te briser,
Te prendre,
Faire de toi
Mon ange déchu.
Mon ange déchu.

File-moi le pochon.

Quoi, tout ça maintenant ?

Ouais, et dépêche-toi.

Ok, prends-le. (D'accord.)
Enroule la ceinture autour de ton bras
Et serre bien.
Attrape la dope sur le bureau
Et l'aiguille sur la commode. (J'ai.)
Estime la bonne quantité de poudre,
Ne la mesure jamais.
Plante l'aiguille dans ta veine
Et maintenant tu ressens le plaisir.

Deux grammes.

C'est trop !
Oh mec, t'es foutu.

Ouais, je crois que t'as raison.

Oh merde, c'est pas bon.

Je ne voulais pas faire d'overdose,
J'essaie juste de me détendre.
Mais maintenant mes yeux ont
Roulé dans ma tête
Et je ne vois que du noir.
Tout ralentit,
Ma vision devient floue, wow.
Ma famille était inquiète,
Ouais, je crois que je comprends pourquoi maintenant.

Tout le monde m'aime.
S'ils me testent, au moins une fois...
Laisse-le faire une overdose,
Attends que les flics arrivent.

Tu peux courir,
Tu peux te cacher,
Tu peux essayer de survivre,
Je ferai de toi mon ange déchu.
Tu peux consommer,
Tu pourrais mourir,
Tout ça pour le flash.
Je ferai de toi mon ange déchu.
Tu crois que c'est un mensonge ?
Vas-y, essaie.
Je ferai de toi mon ange déchu.
Je vais te briser,
Te prendre,
Faire de toi
Mon ange déchu.
Mon ange déchu.