Brave - Mass of Man перевод на немецкий

Brave

Two kids and a broken home
Hit by her man got broken bones
Out the window her emotions go
Late that night those books get thrown
Sorry to be this way
Told you to go don't need to stay
He confessed she's a mess
They get undressed
Then makeup sex
So damn stressed
With the life around them
The mole hill just turns to a mountain
Say what you want if you want to doubt him
He's her hero
Love surrounds them
She can't breathe if she's without him
She can't see that she is drowning
She wants out he wants in
He smacks his hand up against her skin
And so it goes round and round
What comes up must come down
Turns her smile to a frown
She's screaming
Oh she's screaming loud

Got to be brave right about now
Got to be brave when I shout it out
I need help
I need guidance
I need love
I see violence
Run away
Why you hiding
Come and play
Don't be silent
Got to be brave
I Got to Be Brave

Pack her bags
Caught him cheating
Grabs the kids
Attempts to leave and
He freaks out
Heavy breathing
On his knees
Begins to plead when
She says no
He says yes
She pulls back
Then he gets stressed
He gets pissed
Then he says shit
She won't forget when she got hit
I'm so depressed I'm lost without you
Please don't do what you're about to
Please don't go
I will change
I feel your wrath
I feel your pain
I need you
You need me
I swear to god
Please don't leave
I'm on my knees I'm begging you
I'll be free if I leave you
You're an asshole
You're a cheater
You abusing woman beater
Let me go I'm leaving now
Both are crying freaking out
He walks away grabs his gun
Cocks it back she tries to run
Trigger squeezed he hit his son
He just realized what he had done
And so it goes round and round
What comes up must come down
Turns her smile to a frown
She's screaming oh she's screaming loud

Got to be brave right about now
Got to be brave when I shout it out
I need help
I need guidance
I need love
I see violence
Run away
Why you hiding
Come and play
Don't be silent
Got to be brave
I got to be brave

Got to be brave right about now
Got to be brave when I shout it out
I need help
I need guidance
I need love
I see violence
Run away
Why you hiding
Come and play
Don't be silent
Got to be brave
I got to be brave

Will you catch me when I fall
I'm going down down down
Will you be there through it all
I'm about to drown drown
Will you save me my love
Who will save me now
Catch me when I fall I'm going down down down down down

Mutig

Zwei Kinder und ein zerbrochenes Zuhause
Von ihrem Mann geschlagen, Knochen gebrochen
Aus dem Fenster fliegen ihre Gefühle
Spät in der Nacht werden diese Bücher geworfen
Es tut mir leid, so zu sein
Sagte dir, geh, du musst nicht bleiben
Er gestand, sie ist ein Wrack
Sie ziehen sich aus
Dann Versöhnungssex
So verdammt gestresst
Mit dem Leben um sie herum
Der Maulwurfshügel wird einfach zum Berg
Sag, was du willst, wenn du an ihm zweifeln willst
Er ist ihr Held
Liebe umgibt sie
Sie kann nicht atmen, wenn sie ohne ihn ist
Sie kann nicht sehen, dass sie ertrinkt
Sie will raus, er will rein
Er schlägt seine Hand gegen ihre Haut
Und so geht es rund und rund
Was hoch kommt, muss runterkommen
Verwandelt ihr Lächeln in ein Stirnrunzeln
Sie schreit
Oh, sie schreit laut

Muss jetzt mutig sein
Muss mutig sein, wenn ich es herausschreie
Ich brauche Hilfe
Ich brauche Führung
Ich brauche Liebe
Ich sehe Gewalt
Lauf weg
Warum versteckst du dich
Komm und spiel
Sei nicht still
Muss mutig sein
Ich muss mutig sein

Packt ihre Taschen
Hat ihn beim Fremdgehen erwischt
Schnappt sich die Kinder
Versucht zu gehen und
Er flippt aus
Schweres Atmen
Auf seinen Knien
Fängt an zu flehen, als
Sie nein sagt
Er sagt ja
Sie zieht sich zurück
Dann wird er gestresst
Er wird wütend
Dann sagt er Scheiße
Sie wird nicht vergessen, als sie geschlagen wurde
Ich bin so deprimiert, ich bin verloren ohne dich
Bitte tu nicht, was du vorhast
Bitte geh nicht
Ich werde mich ändern
Ich fühle deinen Zorn
Ich fühle deinen Schmerz
Ich brauche dich
Du brauchst mich
Ich schwöre bei Gott
Bitte verlass mich nicht
Ich bin auf meinen Knien, ich flehe dich an
Ich werde frei sein, wenn ich dich verlasse
Du bist ein Arschloch
Du bist ein Betrüger
Du misshandelnder Schläger
Lass mich gehen, ich gehe jetzt
Beide weinen, flippen aus
Er geht weg, greift nach seiner Waffe
Spannt sie, sie versucht zu rennen
Abzug gedrückt, er trifft seinen Sohn
Er hat gerade gemerkt, was er getan hat
Und so geht es rund und rund
Was hoch kommt, muss runterkommen
Verwandelt ihr Lächeln in ein Stirnrunzeln
Sie schreit, oh, sie schreit laut

Muss jetzt mutig sein
Muss mutig sein, wenn ich es herausschreie
Ich brauche Hilfe
Ich brauche Führung
Ich brauche Liebe
Ich sehe Gewalt
Lauf weg
Warum versteckst du dich
Komm und spiel
Sei nicht still
Muss mutig sein
Ich muss mutig sein

Muss jetzt mutig sein
Muss mutig sein, wenn ich es herausschreie
Ich brauche Hilfe
Ich brauche Führung
Ich brauche Liebe
Ich sehe Gewalt
Lauf weg
Warum versteckst du dich
Komm und spiel
Sei nicht still
Muss mutig sein
Ich muss mutig sein

Wirst du mich auffangen, wenn ich falle
Ich gehe unter, unter, unter
Wirst du in all dem für mich da sein
Ich bin kurz davor zu ertrinken, ertrinken
Wirst du mich retten, meine Liebe
Wer wird mich jetzt retten
Fang mich auf, wenn ich falle, ich gehe unter, unter, unter, unter