Текст и перевод песни Mass of Man - Feeling Low

Feeling Low

This is how my mind works when I'm feeling low
The pain runs deep, I can feel it in my soul
I think I've given up, so I try to let it go
Depression's taking over and I'm losing all control

I just wanna hide away, deep inside a cave
Get away from human things and sit here
Will I pray to a God that might exist?
My life's full of shit
Some people don't agree but this is really how it is
They don't know my story, they don't know my struggle
Starving artists work the hardest, but their life is hard to juggle
People all around me say they love me everyday
But I'll never understand what they see in me
I'm sadder than the most saddest human alive
Some people wanna be my friend, I don't know why
I feel like I'm a loser, I don't have many friends
People say they are, but they're not there in the end
That is what my life is, it's getting hard to fight it
Consider me a loner, but I don't really like it
Life is full of darkness, people can be heartless
Tried turning on the lights but it stayed the same regardless

This is how my mind works when I'm feeling low
The pain runs deep, I can feel it in my soul
I think I've given up, so I try to let it go
Depression's taking over and I'm losing all control
This is how my mind works when I'm feeling low
The pain runs deep, I can feel it in my soul
I think I've given up, so I try to let it go
Depression's taking over and I'm losing all control

I can barely sleep, got thoughts up in my head
Anxiety's a bitch, I can't get outta bed
My mind is overwhelming, can't you hear me yelling?
People think I'm crazy but they never seem to tell me
Medication never works, my doctor's a jerk
I'm running out of pills so I argue with the clerk
I never leave my room, because that is where I'm safe
It's sorta like a prison but it's my happy place
I'm always in a hurry, my parents getting worry
Looking at the future, my vision's getting blurry
I don't wanna die but I think it all the time
I really love my music but I'd leave it all behind
If I could be at peace, get married to a girl
My life would be complete with purpose in the world
And I don't wanna hurt, can you take away my pain
'Cause I don't wanna live another day to feel the same

This is how my mind works when I'm feeling low
The pain runs deep, I can feel it in my soul
I think I've given up, so I try to let it go
Depression's taking over and I'm losing all control
This is how my mind works when I'm feeling low
The pain runs deep, I can feel it in my soul
I think I've given up, so I try to let it go
Depression's taking over and I'm losing all control

This is how my mind works when I'm feeling low
The pain runs deep, I can feel it in my soul
I think I've given up, so I try to let it go
Depression's taking over and I'm losing all control
This is how my mind works when I'm feeling low
The pain runs deep, I can feel it in my soul
I think I've given up, so I try to let it go
Depression's taking over and I'm losing all control

Se Sentir Déprimé

Voilà comment fonctionne mon esprit quand je me sens déprimé
La douleur est profonde, je la ressens au plus profond de mon âme
Je pense que j'ai abandonné, alors j'essaie de laisser aller
La dépression prend le dessus et je perds tout contrôle

Je veux juste me cacher, au fond d'une grotte
M'éloigner des choses humaines et rester assis ici
Vais-je prier un Dieu qui pourrait exister?
Ma vie est une vraie merde
Certaines personnes ne sont pas d'accord, mais c'est vraiment comme ça
Elles ne connaissent pas mon histoire, elles ne connaissent pas mes combats
Les artistes affamés travaillent le plus dur, mais leur vie est difficile à jongler
Les gens autour de moi disent qu'ils m'aiment tous les jours
Mais je ne comprendrai jamais ce qu'ils me trouvent
Je suis plus triste que le plus triste des humains
Certaines personnes veulent être mon ami, je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression d'être un perdant, je n'ai pas beaucoup d'amis
Les gens disent qu'ils le sont, mais ils ne sont pas là à la fin
C'est ça ma vie, c'est de plus en plus difficile de la combattre
Considère-moi comme un solitaire, mais je n'aime pas vraiment ça
La vie est pleine de ténèbres, les gens peuvent être sans cœur
J'ai essayé d'allumer les lumières, mais c'est resté pareil malgré tout

Voilà comment fonctionne mon esprit quand je me sens déprimé
La douleur est profonde, je la ressens au plus profond de mon âme
Je pense que j'ai abandonné, alors j'essaie de laisser aller
La dépression prend le dessus et je perds tout contrôle
Voilà comment fonctionne mon esprit quand je me sens déprimé
La douleur est profonde, je la ressens au plus profond de mon âme
Je pense que j'ai abandonné, alors j'essaie de laisser aller
La dépression prend le dessus et je perds tout contrôle

Je peux à peine dormir, j'ai des pensées plein la tête
L'anxiété est une garce, je n'arrive pas à sortir du lit
Mon esprit est bouleversé, tu ne m'entends pas crier?
Les gens pensent que je suis fou, mais ils ne semblent jamais me le dire
Les médicaments ne fonctionnent jamais, mon médecin est un crétin
Je suis à court de pilules alors je me dispute avec le vendeur
Je ne quitte jamais ma chambre, parce que c'est là que je suis en sécurité
C'est un peu comme une prison, mais c'est mon endroit heureux
Je suis toujours pressé, mes parents s'inquiètent
Quand je regarde l'avenir, ma vision devient floue
Je ne veux pas mourir, mais j'y pense tout le temps
J'aime vraiment ma musique, mais je laisserais tout tomber
Si je pouvais être en paix, me marier avec une fille
Ma vie serait complète, avec un but dans le monde
Et je ne veux pas souffrir, peux-tu me débarrasser de ma douleur?
Parce que je ne veux pas vivre un jour de plus pour ressentir la même chose

Voilà comment fonctionne mon esprit quand je me sens déprimé
La douleur est profonde, je la ressens au plus profond de mon âme
Je pense que j'ai abandonné, alors j'essaie de laisser aller
La dépression prend le dessus et je perds tout contrôle
Voilà comment fonctionne mon esprit quand je me sens déprimé
La douleur est profonde, je la ressens au plus profond de mon âme
Je pense que j'ai abandonné, alors j'essaie de laisser aller
La dépression prend le dessus et je perds tout contrôle

Voilà comment fonctionne mon esprit quand je me sens déprimé
La douleur est profonde, je la ressens au plus profond de mon âme
Je pense que j'ai abandonné, alors j'essaie de laisser aller
La dépression prend le dessus et je perds tout contrôle
Voilà comment fonctionne mon esprit quand je me sens déprimé
La douleur est profonde, je la ressens au plus profond de mon âme
Je pense que j'ai abandonné, alors j'essaie de laisser aller
La dépression prend le dessus et je perds tout contrôle