Текст и перевод песни Mass of Man - Sick (feat. Masetti, Charlie Blaze & Hunnid Dolla)

Sick (feat. Masetti, Charlie Blaze & Hunnid Dolla)

You said I make you sick
Sick to Your stomach
An when I see you
I know I′m gunna' love it
Cuz′ I'm happy
Happier than I've ever been
Your distracting
You and me have come to an end

I know your gunna′ think of me
Every time you date
And when he says you′re beautiful
It doesn't feel the same
Every time you kiss a man
You know it′s a mistake
Cuz' he is not the same as I
I′m loving how it tastes
I would of gave the world to you
Traveled down to hell an back
Climbed up every mountain top
With you up on my back
I would swim across an ocean
Then I'd walk on molten glass
Just so I could get to you
The love would always last
Now your feeling empty
With a frown upon your face
The thought that makes you sick at night
Is I can′t be replaced
I was never mad at you
Just hated how you felt
And then you turned around
An made my life a living hell
An If your feeling lonely
I will not be there to hold you
You better wipe them tears up
Cuz' baby girl I told you
If you walk away from me
I'm never coming back
And all that′s left of you and me
Are memories we′ve had

You said I make you sick
Sick to Your stomach
An when I see you
I know I'm gunna′ love it
Cuz' I′m happy
Happier than I've ever been
Your distracting
You and me have come to an end
Cuz′ you make me sick
Sick to my stomach
An when I see you
It's not what I wanted
I'm happy
Happier than I′ve ever been
We′ve been down that road
But never again

Too many distractions held me back and I can't hold them in
I don′t think its wrong at all
We just never mixed well
Driving on the highway too fast
So we fish tailed
I have never heard your side nor do I care
Love has been a war in the mind you don't fight fair
Stare off in the mist of what we used to be
Usually i′m sticking close to things that ruined me
I can choose to leave
But my heart doesn't want to
I wanted too much looking back
From a far view
I hope that this haunts you
Music out the speakers
Drowning out the dreams
That I have where I see her
Life goes on no matter what we embrace
We either bounce back quick or we slam on the breaks
It′s harder to face believing that we had what it takes
I hit you up the last message that i read from you states

You said I make you sick
Sick to Your stomach
An when I see you
I know I'm gunna' love it
Cuz′ I′m happy
Happier than I've ever been
Your distracting
You and me have come to an end
Cuz′ you make me sick
Sick to my stomach
An when I see you
It's not what I wanted
I′m happy
Happier than I've ever been
We′ve been down that road
But never again

You say you're gunna' change
But that was a lie
I′m going insane
I′m dying inside
You don't know all the pain
Baby, I′m hopeless
But you know what they say
Hearts were made to be broken
Girl, I couldn't get enough
I guess that′s really just the price I pay for love
An now you make me sick gee who would of thought
Your new man
And your friends are really nothing, but bums
But baby, I'm not the one
You should be playing with
Cuz′ I'm happy when
I can see you tryna' ruin all my happiness
Your man ain′t got a clue what he got himself in
And girl, it′s so sad and it makes me sick

You said I make you sick
Sick to Your stomach
An when I see you
I know I'm gunna′ love it
Cuz' I′m happy
Happier than I've ever been
Your distracting
You and me have come to an end
Cuz′ you make me sick
Sick to my stomach
An when I see you
It's not what I wanted
I'm happy
Happier than I′ve ever been
We′ve been down that road
But never again

I'm tired of feeling sick
Tired of feeling all alone
Sick of all your lies
Please stop hitting up my phone
You told me that you loved me
And it′s not true
And now I'm happy
With someone that′s not you
And my life couldn't be any better
And I thought me and you were forever
But forever is gone
And I′m moving along
Tryna' right all my wrongs
Should've known all along
That you wasn′t
Who you say you were
No you wasn′t
Who I thought you were
Cuz' you lie and you cheat
All you do is deceive
Got me weak in the knees
And I′m begging you please
Cuz' I want you to go
I don′t want you no more
Say you fine by yourself
So I found someone else
And it's making me happy
But it′s making you crazy
And now you got me laughing
Cuz' she is amazing

You said I make you sick
Sick to Your stomach
An when I see you
I know I'm gunna′ love it
Cuz′ I'm happy
Happier than I′ve ever been
Your distracting
You and me have come to an end
Cuz' you make me sick
Sick to my stomach
An when I see you
It′s not what I wanted
I'm happy
Happier than I′ve ever been
We've been down that road
But never again

Malade (feat. Masetti, Charlie Blaze & Hunnid Dolla)

Tu disais que je te rendais malade
Malade au ventre
Et quand je te vois
Je sais que je vais adorer ça
Parce que je suis heureux
Plus heureux que je ne l'ai jamais été
Tu me distrais
Toi et moi, c'est fini

Je sais que tu vas penser à moi
À chaque fois que tu sortiras avec quelqu'un
Et quand il te dira que tu es belle
Ce ne sera pas pareil
Chaque fois que tu embrasseras un homme
Tu sauras que c'est une erreur
Parce qu'il n'est pas comme moi
J'aime la tournure que ça prend
Je t'aurais donné le monde entier
J'aurais traversé l'enfer et en serais revenu
J'aurais escaladé toutes les montagnes
Avec toi sur mon dos
J'aurais traversé un océan à la nage
Puis j'aurais marché sur du verre fondu
Simplement pour pouvoir te rejoindre
L'amour aurait duré toujours
Maintenant tu te sens vide
Avec un froncement de sourcils sur le visage
La pensée qui te rend malade la nuit
C'est que je suis irremplaçable
Je n'ai jamais été en colère contre toi
Je détestais juste ce que tu ressentais
Et puis tu as fait volte-face
Et tu as fait de ma vie un enfer
Et si tu te sens seule
Je ne serai pas là pour te serrer dans mes bras
Tu ferais mieux d'essuyer tes larmes
Parce que ma belle, je te l'avais dit
Si tu t'éloignes de moi
Je ne reviendrai jamais
Et tout ce qu'il reste de toi et moi
Ce sont les souvenirs que nous avons

Tu disais que je te rendais malade
Malade au ventre
Et quand je te vois
Je sais que je vais adorer ça
Parce que je suis heureux
Plus heureux que je ne l'ai jamais été
Tu me distrais
Toi et moi, c'est fini
Parce que tu me rends malade
Malade au ventre
Et quand je te vois
Ce n'est pas ce que je voulais
Je suis heureux
Plus heureux que je ne l'ai jamais été
On a déjà fait ce chemin-là
Mais plus jamais

Trop de distractions m'ont retenu et je ne peux pas les garder pour moi
Je ne pense pas que ce soit mal du tout
On n'a jamais fait bon ménage
On roulait trop vite sur l'autoroute
Alors on a fait une embardée
Je n'ai jamais entendu ta version des faits et je m'en fiche
L'amour a été une guerre mentale, tu ne te bats pas loyalement
Je fixe du regard ce que nous étions
D'habitude, je m'accroche aux choses qui m'ont détruit
Je peux choisir de partir
Mais mon cœur ne le veut pas
J'en voulais trop, avec le recul
Vu de loin
J'espère que ça te hante
La musique dans les haut-parleurs
Couvre les rêves
Que j'ai où je te vois
La vie continue, quoi qu'on embrasse
Soit on rebondit vite, soit on freine brusquement
C'est plus difficile de se dire qu'on avait ce qu'il fallait
Je t'ai envoyé un dernier message, ta réponse dit :

Tu disais que je te rendais malade
Malade au ventre
Et quand je te vois
Je sais que je vais adorer ça
Parce que je suis heureux
Plus heureux que je ne l'ai jamais été
Tu me distrais
Toi et moi, c'est fini
Parce que tu me rends malade
Malade au ventre
Et quand je te vois
Ce n'est pas ce que je voulais
Je suis heureux
Plus heureux que je ne l'ai jamais été
On a déjà fait ce chemin-là
Mais plus jamais

Tu dis que tu vas changer
Mais c'était un mensonge
Je deviens fou
Je meurs de l'intérieur
Tu ne connais pas toute la douleur
Bébé, je suis désespéré
Mais tu sais ce qu'on dit
Les cœurs sont faits pour être brisés
Ma belle, je ne pouvais pas m'en empêcher
Je suppose que c'est le prix à payer pour l'amour
Et maintenant tu me rends malade, qui l'aurait cru ?
Ton nouveau mec
Et tes amis ne sont vraiment que des bons à rien
Mais bébé, je ne suis pas celui
Avec qui tu devrais jouer
Parce que je suis heureux quand
Je te vois essayer de ruiner tout mon bonheur
Ton mec n'a aucune idée de ce dans quoi il s'est fourré
Et ma belle, c'est si triste et ça me rend malade

Tu disais que je te rendais malade
Malade au ventre
Et quand je te vois
Je sais que je vais adorer ça
Parce que je suis heureux
Plus heureux que je ne l'ai jamais été
Tu me distrais
Toi et moi, c'est fini
Parce que tu me rends malade
Malade au ventre
Et quand je te vois
Ce n'est pas ce que je voulais
Je suis heureux
Plus heureux que je ne l'ai jamais été
On a déjà fait ce chemin-là
Mais plus jamais

J'en ai marre de me sentir malade
Marre de me sentir seul
Marre de tous tes mensonges
S'il te plaît, arrête d'appeler mon téléphone
Tu m'as dit que tu m'aimais
Et ce n'est pas vrai
Et maintenant je suis heureux
Avec quelqu'un qui n'est pas toi
Et ma vie ne pourrait pas être meilleure
Et je pensais que toi et moi, c'était pour toujours
Mais le "pour toujours" est parti
Et je passe à autre chose
J'essaie de réparer tous mes torts
J'aurais dû savoir depuis le début
Que tu n'étais pas
Celle que tu prétendais être
Non, tu n'étais pas
Celle que je croyais
Parce que tu mens et tu trompes
Tout ce que tu fais, c'est tromper
Tu m'as mis à genoux
Et je te supplie
Parce que je veux que tu partes
Je ne veux plus de toi
Tu dis que tu es bien toute seule
Alors j'ai trouvé quelqu'un d'autre
Et ça me rend heureux
Mais ça te rend folle
Et maintenant tu me fais rire
Parce qu'elle est incroyable

Tu disais que je te rendais malade
Malade au ventre
Et quand je te vois
Je sais que je vais adorer ça
Parce que je suis heureux
Plus heureux que je ne l'ai jamais été
Tu me distrais
Toi et moi, c'est fini
Parce que tu me rends malade
Malade au ventre
Et quand je te vois
Ce n'est pas ce que je voulais
Je suis heureux
Plus heureux que je ne l'ai jamais été
On a déjà fait ce chemin-là
Mais plus jamais