Текст и перевод песни Massa - Borimi Berdim
Borimi Berdim
Je t'ai donné tout
Ey,
Yo,
Kettu
Hé,
Yo,
Kettu
Ey,
Ey,
Ey,
Ey
Hé,
Hé,
Hé,
Hé
Yo,
Yo,
Yo,
Ey,
Ey
Yo,
Yo,
Yo,
Hé,
Hé
Kettu,
Kettu,
Kettu!
Kettu,
Kettu,
Kettu!
Massa!
Borimi
Berdim
Massa
! Je
t'ai
donné
tout
Qara
Qatlaga
Man
Keldim,
Qatta
Edim
Je
suis
arrivé
dans
la
nuit
noire,
j'étais
grand
Ishonchni
Yoshlidan
Man
Sezdim,
Rejani
Terdim
J'ai
senti
la
confiance
des
jeunes,
j'ai
élaboré
le
plan
Kecha-Kunduz
Ter
To'kib
Erishdim,
Bu
Yo'lli
Sevdim
J'ai
travaillé
jour
et
nuit
pour
y
parvenir,
j'ai
aimé
ce
chemin
Qofiyaga
To'ladi
Telim,
O'lovda
She'rim
Mon
esprit
est
rempli
de
rimes,
mon
poème
est
en
feu
Bu
She'riyatni
Eshtar
Elim,
Ona
Yerim
Mon
pays
écoute
cette
poésie,
ma
terre
natale
Siyohga
To'ladidir
Terim,
To'ladi
Belim
Ma
sueur
est
pleine
d'encre,
mon
dos
est
plein
UzRapni
Ko'taraman
Derdim,
Ettim
Berdim!
J'ai
dit
que
je
porterais
UzRap,
je
l'ai
fait,
je
l'ai
donné !
"Bolla
Hammasi
Sinib
Ketti,
Birinchi
Kunni
O'zidan
« Tout
a
été
brisé,
le
premier
jour,
depuis »
Hali
Joy
Topmadi,
Isham
Yo'.
Lekin
Xavotir
Omen
« Il
n'a
toujours
pas
trouvé
sa
place,
mon
nom
est
parti.
Mais
ne
t'inquiète
pas »
Bilasizu
Bu
Hammasi
Man
Uchun
O'yinchoq.
Tez
Orada
Qaytaman
Oyi"
« Tu
sais,
tout
cela
est
un
jouet
pour
moi.
Je
reviendrai
bientôt,
mon
amour »
Yeah,
Yeah,
Voz
Kechish
Diganda
Nimani,
Chunasan
Bola
Ouais,
ouais,
de
quoi
parles-tu
quand
tu
dis
« oublier »,
mon
enfant ?
Musofir
Bo'lib
Pol
Artardim,
Qimasdan
Nola
J'ai
rampé
sur
le
sol,
comme
un
étranger,
sans
pleurer
Charchagan
Ishdan
Kegan
Holda,
Yotardim
Polda
Épuisé
par
le
travail,
je
dormais
sur
le
sol
Galmagal
Uxlirdi
Biz
Zolda,
Damla
Hayolda
La
poussière
se
répandait
sur
notre
chemin,
des
pensées
floues
Etardim
Bu
Kunla
O'tadi,
Azgina
Qoldi
Je
me
suis
dit
que
ces
jours
finiront
par
passer,
il
ne
reste
plus
grand-chose
Do'st
Bo'lib
Keganla
Mandan,
Nonni
Oldi
Ceux
qui
étaient
mes
amis
ont
pris
mon
pain,
ils
sont
partis
Ko'chani
Ko'rib
Qando
Singanini
Bilmi
Qoldi
En
voyant
la
rue,
il
ne
savait
plus
à
quoi
ressemblait
son
propre
reflet
Musofirchilikda
Hayot
Hammani
Joyga
Soldi
La
vie
d'un
étranger
a
remis
tout
le
monde
à
sa
place
Qancha
Yeqilmasam
Ham
Man
Qaytmiman
Peu
importe
combien
je
suis
fatigué,
je
ne
reviendrai
pas
en
arrière
To'g'ri
Kemas
Mani
Qonunlarim
Mes
lois
ne
me
laissent
pas
revenir
en
arrière
Mehnatda,
Kuni
Sano'gini
Bilmiman
Dans
le
travail,
je
ne
compte
pas
les
jours
Sabrga
Chidamas
Orzularim
Mes
rêves
ne
peuvent
pas
supporter
la
patience
Massa!
Borimi
Berdim
Massa
! Je
t'ai
donné
tout
Qara
Qatlaga
Man
Keldim,
Qatta
Edim
Je
suis
arrivé
dans
la
nuit
noire,
j'étais
grand
Ishonchni
Yoshlidan
Man
Sezdim,
Rejani
Terdim
J'ai
senti
la
confiance
des
jeunes,
j'ai
élaboré
le
plan
Kecha-Kunduz
Ter
To'kib
Erishdim,
Bu
Yo'lli
Sevdim
J'ai
travaillé
jour
et
nuit
pour
y
parvenir,
j'ai
aimé
ce
chemin
Qofiyaga
To'ladi
Telim,
O'lovda
She'rim
Mon
esprit
est
rempli
de
rimes,
mon
poème
est
en
feu
Bu
She'riyatni
Eshtar
Elim,
Ona
Yerim
Mon
pays
écoute
cette
poésie,
ma
terre
natale
Siyohga
To'ladidir
Terim,
To'ladi
Belim
Ma
sueur
est
pleine
d'encre,
mon
dos
est
plein
UzRapni
Ko'taraman
Derdim,
Ettim
Berdim!
J'ai
dit
que
je
porterais
UzRap,
je
l'ai
fait,
je
l'ai
donné !
Yengilmas,
Bo'ynimda
Tillo
Je
ne
peux
pas
perdre,
j'ai
de
l'or
autour
de
mon
cou
Ishgan
Trapla,
Ko'tarar
Kilo
J'ai
travaillé
avec
le
trap,
j'ai
élevé
des
kilos
Hayotda
Yutqazishgadir
Haqqim
Yo'
Je
n'ai
pas
le
droit
de
perdre
dans
la
vie
Lyuboy
Dvijeniya
Manga
Bola
Farqi
Yo'
N'importe
quel
mouvement
est
bon
pour
moi,
mon
enfant,
ce
n'est
pas
grave
Borimi
Berdim,
Nima
Derdim
Je
t'ai
donné
tout,
que
pourrais-je
dire
de
plus ?
Hayot
Bo'sa
Ovqat,
Borini
Man
Yerdim
Si
la
vie
est
de
la
nourriture,
je
l'ai
mangée
Ko'proqqa
Chanqoq
Vaxshiy
Edim
J'étais
un
sauvage
assoiffé
de
plus
Qizim
Tug'ilgandan
Keyin
Azgina
Erdim
J'ai
grandi
un
peu
après
la
naissance
de
ma
fille
Omad
Kemagan,
Ter
Bilan
Topilgan
La
chance
n'est
pas
venue,
elle
a
été
trouvée
avec
de
la
sueur
Yilla
Tikilgan,
Shuhrat
Kemas
Faqat
Hohishdan
Des
années
de
construction,
la
célébrité
n'est
pas
seulement
une
question
de
désir
Etsa
Qilingan,
Otim
Tanilgan
J'ai
fait
ce
qu'il
fallait,
mon
nom
est
connu
Chunki
Bergan
Va'dalarim
Qolmagandir
Ertadan
Car
les
promesses
que
j'ai
faites
ne
sont
pas
restées
pour
demain
Qancha
Yeqilmasam
Ham
Man
Qaytmiman
Peu
importe
combien
je
suis
fatigué,
je
ne
reviendrai
pas
en
arrière
To'g'ri
Kemas
Mani
Qonunlarim
Mes
lois
ne
me
laissent
pas
revenir
en
arrière
Mehnatda,
Kuni
Sano'gini
Bilmiman
Dans
le
travail,
je
ne
compte
pas
les
jours
Sabrga
Chidamas
Orzularim
Mes
rêves
ne
peuvent
pas
supporter
la
patience
Yeah,
Yeah,
Mani
Otim
Massa
Ouais,
ouais,
mon
nom
est
Massa
Mehnat
Asosida
Sanoqsiz
Soqqani
Aylantirish
Chunvosanmi?
Êtes-vous
prêts
à
transformer
des
millions
de
coups
à
la
force
de
votre
travail ?
Yeah,
Chunki
Mani
Otim
Ouais,
parce
que
mon
nom
est
Massa!
Borimi
Berdim
Massa
! Je
t'ai
donné
tout
Qara
Qatlaga
Man
Keldim,
Qatta
Edim
Je
suis
arrivé
dans
la
nuit
noire,
j'étais
grand
Ishonchni
Yoshlidan
Man
Sezdim,
Rejani
Terdim
J'ai
senti
la
confiance
des
jeunes,
j'ai
élaboré
le
plan
Kecha-Kunduz
Ter
To'kib
Erishdim,
Bu
Yo'lli
Sevdim
J'ai
travaillé
jour
et
nuit
pour
y
parvenir,
j'ai
aimé
ce
chemin
Qofiyaga
To'ladi
Telim,
O'lovda
She'rim
Mon
esprit
est
rempli
de
rimes,
mon
poème
est
en
feu
Bu
She'riyatni
Eshtar
Elim,
Ona
Yerim
Mon
pays
écoute
cette
poésie,
ma
terre
natale
Siyohga
To'ladidir
Terim,
To'ladi
Belim
Ma
sueur
est
pleine
d'encre,
mon
dos
est
plein
UzRapni
Ko'taraman
Derdim,
Ettim
Berdim!
J'ai
dit
que
je
porterais
UzRap,
je
l'ai
fait,
je
l'ai
donné !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shukhratjon Allayarov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.