Текст и перевод песни Massa - Orzudagi Kun

Orzudagi Kun

Massa, Massa

Ko'zlarin Ishonmas Sekin Ko'z Yoshi Kelar
Orzudagi Kun Bu, Hayajondasan Kun Bo'y
Atrofindagi Manzara Huddi Tushlaringadir O'xshar
Hayotin Butun, O'zgarar Man Bilan Bugun

Dengiz Shabadasi Mayin Sochlarini Silar
Yelken Bilan Suyalib, Qarisandir Uyalib
Eslimiza Bu Daqiqalani O'tsa Ham Yillar
Qoladi Shu Kundir, Xotirada Chuqurdir

Uyalishin Sezilar
Lekin Sanga Bu Juda Yarashar
Qo'lin Titrashidir Bilinar
To'lqin Ovozlari Ham Eshtilar

Eshtasan Mandan Faqat Kettu
Bu Digani Holagan Paytda Holagan Narsalarini
Uyalmasdan Manga Kelib Etur
Bo'ganimda Oldinda Hamma Istaklarin Doim Mujassam

Vaqt Ham To'xtar, Yurak Tezro Urar
Moviy Osmon Tegida, Sayr Qilamiz Birga
Esda Qolar Bu Ajoyib Damlar
Orzudagi Kun Bu, Ertakdamiz Kun Bo'y(Hey!)

Ko'zlarin Ishonmas Sekin Ko'z Yoshi Kelar
Orzudagi Kun Bu, Hayajondasan Kun Bo'y
Atrofindagi Manzara Huddi Tushlaringadir O'xshar
Hayotin Butun, O'zgarar Man Bilan Bugun

Dengiz Shabadasi Mayin Sochlarini Silar
Yelken Bilan Suyalib, Qarisandir Uyalib
Eslimiza Bu Daqiqalani O'tsa Ham Yillar
Qoladi Shu Kundir, Xotirada Chuqurdir

Yoshlidan To'yla Mangadir Yoqmas
Lekin, Qalbim Bunaqasiga Yo' Dimas
Boshqalagadir Biza O'xshamas
Uzukla Bizaga Ham Keremas

Huddi Orolda Faqat Biza
Dengiz Ovozi, Havo Zo'r, Plyaj To'la Gullaga
Bizadan Qoladi Qumda Izla
Qoladi Shu Kunla Ham Xotirada Bo'lganimizda Yiroqda

Vaqt Ham To'xtar, Yurak Tezro Urar
Moviy Osmon Tegida, Sayr Qilamiz Birga
Esda Qolar Bu Ajoyib Damlar
Orzudagi Kun Bu, Ertakdamiz Kun Bo'y(Hey!)

Ko'zlarin Ishonmas Sekin Ko'z Yoshi Kelar
Orzudagi Kun Bu, Hayajondasan Kun Bo'y
Atrofindagi Manzara Huddi Tushlaringadir O'xshar
Hayotin Butun, O'zgarar Man Bilan Bugun

Dengiz Shabadasi Mayin Sochlarini Silar
Yelken Bilan Suyalib, Qarisandir Uyalib
Eslimiza Bu Daqiqalani O'tsa Ham Yillar
Qoladi Shu Kundir, Xotirada Chuqurdir

Le Jour du Rêve

Massa, Massa

Tes yeux ne veulent pas y croire, les larmes coulent doucement
C'est le jour du rêve, tu es pleine d'excitation toute la journée
Le paysage autour de toi ressemble à tes rêves
Toute ta vie, elle change aujourd'hui avec moi

La brise marine caresse doucement tes cheveux
Tu t'appuies contre la voile, tu rougis en vieillissant
Même si les années passent, ces moments resteront gravés dans nos mémoires
Ce jour restera, profondément gravé dans nos souvenirs

Je sens que tu rougis
Mais ça te va si bien
Je vois tes mains trembler
Tu entends aussi les vagues

Tu entends juste mon départ
Quand tu veux, tu peux avoir ce que tu veux
N'hésite pas à me le dire
Avec moi, tous tes désirs seront toujours incarnés

Le temps s'arrête aussi, ton cœur bat plus vite
Sous le ciel bleu, nous nous promenons ensemble
Ces moments extraordinaires resteront gravés dans nos mémoires
C'est le jour du rêve, nous sommes dans un conte de fées toute la journée (Hey!)

Tes yeux ne veulent pas y croire, les larmes coulent doucement
C'est le jour du rêve, tu es pleine d'excitation toute la journée
Le paysage autour de toi ressemble à tes rêves
Toute ta vie, elle change aujourd'hui avec moi

La brise marine caresse doucement tes cheveux
Tu t'appuies contre la voile, tu rougis en vieillissant
Même si les années passent, ces moments resteront gravés dans nos mémoires
Ce jour restera, profondément gravé dans nos souvenirs

Je n'aime pas les vieux mots de mariage
Mais mon cœur ne peut pas dire non à ça
Les autres ne sont pas comme nous
Nous n'avons pas besoin d'anneaux

C'est comme si nous étions sur une île, juste toi et moi
Le bruit de la mer, l'air frais, la plage pleine de fleurs
Laisse des traces dans le sable, c'est tout ce qui restera de nous
Ces jours resteront, même si nous sommes loin

Le temps s'arrête aussi, ton cœur bat plus vite
Sous le ciel bleu, nous nous promenons ensemble
Ces moments extraordinaires resteront gravés dans nos mémoires
C'est le jour du rêve, nous sommes dans un conte de fées toute la journée (Hey!)

Tes yeux ne veulent pas y croire, les larmes coulent doucement
C'est le jour du rêve, tu es pleine d'excitation toute la journée
Le paysage autour de toi ressemble à tes rêves
Toute ta vie, elle change aujourd'hui avec moi

La brise marine caresse doucement tes cheveux
Tu t'appuies contre la voile, tu rougis en vieillissant
Même si les années passent, ces moments resteront gravés dans nos mémoires
Ce jour restera, profondément gravé dans nos souvenirs