She'riyat - Massa перевод на русский

She'riyat

Shoir va Mutafakkir
Mahmud Pahlavonni Bonkalari Ishgan, Qofiyalari Qattu
Bosh Kiyim Sotib Soqqa Qigan
Hozirgi Kunda Tug'ilganda Bilasanmi Kimga O'xshirdi?
Kettu!
Nishonlarim Ravon
Ko'raman Ulani Bo'sa Ham Bo'ron
To'xto'vsiz Misralarim Etadi Davom
Massa Yengi O'zbek Qahramon, Mahmud Pahlavon
Karvon Ketidan, Yana Tarix Qaytadan
Yengi Siyoh Bilan Yozaman, Massa!
Toza Kitob Betidan, Qofiyala Ichimda
Ruboiyla Bilan To'laman, Chunki
Dushmanlarim Ko'p, Lekin Man Hammaga Yor
O'tkinchi Tosh Otib O'tsa Ham Manga Bol'mas Or
Qalam Qo'limda
Olov Ko'nglimda
Ko'cha She'riyati
Tomirlarimdan Oqadi
Avloddan Avlodga
Og'zaki Ijod O'tadi
Bilgin O'zbek Sh'eriyatida
Qadamim Yotadi, Kettu!
Doim Uzataman Arqon
Lekin Ko'tarilganda Qo'yishmagan Narvon
Ming Yil Yashab Nuh Uchratdi Qopqon
Nuh Bo'masamam Ko'rdim Minglab To'fon
Eshtmisan Yolg'on
Jismoniy Baquvvat, Huddi Shundo Ham Lug'at
Shonu-Shuhratdan Ko'rda Ustundir Rahm-Shafqat
Mahmud Pahlavonde So'zlarimda Ruhiy Bor Quvvat
Massa Boshqaruvda Sh'eriyatga Bola Marhamat
Ajdodlaga Hos
Kasbim Mani Telpakdo'z
Mahmud Priyor Vali de
Bonkala Mangadir Mos, Kettu!
Tanlangan Yo'l Edi Yomon
Tarbiyalagan Adabiyot Qilib Inson
Qando Bobolarim Yozgan Bo'sa Doston
Shunaqa Yashiman Faqat O'zgargan Zamon
Yosh Pahlavon
Dona-Dona Bo'g'inlarim, Hayotiydir Qatorlarim
Pulga To'la Hayollarim, Pochkalada Mo'ljallarim
Ko'rishmidi Yutuqlarim, Qidirishadi Hatolarim
Muvaffaqiyatdan Keyin Yo'qottim Ko'p O'rtolarim
Dushmanlarim Ko'p, Lekin Man Hammaga Yor
O'tkinchi Tosh Otib O'tsa Ham Manga Bol'mas Or
Qalam Qo'limda
Olov Ko'nglimda
Ko'cha She'riyati
Tomirlarimdan Oqadi
Avloddan Avlodga
Og'zaki Ijod O'tadi
Bilgin O'zbek Sh'eriyatida
Qadamim Yotadi, Kettu!
Massa...
Yure Bilan Sezaman...

Поэзия

Поэт и Мыслитель
Махмуд-силач варил банку, рифмы его крепки,
На выручку купил себе тюбетейку.
Знаешь, на кого он был бы похож, родись он сегодня?
Поехали!
Мои цели ясны,
Я вижу их, хоть буря, хоть штиль.
Мои строки без остановки текут,
Масса - новый узбекский герой, Махмуд-силач.
Следом за караваном, история повторяется,
Новыми чернилами пишу я, Масса!
На чистых страницах книги, рифмы внутри меня,
Рубаями я заполняю, потому что
Врагов много, но я ко всем добр,
Пусть бросают камни, мне не будет стыдно.
Перо в моей руке,
Огонь в моём сердце,
Уличная поэзия
Течёт по моим венам.
Из поколения в поколение
Передаётся устное творчество.
Знай, в узбекской поэзии
Мой след останется, поехали!
Всегда протягиваю верёвку,
Но не дали лестницу, когда поднимался.
Ной, прожив тысячу лет, попал в капкан,
Пусть я не Ной, но видел тысячи потопов.
Слышала ли ты ложь?
Физически силён, как и мой словарный запас,
Слава и почёт уступают милосердию и состраданию.
В моих словах, как у Махмуда-силача, есть духовная сила.
Масса правит, поэзии благоволит.
Подобен предкам,
Моё ремесло - изготовление тюбетеек.
Махмуд, хоть и воин, но
Банка мне подходит, поехали!
Выбранный путь был нелёгок,
Литература воспитала меня человеком.
Как будто мои предки писали поэмы,
Так и я живу, только время изменилось.
Юный силач,
Мои слоги, как зёрна, мои строки - о жизни,
Мои мысли полны денег, в моих почках - амбиции.
Видели ли мои достижения? Ищут мои ошибки.
После успеха потерял много друзей.
Врагов много, но я ко всем добр,
Пусть бросают камни, мне не будет стыдно.
Перо в моей руке,
Огонь в моём сердце,
Уличная поэзия
Течёт по моим венам.
Из поколения в поколение
Передаётся устное творчество.
Знай, в узбекской поэзии
Мой след останется, поехали!
Масса...
Сердцем чувствую...