A Jerry Garcia - Massacre перевод на немецкий

A Jerry Garcia

A mil, a mil, me alejo
No es para escapar,
Te quiero preguntar
Si es dulce el llegar.
No tuve más que asistir,
Al ritual de partir,
Y mi alma al vibrar
Con tu receta ideal.
Y ese eterno dudar
En donde creo que estás,
Anhelo aclarar.
Una y otra vuelta
Que hoy me doy,
Te quiero preguntar.
Agradecés? Ay, agradecés?
Dulce Magnolia,
Me invita a viajar,
Percibo las dudas llegar
Al soñar, al volar.
Me arriesgo volando,
Sabré al final
Que hay tras mi piel
Tras mi piel...
Una y otra vuelta
O al revés? Oh Jerry, qué sabés?

Ein Jerry Garcia

Eine Meile, eine Meile, ich entferne mich
Es ist nicht, um zu fliehen,
Ich möchte dich fragen
Ob die Ankunft süß ist.
Ich musste nur teilnehmen,
Am Ritual des Aufbruchs,
Und meine Seele schwingt
Mit deinem idealen Rezept.
Und dieses ewige Zweifeln
Wo ich glaube, dass du bist,
Möchte ich klären.
Eine und noch eine Runde
Die ich heute drehe,
Ich möchte dich fragen.
Dankst du? Ach, dankst du?
Süße Magnolie,
Sie lädt mich ein zu reisen,
Ich spüre die Zweifel kommen
Beim Träumen, beim Fliegen.
Ich wage es zu fliegen,
Ich werde am Ende wissen
Was hinter meiner Haut ist
Hinter meiner Haut...
Eine und noch eine Runde
Oder umgekehrt? Oh Jerry, was weißt du?