Canción de las muñecas - Massacre перевод на немецкий

Canción de las muñecas

Hay algo que olvidaste o no quisiste decir
algo que no revelarías jamás
viviendo el presente, el futuro de ayer
algo hay te hace sufrir
algo que esta mal.

Herencia que dejaron los que ya no están
no todo es igual a lo que ellos dijeron
ayer era tiempo de soñar y dejar que otros jueguen
hoy es tu tiempo de llorar
la muñeca no está.

Soledad, ellos no lo dijeron
ayer tenías a todas tus muñecas
los objetos pierden su magia
y los recuerdos, el sentido
igual que se va la mujer
con el tiempo.

Hay algo que olvidaron quisieron decir
no todo es igual a lo que ellos dijeron
ayer era tiempo para soñar, soñar, soñar...
hoy es tiempo de llorar
la muñeca no esta
la muñeca murió, la muñeca murió...

Herencia que dejaron los que ya no están
no todo es igual a lo que ellos dijeron
ayer era tiempo de soñar y dejar que otros jueguen
hoy es tu tiempo de llorar
la muñeca no está.

Lied der Puppen

Es gibt etwas, das du vergessen hast oder nicht sagen wolltest,
etwas, das du niemals preisgeben würdest,
die Gegenwart lebend, die Zukunft von gestern,
etwas quält dich,
etwas stimmt nicht.

Erbe, hinterlassen von denen, die nicht mehr sind,
nicht alles ist so, wie sie es sagten,
gestern war es Zeit zu träumen und andere spielen zu lassen,
heute ist deine Zeit zu weinen,
die Puppe ist nicht da.

Einsamkeit, das haben sie nicht gesagt,
gestern hattest du all deine Puppen,
die Gegenstände verlieren ihren Zauber
und die Erinnerungen, den Sinn,
so wie die Frau geht
mit der Zeit.

Es gibt etwas, das sie zu sagen vergaßen,
nicht alles ist so, wie sie es sagten,
gestern war es Zeit zu träumen, zu träumen, zu träumen...
heute ist es Zeit zu weinen,
die Puppe ist nicht da,
die Puppe ist gestorben, die Puppe ist gestorben...

Erbe, hinterlassen von denen, die nicht mehr sind,
nicht alles ist so, wie sie es sagten,
gestern war es Zeit zu träumen und andere spielen zu lassen,
heute ist deine Zeit zu weinen,
die Puppe ist nicht da.