De qué te sirvió - Massacre перевод на русский

De qué te sirvió

Si querés verte a vos mismo
hay un espejo en la pared
si querés verte a vos mismo
abre tus ojos y ve
Tantas ganas frustradas,
tantas dudas por saber.
Tantas cosas que quisiste
y no te dejaron hacer.

Desde chico te enseñaron
más que nada a temer.
En la escuela a preguntar,
en la iglesia a creer.
El castigo en relación
responsabilidad mas grande.
El infierno tan temido,
es un gran riesgo por correr.

Reflexiones, reflexiones.

Convertido en prisionero
de tu propio ser,
ahora estás arrepentido,
por lo que no pudo ser
La sociedad te condena
si robas para comer
y te convierte en un héroe
si mataste a un inglés

Reflexiones, reflexiones

Era un tiempo para actuar,
pero vos eras muy chico
con el paso del tiempo
te obligaron a ver.
Ahora sos un prisionero,
ya estás entregado.

Lealtad, tierra, patria, fe
Reflexiones, reflexiones.

Зачем тебе это было нужно?

Если хочешь увидеть себя,
есть зеркало на стене.
Если хочешь увидеть себя,
открой глаза и смотри.
Столько разбитых надежд,
столько сомнений, чтобы узнать.
Столько вещей, которые ты хотела,
и тебе не позволили сделать.

С детства тебя учили
больше всего бояться.
В школе — спрашивать,
в церкви — верить.
Наказание в отношениях —
большая ответственность.
Так страшный ад —
это большой риск.

Размышления, размышления.

Став пленницей
самой себя,
теперь ты сожалеешь
о том, чего не могло быть.
Общество осуждает тебя,
если ты крадешь, чтобы поесть,
и делает тебя героиней,
если ты убила англичанина.

Размышления, размышления.

Было время действовать,
но ты была слишком молода.
С течением времени
тебя заставили видеть.
Теперь ты пленница,
ты уже сдалась.

Верность, земля, родина, вера.
Размышления, размышления.