Diferentes maneras (live) - Massacre перевод на немецкий

Diferentes maneras (live)

Por el piso ya no pasará mas agua
ahora es donde pasará la diversión
bajo tus pies y tu ciudad aburrida
kilómetros de perfecta transición
En la rampa no hay nadie, las pistas desiertas
board riders desaparecidos en acción
no necesitamos la ciudad ni el día
abajo es donde está la diversión
Arriba tus leyes, abajo la acción
arriba tus modas, aquí la diversión
no necesitamos de tu mundo
no necesitamos nada de vos
Quitas los pies de la lija
quitas tu vida del mundo
de tu mundo que no queremos
no necesitamos nada de vos
No queremos nada tuyo entre nosotros
tus miedos, tus burlas, nada de vos
es grande el peligro, existe el riesgo
pero también es mayor la diversión
Pero el tubo ya no pasará mas agua
ahora es donde pasará la diversión.

Verschiedene Wege (live)

Über den Boden fließt kein Wasser mehr,
jetzt ist es, wo der Spaß fließen wird,
unter deinen Füßen und deiner langweiligen Stadt,
Kilometer perfekter Übergang.
Auf der Rampe ist niemand, die Pisten sind leer,
Board-Rider verschwunden in Aktion,
wir brauchen weder die Stadt noch den Tag,
unten ist, wo der Spaß ist.
Oben deine Gesetze, unten die Action,
oben deine Moden, hier der Spaß,
wir brauchen nichts von deiner Welt,
wir brauchen nichts von dir, Süße.
Du nimmst deine Füße vom Schleifpapier,
du nimmst dein Leben aus der Welt,
aus deiner Welt, die wir nicht wollen,
wir brauchen nichts von dir, Süße.
Wir wollen nichts von dir zwischen uns,
deine Ängste, deinen Spott, nichts von dir,
die Gefahr ist groß, das Risiko existiert,
aber größer ist der Spaß,
Aber durch das Rohr fließt kein Wasser mehr,
jetzt ist es, wo der Spaß fließen wird.