La octava maravilla - Massacre перевод на немецкий

La octava maravilla

Es la octava maravilla
Nena del mundo
En los diarios y las revistas
No se habla de otra cosa
Llega el canto clandestino y marginal
Desde Africa

Es la octava maravilla
Creo es el rock
Sus proceres en estampillas
Ya no sufren la persecución
Aunque ya no es signo, signo
Aunque ya no es signo de boicot a Vietnam

Cada vez lo extraño más
Laberinto privado
Maravilla del mundo
Los reptiles del chaman
Simpatizan con Satán
Y las pistolas son muñecas
Juegan, vuelven a mí

Y se que me protegen
Con un cañon
Desde que nade sus aguas
Y se que me protegen
Con un cañon
Desde que incendie mi cuarto

No, no
No es verdad
No, no
Que la puerta es blindada
Y si supieras que es tan fácil salir

Cada vez la extraño más
No es verdad
Laberinto privado
Maravilla del mundo
Los reptiles del chaman
Simpatizan con Satán
Si supieras que es tan fácil salir

Y se que me protegen
Con un cañon
Desde que nade sus aguas
Y se que me protegen
Con un cañon
Desde que incendie mi cuarto

Y se que me protegen
Con un cañon
Desde que nade sus aguas
Y se que me protegen
Con un cañon
Desde que incendie mi cuarto

Das achte Weltwunder

Es ist das achte Weltwunder,
Mädchen, dieser Welt.
In Zeitungen und Zeitschriften
spricht man von nichts anderem.
Es kommt der heimliche und marginale Gesang
aus Afrika.

Es ist das achte Weltwunder,
ich glaube, es ist der Rock.
Seine Helden auf Briefmarken,
sie leiden nicht mehr unter Verfolgung.
Obwohl es kein Zeichen mehr ist, kein Zeichen
des Boykotts gegen Vietnam.

Ich vermisse es jedes Mal mehr,
privates Labyrinth,
Weltwunder.
Die Reptilien des Schamanen
sympathisieren mit Satan.
Und die Pistolen sind Puppen,
sie spielen, kommen zu mir zurück.

Und ich weiß, dass sie mich beschützen,
mit einer Kanone,
seit ich in seinen Wassern schwamm.
Und ich weiß, dass sie mich beschützen,
mit einer Kanone,
seit ich mein Zimmer in Brand setzte.

Nein, nein,
es ist nicht wahr,
nein, nein,
dass die Tür gepanzert ist,
und wenn du wüsstest, wie einfach es ist zu entkommen.

Ich vermisse sie jedes Mal mehr,
es ist nicht wahr.
Privates Labyrinth,
Weltwunder.
Die Reptilien des Schamanen
sympathisieren mit Satan.
Wenn du wüsstest, wie einfach es ist zu entkommen.

Und ich weiß, dass sie mich beschützen,
mit einer Kanone,
seit ich in seinen Wassern schwamm.
Und ich weiß, dass sie mich beschützen,
mit einer Kanone,
seit ich mein Zimmer in Brand setzte.

Und ich weiß, dass sie mich beschützen,
mit einer Kanone,
seit ich in seinen Wassern schwamm.
Und ich weiß, dass sie mich beschützen,
mit einer Kanone,
seit ich mein Zimmer in Brand setzte.