Papel Floreado - Massacre перевод на немецкий

Papel Floreado

Nuestro regalo, mamá lo compro
nosotros ayudamos a prepararlo
ya pasaron tantos años
más de cuarenta, yo se que todavía te acordarás
con cuanto cariño lo preparamos
con cuanto cariño te lo llevamos
aun lo recuerdo
estaba envuelto en un hermoso papel floreado
papel floreado
tuvimos que cruzar muchos mares para poder llevarlo
todos recuerdan aquella fecha, nuestro regalo
no te gustó, verdad?
lo arrojamos desde el aire
no queriamos que nadie se perdiera la gran sorpresa
a la hora en que la gente
salia de los trabajos y los chicos de las escuelas
vos diras: cuarenta años es mucho tiempo
no no quedo en el pasado no te preocupes
no te hemos olvidado, mamá fue a comprar
papel floreado

Geblümtes Papier

Unser Geschenk, Mama hat es gekauft
wir haben geholfen, es vorzubereiten
es sind schon so viele Jahre vergangen
mehr als vierzig, ich weiß, du wirst dich noch daran erinnern
mit wie viel Liebe wir es vorbereitet haben
mit wie viel Liebe wir es dir gebracht haben
ich erinnere mich noch daran
es war in einem schönen geblümten Papier eingewickelt
geblümtes Papier
wir mussten viele Meere überqueren, um es dir bringen zu können
alle erinnern sich an dieses Datum, unser Geschenk
es hat dir nicht gefallen, nicht wahr?
wir haben es aus der Luft abgeworfen
wir wollten nicht, dass jemand die große Überraschung verpasst
zu der Zeit, als die Leute
von der Arbeit und die Kinder aus den Schulen kamen
du wirst sagen: Vierzig Jahre sind eine lange Zeit
nein, es ist nicht in der Vergangenheit, mach dir keine Sorgen
wir haben dich nicht vergessen, Mama ist einkaufen gegangen
geblümtes Papier