Punk is dead - Massacre перевод на немецкий

Punk is dead

Hoy la sociedad te pide
que te pares los pelos
antes era chocante
pero ya no lo es

Hoy la sociedad te pide
que te hagas una cresta
antes era rebelde
y hoy la protesta cual es?

Igual no tiene sentido
que te hagas una cresta
tu familia te acepta
y la cana también

Ya no es mas marginación,
ya no es mas rebeldía,
es un efecto del consumo,
que se vende en TV

Punk is dead, punk is dead, punk is dead
Punk is dead, punk is dead, punk is dead

La sociedad cuenta contigo
El punk ya aca es aceptado
sos parte del juego
no sos un marginado

Las nenas de negro
los pelos parados
son todos re locos
son todos liberados

Que linda alternativa
que ha salido al mercado
si sos fea no estas muerta,
hacete punk y esta arreglado

1986 venerando a rotten
borsegos, y stickers de Exploited

Punk is dead, punk is dead, punk is dead
Punk is dead, punk is dead, punk is dead

La rebeldía existe, pero el punk is dead
10 años antes podran ser mas

La rebeldía existe, pero el punk is dead
10 años antes, 1000 años antes.

Punk ist tot

Heute verlangt die Gesellschaft von dir,
dass du dir die Haare hochstellst,
früher war es schockierend,
aber jetzt nicht mehr.

Heute verlangt die Gesellschaft von dir,
dass du dir einen Irokesenschnitt machst,
früher war es rebellisch,
und heute, was ist der Protest?

Es macht sowieso keinen Sinn,
dass du dir einen Irokesenschnitt machst,
deine Familie akzeptiert dich
und die Bullen auch.

Es ist keine Ausgrenzung mehr,
es ist keine Rebellion mehr,
es ist ein Effekt des Konsums,
der im Fernsehen verkauft wird.

Punk ist tot, Punk ist tot, Punk ist tot
Punk ist tot, Punk ist tot, Punk ist tot

Die Gesellschaft rechnet mit dir,
Punk ist hier jetzt akzeptiert,
du bist Teil des Spiels,
du bist kein Außenseiter.

Die Mädels in Schwarz,
die Haare hochgestellt,
sie sind alle verrückt,
sie sind alle befreit.

Was für eine schöne Alternative,
die auf den Markt gekommen ist,
wenn du hässlich bist, bist du nicht tot,
werde Punk und alles ist geregelt.

1986, Rotten verehrend,
Stiefel und Exploited-Sticker.

Punk ist tot, Punk ist tot, Punk ist tot
Punk ist tot, Punk ist tot, Punk ist tot

Die Rebellion existiert, aber Punk ist tot
10 Jahre früher könnten es mehr sein.

Die Rebellion existiert, aber Punk ist tot
10 Jahre früher, 1000 Jahre früher.