El Espejo - Massacre перевод на немецкий

El Espejo

Recordar la verdad
De algún día triste,
Desenterrar, profundizar
Es la forma más simple
De iluminar, de luz llenar:
Las grietas en mi alma...
Enfrentar un error y no saber que hacer,
Justificar y no cambiar es la forma más simple
De no llenar, y olvidar...
Recuerdos grises,
Y mi arrepentimiento (recuerdos tristes).
Repreguntar:
Voy a destiempo, a destiempo?

Der Spiegel

Mich an die Wahrheit erinnern
Eines traurigen Tages,
Ausgraben, vertiefen
Ist die einfachste Art
Zu erleuchten, mit Licht zu füllen:
Die Risse in meiner Seele...
Sich einem Fehler stellen und nicht wissen, was zu tun ist,
Rechtfertigen und nichts ändern, ist die einfachste Art
Nicht zu füllen und zu vergessen...
Graue Erinnerungen,
Und meine Reue (traurige Erinnerungen).
Nochmal fragen:
Bin ich aus dem Takt, aus dem Takt, meine Liebe?