Текст и перевод песни Massacre - Nothing

Nothing

What is it you want from me
I've nothing to give
You've taken everything
You didn't leave me shit
Not even worth mentioning
Not even worth a thought
Not worth the pain
Not worth speaking of
I thought that once I meant something
But now I see I'm nothing – nothing
What is this you've done to me
What is it you thrive
Do you enjoy making me
Feel unalive
Not even worth mentioning
Not even worth a thought
Not worth the pain
Not worth speaking of
I thought to you I meant something
But now I see I'm nothing – nothing
It's you I'll always love
I know you don't care
You left me, in despair
Why do I feel this way
Why do I even care
I have no self esteem
There's nothing there
I'm so unimportant
- Insignificant –
The way I truly feel
Makes no difference
I wish for once I could be something
But I guess I'll always be your nothing
Nothing
It's what I'll always be – nothing
Nothing - nothing
Nothing - nothing
Nothing - nothing
Nothing - nothing

Ничтожество

Чего ты от меня хочешь?
Мне нечего дать.
Ты забрала всё,
Ты не оставила мне ничего.
Даже говорить не о чем,
Даже думать не о чем,
Не стоит боли,
Не стоит слов.
Я думал, что когда-то что-то значил,
Но теперь я вижу, что я ничто — ничто.
Что ты со мной сделала?
Чем ты живёшь?
Тебе нравится заставлять меня
Чувствовать себя мёртвым?
Даже говорить не о чем,
Даже думать не о чем,
Не стоит боли,
Не стоит слов.
Я думал, что что-то значу для тебя,
Но теперь я вижу, что я ничто — ничто.
Я всегда буду любить тебя,
Я знаю, тебе всё равно.
Ты бросила меня в отчаянии.
Почему я так себя чувствую?
Почему меня это вообще волнует?
У меня нет самооценки,
Там ничего нет.
Я такой неважный
— Ничтожный —
То, как я на самом деле себя чувствую,
Не имеет значения.
Хоть раз в жизни я хотел бы быть кем-то,
Но, похоже, я всегда буду твоим ничтожеством.
Ничтожество.
Вот кем я всегда буду — ничтожеством.
Ничтожество — ничтожество.
Ничтожество — ничтожество.
Ничтожество — ничтожество.
Ничтожество — ничтожество.