Текст и перевод песни Massacre - Promise

Promise

Promise
Tell me why you've become so damned unconsenting
The way you make me feel is so condescending
So help me!
Cross my heart and hope to die
You swore on your God
You never told a lie
So commit yourself to me
Under hand and seal
Undertake this sacred oath
Immolate this deal
On your word of honour
Consummate this pact
Bind yourself with me
Finalise this act
Promise me... promises... promising...
Promise me the world
Promise me... promises... promising...
Promise me the world
Make vows you won't keep
I can't trust in your word
If you think you can fool me
Then you must be absurd
You say you've been faithful
On this you swear
There's nothing to see
Cause nothing's there
Do you really expect me to give credence in this deception
When I know your truth is nothing but perversion
You think you can lie to me
And get away with it all
You think that I'm a jerk
Can't believe your gall
I should have always known
It would never last
I'll never forget
Lies form the past
Promise me... promises... promising...
Promise me the world
Promise me... promises... promising...
Promise me the world
Promise me... promises... promising...
Promise me the world
Promise me... promises... promising...
Promise me the world
Promise me... promises... promising...
Promise me the world
Promise me... promises... promising...
Promise me the world

Promise

Promesse
Dis-moi pourquoi tu es devenue si mauditement peu consentante
La façon dont tu me fais sentir est si condescendante
Alors aide-moi !
Croise mon cœur et espère mourir
Tu as juré sur ton Dieu
Tu n'as jamais dit de mensonge
Alors engage-toi envers moi
Sous la main et le sceau
Prends cet engagement sacré
Immolète cet accord
Sur ta parole d'honneur
Consomme ce pacte
Lie-toi à moi
Finalise cet acte
Promets-moi… promesses… prometteur…
Promets-moi le monde
Promets-moi… promesses… prometteur…
Promets-moi le monde
Fais des vœux que tu ne tiendras pas
Je ne peux pas faire confiance à ta parole
Si tu penses pouvoir me tromper
Alors tu dois être absurde
Tu dis que tu as été fidèle
Sur cela tu jures
Il n'y a rien à voir
Car il n'y a rien
Attends-tu vraiment que je donne foi à cette tromperie
Alors que je sais que ta vérité n'est que perversion
Tu penses que tu peux me mentir
Et t'en sortir
Tu penses que je suis un idiot
Je ne peux pas croire ton audace
J'aurais toujours dû le savoir
Cela ne durerait jamais
Je n'oublierai jamais
Les mensonges du passé
Promets-moi… promesses… prometteur…
Promets-moi le monde
Promets-moi… promesses… prometteur…
Promets-moi le monde
Promets-moi… promesses… prometteur…
Promets-moi le monde
Promets-moi… promesses… prometteur…
Promets-moi le monde
Promets-moi… promesses… prometteur…
Promets-moi le monde
Promets-moi… promesses… prometteur…
Promets-moi le monde