Tres Paredes - Massacre перевод на немецкий

Tres Paredes

Hallaste el tiempo o la forma de creártelo
y si soy un sueño peleando contra la verdad
del sol que sale me impide ver la realidad.
Pero es hoy la señal, no creo poder hablar,
no ves que ya crecí y el dolor que no se va
y tres muros de placebo que no puedo recordar,
no ves que ya me fui.
Dios por favor no me cegués y prometo mis hijos
a vos, no ves que atrás se esconde un alma simple
ya sin luz, la sana luz.
Y encontrando una señal me podrías definir,
si me das una señal... Y no ves mi atrás, lo que
esconde ayer, decime, decime quién soy.

Drei Wände

Du fandest die Zeit oder die Art, es dir einzubilden,
und wenn ich ein Traum bin, der gegen die Wahrheit kämpft,
verhindert mich die aufgehende Sonne, die Realität zu sehen.
Aber heute ist das Zeichen, ich glaube nicht, dass ich sprechen kann,
siehst du nicht, dass ich schon erwachsen bin und der Schmerz nicht vergeht,
und drei Wände aus Placebo, an die ich mich nicht erinnern kann,
siehst du nicht, dass ich schon gegangen bin.
Gott, bitte blende mich nicht, und ich verspreche dir meine Kinder,
siehst du nicht, dass sich dahinter eine einfache Seele verbirgt,
schon ohne Licht, das gesunde Licht.
Und wenn du mir ein Zeichen gibst, könntest du mich definieren,
wenn du mir ein Zeichen gibst... Und du siehst nicht meine Vergangenheit, was
sich gestern verbirgt, sag mir, sag mir, wer ich bin.