Текст и перевод песни Massaka - Dezember

Dezember

Yeah, ah

Mach meine Augen auf, Raben am Fenster
Rieche die Luft, es ist Anfang Dezember
Schwarz meine Liste, doch alles erkennbar
Geh alle durch, doch erst mal die Gangsta (steh' auf, geh' raus)
Rein in den Wagen, warte auf diesen Moment seit Tagen (H-Hexen)
Die Hexen, sie lesen aus Karten, sagen mir was heute passier'n für Taten
Gib Gas, fahre die Gassen entlang (yeah)
Menschen wie Zombies, toter Gestank (uh)
Ich suche weiter, die Welt ist krank
Find ich sie, steck ich hier alles in Brand (doch dann)

Dort seh ich seine Hure
Warte, Jung', fiel tief in 'ne Grube
Seht's euch an, war schön wie 'ne Blume (hahaha)
Scheiß auf sie, jetzt weiß ich, wo er steckt
Wo diese Leute sind, da ist auch Dreck
Seht an, wie er verreckt
Aus diesem Haus hier kommt er nicht weg (nein)
Ich weiß, da ist er drinne
Stoppe den Wagen, ich hör seine Stimme
Nehme die Waffe oder die Klinge
Gehe da rein und bringe die Stille
(Mach auf), ich warte, er macht auf
Trete ihn rein, hier is' alles bewacht, doch
Beim Reden passiert noch alles im Ablauf
Mache die Tür zu, damit er nicht abhaut

Schön, mir gefällt deine Welt
Sag mir du Ratte, wo ist mein Geld?
Ich will nicht hör'n, wie ein Köter nur bellt
Sag's mir, sonst fließt dein Blut auf Parkett
Die Welt ist klein und niemals vergess ich
So wie ich seh hier, geht's dir prächtig
Du hast die Wahl - friss Blei oder setz dich
Neun Millimeter oder Sieben-Fünfundsechzig?

"Hör bitte zu, da gibt's so ein' Mann
Lebt außerhalb, viel Geld in der Hand
Ich weiß zwar nicht sein'n genauen Stand
Bitte verzeih mir, ich war nicht im Land"
"Los, rede weiter!"
"Hier nimm die Leiter, bricht dort ein, ja, so geht es leichter
Von Tag zu Tag wird der Typ reicher, große Geschäfte, war nur nachts Fleischer
Option 2, täglich um 3, hunderte, tausende hat er dabei
Trägt sein Geld im Koffer mit bei, geh zur Tochter in die Wohnung hinein"
"Du kannst mir glauben, ich gebe mein Wort
Wenn ein Wort nicht wahr, frisst du den Bordstein"
"Ich lüge nicht, glaub mir, er wird dort sein"
"Junge, wenn das stimmt, geh ich sofort rein
Nur diese Information für die Tat brauch
Fessel ihn an die Heizung und dann abhau'n
Bis ich zurück bin, gibt's kein' Freilauf
In seinem Hausflur, überall Weihrauch (wäh)
Raus hier und laufe zum Wagen
Fahr zu mein'm Bruder, er stellt keine Fragen
Mein Kopf beginnt jetzt, alles zu planen
Fahr zum Café, er steht vor dem Laden

"Bruder wir haben wieder was zu tun"
"Okay Bruder hör richtig zu"
"Große Batzen tun uns wieder gut
Wir geh'n doch diesmal nur ich und du"

Er lacht mir zu, ich gebe Gas
Er fragt mich, wie ich das alles besaß
Du weißt, die Feinde zerbrechen wie Glas
Sie erzähl'n alles und denken, das war's
Der Plan sieht so aus, wir dürfen nicht spielen
Den Koffer, den er trägt, müssen wir kriegen
2 Schüsse in den Kopf, dann müssen wir fliehen
Ausfahrt Schwerin, Autobahn Berlin
Fahr los, direkt zu der Tat
Sichtlich schwer, der Regen ist stark
Sinne geschärft in der längeren Fahrt
Die Straßen glatt, auf Minus der Grad
Wenn wir was machen, dann machen wir's gründlich
Warten im Auto, der Dealer kommt pünktlich
Der Tipp ist wahr, guck, hier ist er stündlich
Ich kann es riechen, die Kasse, sie füllt sich

Atilla unter'm Sitz, nimm dir die Knarre
Keiner überlebt, wir töten sie alle
Maschinengewehre und keine Gitarre
Nimm mir die MP und raus aus der Karre
Gib mir dein Geld, sonst hack ich dein' Kopf ab
Schlag ihn weg und nimm mir den Koffer
3 Uhr nachmittags auf einem Sonntag
Wird dich nicht jucken, ich weiß, dass er Tonnen hat

Ich gebe Vollgas, leise die Straßen
Machen ein' Umweg über den Hafen
Darf nicht erwischt werden, mit diesem Wagen
200 drück ich, Tacho am Rasen
Himmel ist grau, immer noch Regen
Werd' nicht erwischt, solang' ich lebe
Machen ein' Umweg um sämtliche Städte
Nehme die Strecke durch ländliche Wege

Konzentriert sind, keiner will reden
Ich kann sie hör'n, von hinten Sirenen
Wenn sie zu uns kommen, werden wir's regeln
Auto ist schnell, doch fremd diese Gegend
Checke die Waffen, nimm dir die Kugel
Zwischen den Sachen, muss sie bewachen
Alle Gassen ihr Feuer entfachen
Blaulicht, Straßen, überall Wachen
Ich fahre langsamer, schau'n tue ich nie
Bruder, hör mir zu, ich sag jetzt wie
Halte die Waffe schon unter'm Knie
Wenn sie uns anhalten, töten wir sie
"Sofort anhalten, hier ist die Polizei"
Statt dass sie uns kriegen, fressen sie Blei
Schießen los, Kugeln fliegen vorbei
2 Schüsse fall'n, jetzt sind sie noch 3

Lass schnell weg hier
Die haben keine Ahnung, wie wir aussehen
Wir wechseln die Tarnung
Fluchtweg finden, duch die Erfahrung
Ich weiß, nebenbei laufen die Fahndung'n

Décembre

Ouais, ah

J'ouvre les yeux, des corbeaux à la fenêtre
Je sens l'air, c'est le début de décembre
Ma liste est noire, mais tout y est reconnaissable
Je les passe tous en revue, mais d'abord les gangsters (lève-toi, sors)
Dans la voiture, j'attends ce moment depuis des jours (H-Sorcières)
Les sorcières, elles lisent les cartes, me disent ce qui va se passer aujourd'hui
J'accélère, je longe les ruelles (ouais)
Des gens comme des zombies, une odeur de mort (uh)
Je continue à chercher, le monde est malade
Si je les trouve, je mets le feu à tout (mais là)

Là, je vois sa pute
Attends, mec, je suis tombé dans un trou
Regardez-la, elle était belle comme une fleur (hahaha)
J'emmerde, maintenant je sais où il est
Là où sont ces gens, il y a de la merde
Regardez comme il est mort
Il ne sortira pas de cette maison (non)
Je sais qu'il est là-dedans
J'arrête la voiture, j'entends sa voix
Je prends l'arme ou la lame
J'entre et j'apporte le silence
(Ouvre), j'attends, il ouvre
Je le pousse à l'intérieur, tout est sous surveillance ici, mais
Pendant qu'on parle, tout se déroule comme prévu
Je ferme la porte pour qu'il ne s'échappe pas

C'est beau, j'aime ton monde
Dis-moi, rat, où est mon argent ?
Je ne veux pas t'entendre aboyer comme un chien
Dis-le-moi, sinon ton sang coulera sur le parquet
Le monde est petit et je n'oublie jamais
Comme je le vois, tu vas bien
Tu as le choix : le plomb ou assieds-toi
Neuf millimètres ou soixante-quinze ?

"Écoute, il y a un homme
Il vit à l'extérieur, beaucoup d'argent en main
Je ne sais pas exactement où il se trouve
Pardonne-moi, je n'étais pas dans le coin"
"Vas-y, continue !"
"Tiens, prends l'échelle, entre par effraction, ouais, c'est plus facile comme ça
De jour en jour, le gars s'enrichit, grosses affaires, il n'était boucher que la nuit
Option 2, tous les jours à 15 heures, il a des centaines, des milliers sur lui
Il transporte son argent dans une valise, entre dans l'appartement de sa fille"
"Tu peux me croire, je te donne ma parole
Si un mot n'est pas vrai, tu manges le trottoir"
"Je ne mens pas, crois-moi, il sera là"
"Mec, si c'est vrai, j'y vais tout de suite
J'ai juste besoin de cette information pour passer à l'acte
Attache-le au radiateur et barre-toi
Jusqu'à ce que je revienne, pas de sortie
Dans son hall d'entrée, de l'encens partout (beurk)
Je sors et je cours vers la voiture
Je vais chez mon frère, il ne pose pas de questions
Ma tête commence à tout planifier
Je vais au café, il est devant le magasin

"Frère, on a encore du pain sur la planche"
"D'accord, frère, écoute bien"
"Les gros billets nous font du bien"
On y va juste toi et moi cette fois"

Il me sourit, j'accélère
Il me demande comment j'ai eu tout ça
Tu sais, les ennemis se brisent comme du verre
Ils disent tout et pensent que c'est fini
Le plan est le suivant, on ne doit pas jouer
On doit mettre la main sur la valise qu'il porte
Deux balles dans la tête, puis on doit s'enfuir
Sortie Schwerin, autoroute de Berlin
On y va, directement sur les lieux du crime
Visiblement lourd, la pluie est forte
Sens en alerte pendant le long trajet
Les routes sont glissantes, en dessous de zéro degré
Quand on fait quelque chose, on le fait bien
On attend dans la voiture, le dealer arrive à l'heure
Le tuyau est bon, regarde, il est là toutes les heures
Je peux le sentir, la caisse, elle se remplit

Atilla sous le siège, prends le flingue
Personne ne survit, on les tue tous
Des mitrailleuses et pas de guitare
Prends la sulfateuse et sors de la caisse
Donne-moi ton argent, sinon je te coupe la tête
Frappe-le et prends-moi la valise
15 heures un dimanche
Ça ne te démangera pas, je sais qu'il a des tonnes

J'accélère, les rues sont silencieuses
On fait un détour par le port
Je ne dois pas me faire prendre avec cette voiture
Je pousse à 200, le compteur s'affole
Le ciel est gris, il pleut encore
Je ne me ferai pas prendre, tant que je vivrai
On fait un détour par toutes les villes
Je prends la route qui traverse les chemins de campagne

On est concentrés, personne ne veut parler
Je les entends, des sirènes derrière nous
S'ils viennent vers nous, on va s'en occuper
La voiture est rapide, mais le coin m'est inconnu
Vérifie les armes, prends la balle
Parmi les affaires, il doit la surveiller
Toutes les ruelles embrasent leur feu
Lumières bleues, rues, flics partout
Je ralentis, je ne regarde jamais
Frère, écoute-moi, je vais te dire comment faire
Je tiens déjà l'arme sous le genou
S'ils nous arrêtent, on les tue
"Arrêtez-vous immédiatement, c'est la police"
Au lieu de nous attraper, ils mangent du plomb
On tire, les balles fusent
Deux balles tombent, ils ne sont plus que trois

On se tire d'ici
Ils n'ont aucune idée de ce à quoi on ressemble
On change de camouflage
Trouver une issue, grâce à l'expérience
Je sais que les avis de recherche tournent à côté