Текст и перевод песни Massaka - Iblis

Iblis

Ben arkamda çok ceset bıraktım, çok aileyi ağlattım
Bir sürü bela herifin ciğerini gözümü bile kırpmadan söküp aldım
Cesetleri çoktan çürüdü. Bunların bir kısmı bilinir, bir kısmı bilinmez
Seni şuracıkta gebertsem, zerre kadar vicdan azabı çekmeyeceğimi biliyorum
Çünkü yeminimi unutacağım

Buzdan nefesim. Düşmanı her zaman ezdim
Bıçağım her zaman keskin
Massaka, piyasaya soğuk rüzgâr essin
Yılandan, yalandan hepsinden bezdim

Dördüncü mevsim, uyutmadı iblis
Ama biz güçlü kaldık, leşi dizmiş
Adam sandıklarımız taştan hep bitmiş
Yanmış tüm diyarlar aslanlar gitmiş!

Köpeklerim sağdık, silah verir ağarlık
Sert olan taşlardan suları çıkardık
Dostu iyi seçtik ve şerefinle tarttık
Bu yolu başlattık ve sonu gelsin artık!

Hayat acımasız, kaybolan bitti
Bin kere yandım kül olamadım gitti
Uzak dur! Ghettoların girişleri kilitli
Gecenin ay ışığı yaralarımı dikti

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Şeytanın muskası, oyunların ustası
Kuru ağaç ve yaprakların uçması
Kafamdaki ses hiç bi zaman susmadı
Annemin gözyaşı denizleri tuzladı!

Gurbette yanlızlık, acılarım saklı
Karanlıkta bak yaşadığımız farklı
Abi dediklerimiz kaçıncı kez sattı
Boğaz doymaz de' mi, haram çok tatlı!

Gittiğinden belli ben yalnızlığı gezdim
Her geçen yıl için kollarımı kestim
Savaşmak varken sen intiharı seçtin
Bak gör duvarımda hâlen senin resmin!

Dünyanın acısı yaralarımı kanattı
Hiç durmadı aile kokusunu arattı
Çetem büyüdü ve dünya bize daraldı
Gavur sistemi bu canavarı yarattı!

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Iblis (The Devil)

I've left many bodies behind, made many families weep
Without a blink, I've ripped out the hearts of countless wicked men
Their corpses have long decayed. Some known, some unknown
I know I wouldn't feel a shred of remorse if I took your life right here
Because I would forget my oath

My breath is ice. I've always crushed my enemies
My blade is always sharp
Massaka, let the cold wind blow through the scene
I'm tired of snakes, tired of lies

The fourth season, the devil never sleeps
But we stayed strong, surrounded by the fallen
Those we thought were men turned out to be stone
All lands are scorched, the lions are gone!

My dogs are loyal, the weight of the gun they bear
From the hardest stones, we extracted water
We chose our friends wisely and weighed them with honor
We started this path, let it end now!

Life is merciless, the lost are finished
I burned a thousand times, but couldn't turn to ash and fade away
Stay away! The entrances to the ghettos are locked
The moonlight of the night stitched my wounds

I've worn out the trigger, my army is ready for death
Massaka, I have no fear
Let the streets be silent, I asked the mirrors
If we have to give one life, so be it

I've worn out the trigger, my army is ready for death
Massaka, I have no fear
Let the streets be silent, I asked the mirrors
If we have to give one life, so be it

The devil's amulet, the master of games
Dry trees and the flight of leaves
The voice in my head never silenced
My mother's tears salted the seas!

Loneliness in a foreign land, my pains are hidden
Look in the darkness, our lives are different
How many times have those we called brothers betrayed us
Is the throat insatiable, is the forbidden so sweet!

It's evident since you left, I walked with loneliness
For every year that passed, I cut my arms
You chose suicide when there was a fight to be fought
Look, your picture still hangs on my wall!

The world's pain tore at my wounds
It never stopped searching for the scent of family
My gang grew and the world became too small for us
The infidel system created this monster!

I've worn out the trigger, my army is ready for death
Massaka, I have no fear
Let the streets be silent, I asked the mirrors
If we have to give one life, so be it

I've worn out the trigger, my army is ready for death
Massaka, I have no fear
Let the streets be silent, I asked the mirrors
If we have to give one life, so be it

I've worn out the trigger, my army is ready for death
Massaka, I have no fear
Let the streets be silent, I asked the mirrors
If we have to give one life, so be it

I've worn out the trigger, my army is ready for death
Massaka, I have no fear
Let the streets be silent, I asked the mirrors
If we have to give one life, so be it