Текст и перевод песни Massaka - Geceler

Geceler

Çok dil döktüm hepsi boşa bunu öğrendim
Dikenli telleri ver, ellerimle örerim
Kardeş kanı içince düşmanlığa dönersin
Ateş gibi yakarım sırf kar yağınca sönersin

Dünyamın girişi diken ve telli
Karşınızda duran düşman eti deldi
Bizim ismimiz sırf karanlıkta belli
Çok çeken az yanar sert falan dertli

Sokak bataklığına jank yaparım sesimle
Tüm iyi günler bitti hatıra bir resimle
Silahlar patlasın yeraltı benim elimde
Yola çıktım demirle tespih döner cebimde

36 Massaka bela gelir üst üste
O isime gelince bir an bile düşünmem
Hırslı ol düştüysen kafayı kaldır güçlüysen
Jiletleri çıkar ve mekânlarım üstümden

Nefesini tut kâbusumun başıdır
Gece saatinde şeytanlar da azıtır
Silah kurşun kaçırır sofram benim acıdır
Yer altı dünyasına da kapı şimdi açılır

Yeah! Maskeyle sakla suratı
Yeah! Kreuzberg'in kanlı duvarı
Yeah! Geceler çeker kumarı
Yeah! Ciğerim basar dumanı

Yeah! Maskeyle sakla suratı
Yeah! Kreuzberg'in kanlı duvarı
Yeah! Geceler çeker kumarı
Yeah! Ciğerim basar dumanı

Yine sabah olmuş çanın sesi kulağımda
Bunalım her gün eremedim muradıma
Haberimi gönder uyacaklar kuralıma
Aleti çek emmioğlunun balta suratına

Her derde gün saydım
Başlar ve bitmez günler hepsini kollarıma yaydım
Çok bekledim ama olmadı aydın
Savaşa çıktık ama çok oldu kaybım

Ellerimi yıprattım üst üste taşla
Boğaz doymaz bak tüm yükler acılar
Oyunun bitmiş ama şimdi baştan başlar
Bırak aksın yaşlar beyaz olmuş saçlar

Zincirler boğazda silahlar da beldedir
Piyasanın üstüne simsiyah bir perdedir
Massaka yine geldi kafanıza dert verir
Toplumda adamsın ama yalnızlık sert gelir

Yeah! Maskeyle sakla suratı
Yeah! Kreuzberg'in kanlı duvarı
Yeah! Geceler çeker kumarı
Yeah! Ciğerim basar dumanı

Yeah! Maskeyle sakla suratı
Yeah! Kreuzberg'in kanlı duvarı
Yeah! Geceler çeker kumarı
Yeah! Ciğerim basar dumanı

Nights

I've talked a lot, but it was all in vain, I've learned that
Give me the barbed wire, I'll weave it with my own hands
When you drink brotherhood blood, you turn to enmity
I burn like fire, just to go out when it starts snowing

The entrance to my world is thorny and barbed
The enemy standing in front of you has perforated flesh
Our name is only visible in the dark
The one who suffers a lot burns a little, that's harsh, but sad

I make a mess in the swamp of the streets with my voice
All the good days are over, a memory in a picture
Let the guns blaze, the underground is in my hands
I hit the road with iron, the rosary turns in my pocket

36 Massaka, trouble comes one after another
When it comes to that name, I don't even think twice
Be ambitious, if you fall, raise your head, if you're strong
Take out the razors and the places I frequented are over me

Hold your breath, it's the beginning of my nightmare
At the hour of night, the devils also grow fierce
The gun misfires, my table is bitter
The door to the underworld is now open

Yeah! Hide your face with a mask
Yeah! Kreuzberg's bloody wall
Yeah! Nights play cards
Yeah! My lungs release smoke

Yeah! Hide your face with a mask
Yeah! Kreuzberg's bloody wall
Yeah! Nights play cards
Yeah! My lungs release smoke

It's morning again, the sound of the bell is in my ears
Depression every day, I couldn't reach my goal
Send my message, they will obey my rules
Pull the trigger, son of a bitch, in his hatchet face

I counted the days for every trouble
Days begin and never end, I spread them all over my arms
I waited a long time, but it didn't happen
We went to war, but I lost a lot

I wore out my hands with stones
Hunger is never satisfied, all the burdens, the pains
Your game is over, but now it starts all over again
Let the tears flow, the hair has turned white

Chains around the neck, guns on the belt
A pitch-black curtain over the market
Massaka is back, giving you head
You're a man in society, but loneliness brings you down hard

Yeah! Hide your face with a mask
Yeah! Kreuzberg's bloody wall
Yeah! Nights play cards
Yeah! My lungs release smoke

Yeah! Hide your face with a mask
Yeah! Kreuzberg's bloody wall
Yeah! Nights play cards
Yeah! My lungs release smoke