Текст и перевод песни Massaka - Krank meine Welt

Krank meine Welt

始まるのは、サヨナラ
闇に浮かぶ真っ白なライン
君だけを呼び導いてる 淋しさも輝かせて
「見たいものがあって
ここにはないから」と
瞳逸らす君は だけどもう 迷ってない
眩しく忘れぬ景色を 僕らは駆け抜けて
君以外じゃ 見れなかった それだけで
始まるのは、サヨナラ
闇に浮かぶ真っ白なライン
君だけを呼び導いてる
独りで手にする夢だと
鮮やかに誘われる 今の君は間違いじゃない
走る未来で 僕らがいた思い出を輝かせて
ずっとこのままで 居たいね、と
はしゃいでた
幼いあの時には 無邪気に戻れなくて
「許可なんて別にいらないし。行けよ」とか
らかって
笑えたらそれでいい 顔上げて
始めるため、サヨナラ
違う道を歩いてくけど
ここからずっと思ってるよ
心は独りにさせない
いつか僕も翔び立って
僕だけの明日へ行くなら
離れた事で きっとどこかで
近付くと信じている
始まるのは、サヨナラ
闇に浮かぶ真っ白なライン
僕たちを呼び導いてる
それぞれ手にする夢だと
鮮やかに誘われる 今の君は間違いじゃない
走る未来で 僕らがいた思い出を輝かせて

Break My World

The beginning is a farewell
A pure white line floating in the darkness
Calling and guiding only you, making loneliness shine
“There’s something I want to see,”
“It’s not here,”
You look away but you’re not lost anymore
We run through the dazzling unforgettable scenery
Without you, I couldn’t have seen it, that alone
The beginning is a farewell
A pure white line floating in the darkness
Calling and guiding only you
Saying the dream is yours alone
You are now brightly drawn forward, it can’t be wrong
Making the memories of us shine in the future where you run
Like this forever, I said I wanted
To be playful
In those innocent times, I couldn’t return to being carefree
“You don’t need permission. Just go,”
They laughed
If you could laugh over that, it’s enough, keep your head up
To begin, a farewell
We walk different paths
But I’ll always be thinking of you here
I won’t let your heart be alone
Someday I’ll take flight, too
If you go to your own tomorrow
By separating, somewhere, somehow
I believe we’ll reconnect
The beginning is a farewell
A pure white line floating in the darkness
Calling and guiding us
Saying the dreams we each hold
You are now brightly drawn forward, it can’t be wrong
Making the memories of us shine in the future where you run