Текст и перевод песни Massaka - Krank meine Welt

Krank meine Welt

始まるのは、サヨナラ
闇に浮かぶ真っ白なライン
君だけを呼び導いてる 淋しさも輝かせて
「見たいものがあって
ここにはないから」と
瞳逸らす君は だけどもう 迷ってない
眩しく忘れぬ景色を 僕らは駆け抜けて
君以外じゃ 見れなかった それだけで
始まるのは、サヨナラ
闇に浮かぶ真っ白なライン
君だけを呼び導いてる
独りで手にする夢だと
鮮やかに誘われる 今の君は間違いじゃない
走る未来で 僕らがいた思い出を輝かせて
ずっとこのままで 居たいね、と
はしゃいでた
幼いあの時には 無邪気に戻れなくて
「許可なんて別にいらないし。行けよ」とか
らかって
笑えたらそれでいい 顔上げて
始めるため、サヨナラ
違う道を歩いてくけど
ここからずっと思ってるよ
心は独りにさせない
いつか僕も翔び立って
僕だけの明日へ行くなら
離れた事で きっとどこかで
近付くと信じている
始まるのは、サヨナラ
闇に浮かぶ真っ白なライン
僕たちを呼び導いてる
それぞれ手にする夢だと
鮮やかに誘われる 今の君は間違いじゃない
走る未来で 僕らがいた思い出を輝かせて

Mon monde est malade

C'est le début de notre adieu
Une ligne blanche flottant dans les ténèbres
Te guidant seule, illuminant même la solitude
« Il y a quelque chose que je veux voir
Qui n'est pas ici », dis-tu
Tes yeux se détournent, mais tu n'es plus perdue
Nous courons à travers un paysage éblouissant que nous ne pouvons pas oublier
Seulement toi pouvais le voir, juste pour ça
C'est le début de notre adieu
Une ligne blanche flottant dans les ténèbres
Te guidant seule
C'est un rêve que tu vas réaliser seule
La couleur vive te séduit, tu n'es pas dans l'erreur
Fais briller les souvenirs que nous avions dans le futur qui s'enfuit
J'aimerais que ça reste comme ça pour toujours, disais-tu
Tu te réjouissais
À l'époque où nous étions naïfs et jeunes, nous ne pouvons plus y revenir
« Je n'ai pas besoin de permission, vas-y », disais-je
en plaisantant
Si tu peux sourire, c'est tout ce qui compte, lève la tête
Pour commencer, adieu
Même si nous marchons sur des chemins différents
Je pense à toi depuis ce moment
Je ne te laisserai pas seule
Un jour, je m'envolerai aussi
Si je vais vers mon propre demain
En nous séparant, peut-être qu'à un endroit
Je crois que nous nous rapprocherons
C'est le début de notre adieu
Une ligne blanche flottant dans les ténèbres
Nous guidant
C'est un rêve que nous allons réaliser chacun de notre côté
La couleur vive te séduit, tu n'es pas dans l'erreur
Fais briller les souvenirs que nous avions dans le futur qui s'enfuit