Текст и перевод песни Massari - Albeh Nkasar

Albeh Nkasar

My heart is broken
My hands are reaching to the sky
With arms wide open
Please give me a better life
These walls are closing now
It hurts to see my mama cry
My tears are fallen
But you can′t see the reason why

Ana l albi nkasar
Khallouni 3ish bnadam
Roo7i sakanha l za3al
Sha3bi w habibi nghadar
Kil l shfto b3youni
Sha3bi b2addemlo 3youni
Jar7o ardi l 7anounii
Ya rabbi wen l 3adel

Cause time is frozen
Can't seem to shake this pain away
With eyes wide open
We dream to see a better day
The path you′ve chosen now
You chose to be my enemy
Our bones are broken
But we won't flee or run away
Ana l albi nkasar
Khallouni 3ish bnadam
Roo7i sakanha l za3al
Sha3bi w habibi nghadar
Kil l shfto b3youni
Sha3bi b2addemlo 3youni
Jar7o ardi l 7anounii
Ya rabbi wen l 3adel
Albi naksar
Sha3bi nghadar
Riddo ya nas wen l 3adel
Albi naksar
Sha3bi nghadar
Riddo ya nas wen l 3adel
Ana l albi nkasar
Khallouni 3ish bnadam
Roo7i sakanha l za3al
Sha3bi w habibi nghadar
Kil l shfto b3youni
Sha3bi b2addemlo 3youni
Jar7o ardi l 7anounii
Ya rabbi wen l 3adel

Разбитое сердце

Мое сердце разбито,
Мои руки тянутся к небу,
С распростертыми объятиями,
Прошу, дай мне лучшую жизнь.
Эти стены смыкаются,
Больно видеть, как плачет моя мама.
Мои слезы падают,
Но ты не видишь причину.

Мое сердце разбито,
Позволь мне жить как человек.
Мою душу наполняет печаль,
Мой народ и моя любовь преданы.
Все, что я видел своими глазами,
Я отдаю своему народу.
Они ранили мою любимую землю,
О, Боже, где справедливость?

Ведь время застыло,
Не могу избавиться от этой боли.
С широко открытыми глазами,
Мы мечтаем увидеть лучший день.
Путь, который ты выбрала,
Ты решила стать моим врагом.
Наши кости сломаны,
Но мы не убежим и не сдадимся.
Мое сердце разбито,
Позволь мне жить как человек.
Мою душу наполняет печаль,
Мой народ и моя любовь преданы.
Все, что я видел своими глазами,
Я отдаю своему народу.
Они ранили мою любимую землю,
О, Боже, где справедливость?
Сердце разбито,
Мой народ предан.
Ответьте, люди, где справедливость?
Сердце разбито,
Мой народ предан.
Ответьте, люди, где справедливость?
Мое сердце разбито,
Позволь мне жить как человек.
Мою душу наполняет печаль,
Мой народ и моя любовь преданы.
Все, что я видел своими глазами,
Я отдаю своему народу.
Они ранили мою любимую землю,
О, Боже, где справедливость?