Текст и перевод песни Massaroni Pianoforti - Adelio Adelio

Adelio Adelio

Adelio, Adelio
Questa notte voglio stare sveglio
Adelio, Adelio
È già un secolo che sto dormendo

Andiamo a offrirci da bere
Per ogni dolore c'è un sottobicchiere
E vaffanculo al dottore
Finché il fegato regge le mie pene d'amore

Adelio, Adelio
Questa notte voglio stare meglio
Adelio, Adelio
È già un secolo che sto piangendo

Poi barcollando giù in strada
Saltiamo sul dorso
Di questo bisonte che ci ha soccorso
Ed affrontiamo le onde
Più scure e profonde
E tutto ciò che nasconde
Lasciamo a fondo
Tanto noi si galleggia
Sopra a questa merda
Non si può morire per una scoreggia
Che se poi fa rumore è pure divertente
Basta che sia trasparente e sana per l'ambiente

E con l'accento irlandese
Intoniamo canzoni nostalgiche e fiere
Adelio, Adelio
Questa notte lascio che sia il malto
Adelio, Adelio
A spazzar via tutto il mio tormento

Facciamo un ultimo bagno di vita
Che c'è sfuggita di mano, che si è smarrita
E ci accompagna, facciamo ancora due passi
Improvvisiamo una danza, che sembriamo compassi
E cantiamo alla luna come fanno i cani
E sperperiamo fortune dalle nostre mani
Che ora se c'è un domani non mi sembra vero
Mica vuoi essere il più ricco del cimitero

Adelio, Adelio
Questo è il tempo che stiamo ballando
Adelio, Adelio
Nessuno a casa si sta preoccupando

E poi non ricordo bene cosa è successo
Il paese si stava svegliando adesso
E per fortuna che c'era scritto anche il tuo nome
Sul campanello e la luna si congedava al sole

Аделио Аделио

Аделио, Аделио
Сегодня ночью я хочу не спать
Аделио, Аделио
Я уже целую вечность сплю

Пойдем выпьем чего-нибудь
На каждую боль есть подстаканник
И к черту докторов
Пока моя печень выдерживает мои сердечные муки

Аделио, Аделио
Сегодня ночью я хочу почувствовать себя лучше
Аделио, Аделио
Я уже целый век плачу

А потом, пошатываясь, выходим на улицу
Вскочим на спину
Этому бизону, который нам помог
И плывем навстречу волнам
Самым темным и глубоким
И все, что они скрывают
Оставим на дне
Все равно мы выплывем
Из этого дерьма
Нельзя умереть от пердежа
А если он еще и шумный, то это даже забавно
Главное, чтобы он был прозрачным и безвредным для окружающей среды

И с ирландским акцентом
Запоем ностальгические и гордые песни
Аделио, Аделио
Сегодня ночью я позволю солоду
Аделио, Аделио
Изгнать все мои мучения

Искупаемся в последний раз в жизни
Которая ускользнула от нас, потерялась
И сопровождает нас, сделаем еще пару шагов
Устроим импровизированный танец, как будто мы циркули
И запоем луне, как собаки
И растратим состояние из наших рук
Потому что если сейчас есть завтра, то мне это не кажется правдой
Не хочешь же ты быть самым богатым на кладбище

Аделио, Аделио
Это то время, когда мы танцуем
Аделио, Аделио
Никто дома не беспокоится

А потом я не помню, что случилось
Город уже просыпался
И к счастью, на звонке было написано и твое имя
И луна прощалась с солнцем