Текст и перевод песни Massaroni Pianoforti - Filastrocca del cattivo umore

Filastrocca del cattivo umore

Ma perché ti sei rovinata la faccia?
Ma perché ti sei rovinata la faccia?
Ma perché ti sei rovinata la faccia?
Ma perché ti sei rovinata la faccia?
Perché non disdegni come ti disegni
I soldi che guadagni, le ore che risparmi
Dentro gli uffici dai vetri smerigliati
Dai grandi spazi immensi con brillanti impiegati?

Ma perché ti sei rovinata la faccia?
Ma perché ti sei rovinata la faccia?
E perché non mi presenti ai tuoi indumenti
Dai quali non ti sleghi anche se li rinneghi
I tuoi colleghi, le notti che mi neghi
Ed io con che coraggio di te cerco un assaggio?

Ma perché ti sei rovinata la faccia?
Ma perché ti sei rovinata la faccia?
E perché mi dici che dovrei fidarmi
Quando poi mi disarmi perché sarei una panca
Sotto la capra che ancora non incanta
Che non ti compra casa con un bel conto in banca?

Ma perché ti sei rovinata la faccia?
Ma perché ti sei rovinata la faccia?
Solita filastrocca del cattivo umore
Che si scioglie in bocca come una galatina
Non mi resta che cantarla nella doccia
Senti l'acqua fredda come scroscia

E perché non hai trovato già un rimpiazzo
Un lembo di uno straccio, tanto non conto un cazzo
Perché ti piaccio ma ti sono d'impaccio
Nel caldo di un abbraccio quando faccio il pagliaccio

Ma perché ti sei rovinata la faccia?
Ma perché ti sei rovinata la faccia?
E perché dovrei badare al mio futuro
Quando tra noi, sicuro, hai edificato un muro
Che neanche Berlino è stato più duraturo
Ma se fosse di burro te lo spalmerei in cu...

Ma perché ti sei rovinata la faccia?
Ma perché ti sei rovinata la faccia?
Solita filastrocca del cattivo umore
Che si scioglie in bocca come una galatina
Non mi resta che cantarla nella doccia
Senti l'acqua fredda come scroscia
Non mi resta che cantarla nella doccia
Senti l'acqua fredda come scroscia
E tu non sai quando mi scoccia
L'acqua fredda che ora scroscia

Ma perché ti sei rovinata la faccia?

Complainte de la mauvaise humeur

Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Pourquoi tu ne dédaignes pas comme tu te dessines
L'argent que tu gagnes, les heures que tu économises
Dans les bureaux aux vitres dépolies
Des grands espaces immenses avec des employés brillants ?

Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Et pourquoi tu ne me présentes pas à tes vêtements
Desquels tu ne te délies pas même si tu les renie
Tes collègues, les nuits que tu me refuses
Et moi avec quel courage de toi je cherche un goût ?

Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Et pourquoi tu me dis que je devrais me fier
Quand tu me désarmes parce que je serais un banc
Sous la chèvre qui ne charme pas encore
Qui ne t'achète pas de maison avec un beau compte en banque ?

Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Habituelle complainte de la mauvaise humeur
Qui fond dans la bouche comme une galatine
Il ne me reste plus qu'à la chanter sous la douche
Sentez l'eau froide comme elle coule

Et pourquoi tu n'as pas trouvé un remplaçant
Un morceau d'un chiffon, tant je ne compte pas un foutu
Pourquoi tu m'aimes mais tu me gênes
Dans la chaleur d'un câlin quand je fais le clown

Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Et pourquoi je devrais m'occuper de mon avenir
Quand entre nous, c'est sûr, tu as bâti un mur
Que même Berlin n'a pas été plus durable
Mais si c'était du beurre, je te le tartinerais dans le...

Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?
Habituelle complainte de la mauvaise humeur
Qui fond dans la bouche comme une galatine
Il ne me reste plus qu'à la chanter sous la douche
Sentez l'eau froide comme elle coule
Il ne me reste plus qu'à la chanter sous la douche
Sentez l'eau froide comme elle coule
Et tu ne sais pas quand je m'en fiche
L'eau froide qui coule maintenant

Mais pourquoi t'es-tu gâchée le visage ?