Текст и перевод песни Massaroni Pianoforti - L'incontro di un uomo e di una donna

L'incontro di un uomo e di una donna

L'incontro di un uomo e di una donna
È sempre davvero qualcosa di speciale
È sempre davvero un assalto frontale
Che alle spalle ti assale
È come un cacciatore di sogni
Un imbalsamatore di stelle
Quando non splendono in terra
Lasciando buchi nel cielo

Perché l'incontro di un uomo e di una donna
È qualcosa che va al di là di ogni convinzione
Al di là di ogni estrazione sociale
La condizione morale di un clericale
È il primo tratto dell'astrattista
È l'ambizione dell'apprendista
L'inarrivabile di un artista

L'incontro di un uomo e di una donna
È solo uno spostamento del cuore
Al piano inferiore del ventre
Due scalini più in basso, dove tutto si muove
È come un cecchino appostato
Col mirino sul costato
Di chi per primo ha ceduto

A man and a woman meeting

A man and a woman meeting
Is always truly something special
It's always truly a frontal assault
That assults you from behind
It's like a hunter of dreams
An embalmer of stars
When they don't shine in the earth
Leaving holes in the sky

Because a man and a woman meeting
Is something that goes beyond all conviction
Beyond all social extraction
The moral condition of a cleric
Is the first drawing of a reductionist
Is an ambition of an apprentice
Is the unattainable of a artist

A man and a woman meeting
Is just a dislodging of the heart
Two floors down on the stomach
Two steps lower where everything moves
It's like a sniper on the move
With a sight on the side
Of the one who has given up first