La Zanzara - Massaroni Pianoforti перевод на английский

La Zanzara

Non ti preoccupare
La zanzara altro ha da fare
Quando sei con me
O meglio
Quando sono in te
Non mi credi?
Eppure tu mi cedi
In quanto credi
Come vedi
Luna da me si è fatta avvicinare
Lei è buona come il vino
Ma io no, io no, io non sono un cagnolino
Per questo è diffidente
Alza la zampa solo quando ha fame
Non puoi saziare il mio appetito con le briciole di pane
Quando è carnale
Quindi lasciarsi andare
A qualche cosa devi pur rinunciare
Invece di sfuggire
Ancora prima di capire
Che ci potrebbero sentire
Che basta un niente per finire

Ma non ti preoccupare
La zanzara vola ignara
Ora è su di te
O meglio ora vuole me
Non mi credi?
Eppure mi concedi
I tuoi seni cedri
Cosa chiedi?
Vedi, da me si è fatta accarezzare
È bastato un gesto della mano
Il dorso avvicinare piano
Al suo muso nero
Oltre alla nicotina annusa quel mistero
Di un'escursione un po' furtiva tra le pieghe del tuo velo
Un fulvo cielo
Ma per lasciarmi andare
A qualche cosa devo pur rinunciare
Qualcosa può sfuggire
Ancora prima di capire
Che basta un niente per finire
Che ci potrebbero sentire

Ma non ti preoccupare
La zanzara è nella bara
Ce l'ho messa io
Stai più tranquilla
Ora punge Dio
Ora punge Dio

The Mosquito

Don't you worry
The mosquito has other things to do
When you're with me
Or rather
When I'm inside you
You don't believe me?
Yet you give in to me
Because you believe
As you can see
The moon let me approach her
She's as gentle as wine
But me, no, I'm not a little dog
That's why she's wary
She only raises her paw when she's hungry
You can't satisfy my appetite with breadcrumbs
When it's carnal
So, let go
You'll have to give something up
Instead of running away
Even before realizing
That someone could hear us
That the slightest thing could make it end

But don't you worry
The mosquito flies without a care
Now it's on you
Or rather now it wants me
You don't believe me?
Yet you grant me
Your cedary breasts
What are you asking for?
See, it let me pet it
All it took was a gesture of my hand
To bring the back
Close to its black face
Besides the nicotine, it smells that mystery
Of a somewhat furtive excursion through the pleats of your veil
A tawny sky
But to let go
I'll have to give something up
Something can get away
Even before realizing
That the slightest thing could make it end
That someone could hear us

But don't you worry
The mosquito is in the coffin
I put it there
Relax now
Now it's stinging God
Now it's stinging God