Текст и перевод песни Massaroni Pianoforti - La Zanzara

La Zanzara

Non ti preoccupare
La zanzara altro ha da fare
Quando sei con me
O meglio
Quando sono in te
Non mi credi?
Eppure tu mi cedi
In quanto credi
Come vedi
Luna da me si è fatta avvicinare
Lei è buona come il vino
Ma io no, io no, io non sono un cagnolino
Per questo è diffidente
Alza la zampa solo quando ha fame
Non puoi saziare il mio appetito con le briciole di pane
Quando è carnale
Quindi lasciarsi andare
A qualche cosa devi pur rinunciare
Invece di sfuggire
Ancora prima di capire
Che ci potrebbero sentire
Che basta un niente per finire

Ma non ti preoccupare
La zanzara vola ignara
Ora è su di te
O meglio ora vuole me
Non mi credi?
Eppure mi concedi
I tuoi seni cedri
Cosa chiedi?
Vedi, da me si è fatta accarezzare
È bastato un gesto della mano
Il dorso avvicinare piano
Al suo muso nero
Oltre alla nicotina annusa quel mistero
Di un'escursione un po' furtiva tra le pieghe del tuo velo
Un fulvo cielo
Ma per lasciarmi andare
A qualche cosa devo pur rinunciare
Qualcosa può sfuggire
Ancora prima di capire
Che basta un niente per finire
Che ci potrebbero sentire

Ma non ti preoccupare
La zanzara è nella bara
Ce l'ho messa io
Stai più tranquilla
Ora punge Dio
Ora punge Dio

Комар

Не волнуйся
Комару не до тебя
Пока ты со мной
Или лучше
Пока во мне
Не веришь?
И все же ты уступаешь мне
Ведь ты думаешь
Как видишь
Луна позволила мне приблизиться
Она добра, как вино
Но я нет, я не трусливый щенок
Поэтому она настороже
Поднимает лапу, только когда голодна
Не насытишь мой аппетит хлебными крошками
Когда он плотский
Поэтому отпусти
От чего-то придется отказаться
Вместо того чтобы сбегать
Еще до того, как поймешь
Что нас могут услышать
Что достаточно малого, чтобы все закончилось

Но не волнуйся
Комар летит, беззаботный
Сейчас он на тебе
Или лучше хочет меня
Не веришь?
И все же ты позволяешь мне
Твои груди-кедры
Чего же ты просишь?
Видишь, она позволила мне ее погладить
Хватило жеста рукой
Подойди спиной к ней
К ее черному личику
Помимо никотина, она почует эту загадку
Немного скрытного похода в складки твоей завесы
Это рыжее небо
Но чтобы отпустить
От чего-то придется отказаться
Что-то может уйти
Еще до того, как поймешь
Что достаточно малого, чтобы все закончилось
Что нас могут услышать

Но не волнуйся
Комар в гробу
Это я его туда положил
Теперь ты спокойна
Теперь и Бога кусает
Теперь и Бога кусает