Le gattine - Massaroni Pianoforti перевод на немецкий

Le gattine

Le gattine guardano le cose dalla finestra
Le formiche giocano al dottore nella mia testa
Le colline sono sempre in fiore quando è una festa
Al di là del sole c'è una guerra, che cosa ci resta?

I poeti scrivono sui muri di cartapesta
I poeti spendono le rime e poi ci fanno la testa
I poeti sono un'invenzione come la razza
Ma al di là del mare c'è una terra anche se in tempesta

Le gattine sono belle
Quando lasciano quei segni con le unghie che assomigliano a stelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle

Un asparago sul davanzale è come un chicco di caffè
Le farfalle sbattono le ali quando di vento non ce n'è
Gli arcobaleni indossano gli occhiali le domeniche a messa
Al di là del sole c'è una guerra, che cosa ci resta?

Le gattine sono belle
Quando lasciano quei segni con le unghie che assomigliano a stelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle

Le colline sono sempre in fiore quando è una festa
Le gattine guardano le cose dalla finestra
Dalla finestra
Dalla finestra
Dalla finestra
Dalla finestra

Die Kätzchen

Die Kätzchen betrachten die Dinge vom Fenster aus
Die Ameisen spielen Doktor in meinem Kopf
Die Hügel blühen immer, wenn Festtag ist
Jenseits der Sonne gibt es Krieg, was bleibt uns übrig?

Die Dichter schreiben auf Pappmaché-Wände
Die Dichter verschwenden Reime und machen uns verrückt
Dichter sind eine Erfindung wie die Rasse
Doch jenseits des Meeres gibt es Land, selbst im Sturm

Die Kätzchen sind schön
Wenn sie Spuren mit Krallen hinterlassen, die Sternen gleichen
Auf meiner Haut
Auf meiner Haut
Auf meiner Haut

Ein Spargel am Fensterbrett ist wie ein Kaffeebohn
Schmetterlinge schlagen Flügel, wenn kein Wind weht
Regenbogen tragen Sonntags zur Messe Brillen
Jenseits der Sonne gibt es Krieg, was bleibt uns übrig?

Die Kätzchen sind schön
Wenn sie Spuren mit Krallen hinterlassen, die Sternen gleichen
Auf meiner Haut
Auf meiner Haut
Auf meiner Haut

Die Hügel blühen immer, wenn Festtag ist
Die Kätzchen betrachten die Dinge vom Fenster aus
Vom Fenster aus
Vom Fenster aus
Vom Fenster aus
Vom Fenster aus