Le gattine - Massaroni Pianoforti перевод на английский

Le gattine

Le gattine guardano le cose dalla finestra
Le formiche giocano al dottore nella mia testa
Le colline sono sempre in fiore quando è una festa
Al di là del sole c'è una guerra, che cosa ci resta?

I poeti scrivono sui muri di cartapesta
I poeti spendono le rime e poi ci fanno la testa
I poeti sono un'invenzione come la razza
Ma al di là del mare c'è una terra anche se in tempesta

Le gattine sono belle
Quando lasciano quei segni con le unghie che assomigliano a stelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle

Un asparago sul davanzale è come un chicco di caffè
Le farfalle sbattono le ali quando di vento non ce n'è
Gli arcobaleni indossano gli occhiali le domeniche a messa
Al di là del sole c'è una guerra, che cosa ci resta?

Le gattine sono belle
Quando lasciano quei segni con le unghie che assomigliano a stelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle

Le colline sono sempre in fiore quando è una festa
Le gattine guardano le cose dalla finestra
Dalla finestra
Dalla finestra
Dalla finestra
Dalla finestra

The Kittens

The kittens look at things from the window
The ants play doctor in my head
The hills are always in bloom when it's a holiday
Beyond the sun there is a war, what is left for us?

The poets write on paper-mâché walls
The poets spend their rhymes and then they make our heads
The poets are an invention like the race
But beyond the sea there is a land even if it's in a storm

The kittens are beautiful
When they leave those marks with their nails that look like stars
On my skin
On my skin
On my skin

An asparagus on the windowsill is like a coffee bean
The butterflies flap their wings when there is no wind
Rainbows wear glasses on Sundays at mass
Beyond the sun there is a war, what is left for us?

The kittens are beautiful
When they leave those marks with their nails that look like stars
On my skin
On my skin
On my skin

The hills are always in bloom when it's a holiday
The kittens look at things from the window
From the window
From the window
From the window
From the window