Текст и перевод песни Massaroni Pianoforti - Le gattine

Le gattine

Le gattine guardano le cose dalla finestra
Le formiche giocano al dottore nella mia testa
Le colline sono sempre in fiore quando è una festa
Al di là del sole c'è una guerra, che cosa ci resta?

I poeti scrivono sui muri di cartapesta
I poeti spendono le rime e poi ci fanno la testa
I poeti sono un'invenzione come la razza
Ma al di là del mare c'è una terra anche se in tempesta

Le gattine sono belle
Quando lasciano quei segni con le unghie che assomigliano a stelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle

Un asparago sul davanzale è come un chicco di caffè
Le farfalle sbattono le ali quando di vento non ce n'è
Gli arcobaleni indossano gli occhiali le domeniche a messa
Al di là del sole c'è una guerra, che cosa ci resta?

Le gattine sono belle
Quando lasciano quei segni con le unghie che assomigliano a stelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle
Sulla mia pelle

Le colline sono sempre in fiore quando è una festa
Le gattine guardano le cose dalla finestra
Dalla finestra
Dalla finestra
Dalla finestra
Dalla finestra

Les chattes

Les chattes regardent les choses par la fenêtre
Les fourmis jouent au docteur dans ma tête
Les collines sont toujours en fleurs quand c'est la fête
Au-delà du soleil, il y a une guerre, que nous reste-t-il ?

Les poètes écrivent sur les murs en papier mâché
Les poètes dépensent leurs rimes et nous font ensuite tourner la tête
Les poètes sont une invention comme la race
Mais au-delà de la mer, il y a une terre, même si elle est en tempête

Les chattes sont belles
Quand elles laissent ces marques de griffes qui ressemblent à des étoiles
Sur ma peau
Sur ma peau
Sur ma peau

Une asperge sur le rebord de la fenêtre est comme un grain de café
Les papillons battent des ailes quand il n'y a pas de vent
Les arcs-en-ciel portent des lunettes le dimanche à la messe
Au-delà du soleil, il y a une guerre, que nous reste-t-il ?

Les chattes sont belles
Quand elles laissent ces marques de griffes qui ressemblent à des étoiles
Sur ma peau
Sur ma peau
Sur ma peau

Les collines sont toujours en fleurs quand c'est la fête
Les chattes regardent les choses par la fenêtre
Par la fenêtre
Par la fenêtre
Par la fenêtre
Par la fenêtre