Текст и перевод песни Massaru - Haha

Haha

E aí, Massarão, vamo de novo no Melody, mano?
Ah, cuzão, vou fazer o que?
Quando eu faço um bagulho diferente ninguém nota, mano
Ninguém dá a devida atenção, tá ligado?

Então eu quero que se foda, mano
Vou fazer o bagulho e já era, mano
Todo mundo tá falando aí, não quero nem saber, mano
Tô apetite da minha mente
É o que vai acabar batendo grana pro meu bolso

E se pular alto nóis' vai te sacar
Jardim Brasil quebrada criminosa
Olho no olho, já vê a maldade
Marcha nas gatona e pinote nos coisa

Baile do Cinga sempre vai poka
Raia de puxe disbica no vento
Saca do lança whisky 12 ano'
Drink do vilão pra eles é veneno

Se pular alto nóis' vai te sacar
Jardim Brasil quebrada criminosa
Olho no olho, já vê a maldade
Marcha nas gatona e pinote nos coisa

Baile do Cinga sempre vai poka
Raia de puxe disbica no vento
Saca do lança whisky 12 ano'
Drink do vilão pra eles é veneno

Nunca te vi aqui na quebra
Fala demais, seu chiclete azeda
Jogou na onde o pai te dá aula
PJL pros que tão na cela

Se peita nóis' as ideia te espera
O ferro quente seu peito esquenta
Eu não me envolvo, mas se for preciso os Pitbull eu solto
Sua rima fraca eu coloco no bolso

O click abala o sistema nervoso
Emocionado se cala quando o tiro acerta
Faço pelos meus que tão nessa guerra
Ficando rico, só roubando a cena

Perdido nos cana é os iraquiano
Piloto de fuga só passa batido
Tentaram acha mas logo desistiram
Destrava de bode

E que sem medo do fim toca Tiger Triumph
Coringa dá risada dos bota cinza
Eles sofre no toque, os moleque do jota
é o resumo da história

Cai pra favela eles nunca mais acha
Pode pá que os moleque desenvolve
E as mina se joga se vê nóis' no baile
É os drake que abala suas ideia Barbie

Surta com nóis', leva logo abandono
Vou comer e vazar porque é assim que nóis' age
Antes esnobava nóis' loko de lança
Agora quer progresso em cima da maldade

Só engatilha e dispara em cima de toda falsidade
Forte, sincero e leal pros amigo
Bala na agulha já tem pros covarde
Pra peita nóis' tem que te disposição e coragem

Elas toma' Catu, fica tipo selvagem
Meus aliado' já leva no abate
Esquece, mano, o pai vai no resgate

Cola no Jota elas tá apetitosa
Tô de i30 dichava' marola
Tem uma loira, outra morena
Parando tudo na porta da loja
Toque da nave o resumo já sabe

E se pular alto nóis' vai te sacar
Jardim Brasil quebrada criminosa
Olho no olho, já vê a maldade
Marcha nas gatona e pinote nos coisa

Baile do Cinga sempre vai poka
Raia de puxe disbica no vento
Saca do lança whisky 12 ano'
Drink do vilão pra eles é veneno

Se pular alto nóis' vai te sacar
Jardim Brasil quebrada criminosa
Olho no olho, já vê a maldade
Marcha nas gatona e pinote nos coisa

Baile do Cinga sempre vai poka
Raia de puxe disbica no vento
Saca do lança whisky 12 ano'
Drink do vilão pra eles é veneno

Haha

Alors, Massaru, on remet ça au Melody, mec ?
Ah, trou du cul, qu'est-ce que je vais faire ?
Quand je fais un truc différent, personne ne le remarque, mec.
Personne ne m'accorde l'attention que je mérite, tu vois ?

Alors j'en ai rien à foutre, mec.
Je vais faire le truc et c'est tout, mec.
Tout le monde en parle, je veux même pas savoir, mec.
Je suis l'appétit de mon esprit.
C'est ce qui va finir par me rapporter gros.

Et si tu sautes trop haut, on va te choper.
Jardim Brasil, quartier chaud criminel.
Regard dans le regard, tu vois la méchanceté.
On drague les bombes et on esquive les problèmes.

Le bal du Cinga sera toujours chaud.
Course-poursuite, la beuh qui vole au vent.
Sors le whisky de 12 ans.
Le cocktail du méchant, c'est du poison pour eux.

Si tu sautes trop haut, on va te choper.
Jardim Brasil, quartier chaud criminel.
Regard dans le regard, tu vois la méchanceté.
On drague les bombes et on esquive les problèmes.

Le bal du Cinga sera toujours chaud.
Course-poursuite, la beuh qui vole au vent.
Sors le whisky de 12 ans.
Le cocktail du méchant, c'est du poison pour eux.

Je ne t'ai jamais vu ici dans le quartier.
Tu parles trop, ton chewing-gum devient amer.
T'as joué dans la cour où ton père te donne une leçon.
PJL pour ceux qui sont en taule.

Si tu nous cherches, les problèmes t'attendent.
Le fer chaud te brûle la poitrine.
Je ne m'en mêle pas, mais s'il le faut, je lâche les pitbulls.
Tes rimes merdiques, je les mets dans ma poche.

Le clic secoue le système nerveux.
Ému, tu te tais quand la balle atteint sa cible.
Je le fais pour les miens qui sont dans cette guerre.
Devenir riche, juste en volant la vedette.

Perdus dans les champs, ce sont les Irakiens.
Pilote en fuite, il passe juste inaperçu.
Ils ont essayé de le trouver, mais ils ont vite abandonné.
Déverrouillage du bolide.

Et celui qui n'a pas peur de la fin joue du Tiger Triumph.
Coringa se moque de ceux qui portent du gris.
Ils souffrent au contact, les gars du J.O.
c'est le résumé de l'histoire.

Tombe dans la favela, ils ne les retrouveront jamais.
Ouais, les gars se débrouillent.
Et les filles se jettent sur nous quand elles nous voient au bal.
C'est Drake qui bouleverse tes idées, Barbie.

Tu pètes un câble avec nous, tu te fais larguer direct.
Je vais manger et me tirer parce que c'est comme ça qu'on fonctionne.
Avant tu nous snobais, fou de lance-roquettes.
Maintenant tu veux du progrès sur le dos de la méchanceté.

On arme et on tire sur toute la fausseté.
Fort, sincère et loyal envers les amis.
Des balles dans le chargeur, il y en a déjà pour les lâches.
Pour nous chercher, il faut avoir du cran et du courage.

Elles prennent du Catu, deviennent sauvages.
Mes alliés les abattent déjà.
Oublie ça, mec, papa arrive à la rescousse.

Viens au J.O., elles sont appétissantes.
Je suis dans ma i30, je fais des vagues.
Il y a une blonde, une autre brune.
On bloque tout devant le magasin.
Le son de la voiture, tu connais déjà le résumé.

Et si tu sautes trop haut, on va te choper.
Jardim Brasil, quartier chaud criminel.
Regard dans le regard, tu vois la méchanceté.
On drague les bombes et on esquive les problèmes.

Le bal du Cinga sera toujours chaud.
Course-poursuite, la beuh qui vole au vent.
Sors le whisky de 12 ans.
Le cocktail du méchant, c'est du poison pour eux.

Si tu sautes trop haut, on va te choper.
Jardim Brasil, quartier chaud criminel.
Regard dans le regard, tu vois la méchanceté.
On drague les bombes et on esquive les problèmes.

Le bal du Cinga sera toujours chaud.
Course-poursuite, la beuh qui vole au vent.
Sors le whisky de 12 ans.
Le cocktail du méchant, c'est du poison pour eux.