Massaru - Jota - перевод текста песни на французский

Sou lá do jota

Je suis du Jota

Onde as mina se joga ni' nóis se ver nóis de meiota

Où les filles se jettent sur nous quand elles nous voient, on est des mecs bien

Várias que pousa

Beaucoup qui se posent

Cola no baile vai raspando a placa, tem as que fatia

Elles collent au bal, elles rasent la plaque, il y en a qui tranchent

Tem as gostosa

Il y a des belles

Elas são Sosa, Nike, Mizuno, Lacoste, só grife tá chique, tá caro

Elles sont Sosa, Nike, Mizuno, Lacoste, que du luxe, c'est chic, c'est cher

Mais esse hit pra soma de monte na conta bancária

Encore un hit pour ajouter un tas d'argent sur mon compte en banque

E quer condição e os meno tá rich

Et on veut de la condition, et les petits sont riches

Falso esses cara que paga de bandi'

Faux ces mecs qui se font passer pour des bandits

Falso favela não encosta na banca

Faux, la favela ne touche pas à la banque

É escarrado, do bonde cancela

C'est craché, du groupe on annule

Ayy, joga na banguela

Ayy, joue à la banguela

Eu ia mandar de outro jeito aqui tá ligado? Tu não se lembra não?

J'allais te le dire d'une autre manière, tu vois? Tu ne te souviens pas?

Tipo, tem essa parte aqui

Genre, il y a cette partie-là

Não, aí, que se foda, que se foda, esses cara fala merda, pau no gato

Non, là, qu'ils aillent se faire foutre, qu'ils aillent se faire foutre, ces mecs racontent des conneries, au diable

Joga na banguela

Joue à la banguela

Corta as viela cena de cinema

Coupe les ruelles, scène de cinéma

Moleque é liso, é o toque do asfalto

Le gosse est lisse, c'est le toucher de l'asphalte

É o chamado predileto delas

C'est l'appel préféré des filles

Se eu te comi tu chora me liga

Si je te mange, tu pleures, tu me contactes

Bonde do três capota e não breca

Le groupe du trois capotes et ne freine pas

Nóis vive o hoje amanhã se pá chega

On vit le présent, demain on verra

Só Deus sabe se chega naquelas

Seul Dieu sait si on arrivera à celles-là

E o cabelo da tony country pra mostra que é de vilão

Et les cheveux à la Tony Country pour montrer que c'est un méchant

No reflexo Juliet vê a ginga do magrão

Dans le reflet, Juliette voit la danse du maigre

Ela desse no chão ela vai no chão

Elle est sur le sol, elle va au sol

Vai que vai que vai no chão

Va, va, va au sol

Ela desse no chão jogando no ladrão

Elle est sur le sol, elle joue au voleur

Vai que vai que vai no chão

Va, va, va au sol

O gol rebaixado sem mola na zero

Le but est abaissé, sans ressort sur le zéro

Forçona de longe já vê o enquadro

Force de loin, elle voit déjà le cadrage

Nóis nem arrastamo, mas nem só precisa

On ne traîne même pas, mais on n'a pas besoin

Só da picadilha dos meus aliado

Juste de la hache de mes alliés

Parça incomoda

Pote gênant

Brek raíz e rabisco na cara

Brek racine et griffonnage sur la figure

Nois tá ligado

On est connectés

Disk da puma, perfume importado

Disque de la puma, parfum importé

Lupa pinada, borrachinha preta

Loupe épinglée, gomme noire

Nóis tá na moda mas não é só moda

On est à la mode, mais ce n'est pas que la mode

Se ceis' são moda ceis' são passageiro

Si vous êtes à la mode, vous êtes des passagers

Nóis anda na moda nóis veio pra ficar

On est à la mode, on est venu pour rester

Nóis tem nosso estilo melhor cê aceita

On a notre style, c'est mieux, tu acceptes

Não paga de loki

Ne fais pas le Loki

Não se emociona

Ne t'émeus pas

Bonde dos menó que come abandona

Le groupe des petits qui mangent et abandonnent

Te pega de quatro te joga de lado

Je te prends à quatre pattes, je te jette sur le côté

Mina se apaixona eu te jogo na cama

La fille tombe amoureuse, je te jette au lit

Meu naipe tá chique ela curte meu insta

Mon jeu est chic, elle aime mon Insta

Pede pra jogar dentro na real ela quer uma chance

Elle demande à jouer dedans, en fait, elle veut une chance