Текст и перевод песни Massi - Je t'aime à la folie
Le
premier
jour
où
je
t'ai
vu
mon
amour,
В
первый
день,
когда
я
увидел
тебя,
любовь
моя,
Je
me
souviens
c'était
un
matin
de
juin,
Я
помню,
это
было
июньское
утро,
C'était
dans
un
jardin
Это
было
в
саду
Il
y
avait
des
tourterelles,
Были
горлицы,
Ta
robe
blanche
se
balançait
sur
tes
hanches
Твое
белое
платье
развевалось
на
бедрах
Dans
un
rayon
de
soleil
В
луче
солнечного
света
Je
revois
ce
premier
jour,
Я
снова
переживаю
тот
первый
день,
C'était
hier
mon
amour
Это
было
вчера,
любовь
моя
Tu
n'as
rien
dit
Ты
ничего
не
сказал
Tu
m'as
sourit
j'étais
bien
Ты
улыбнулся
мне,
мне
было
хорошо
Tu
m'as
pris
par
la
main
Ты
взял
меня
за
руку
J'ai
découvert
tout
à
coup
un
univers
plus
fort
et
plus
doux
Я
внезапно
открыл
для
себя
более
сильную
и
мягкую
вселенную
Et
j'ai
compris
mon
amour
que
je
t'aimerais
toujours
И
я
понял,
любовь
моя,
что
всегда
буду
любить
тебя
Je
t'aime
à
la
folie
Я
люблю
тебя
до
безумия
Tu
as
changé
ma
vie
Ты
изменил
мою
жизнь
Vivre
avec
toi
c'est
vivre
un
rêve
d'amour
Жить
с
тобой
- значит
жить
мечтой
о
любви
Je
suis
heureux
un
peu
plus
chaque
jour
Я
счастлив
немного
больше
с
каждым
днем
Je
t'aiiiime
Я
взял
тебя
с
собой
Je
t'aime
à
la
folie
Я
люблю
тебя
до
безумия
Tu
as
changé
ma
vie
Ты
изменил
мою
жизнь
Vivre
avec
toi
c'est
vivre
une
chance
d'amour
Жить
с
тобой
- значит
получить
шанс
на
любовь
Je
suis
heureux
un
peu
plus
chaque
jour
mon
amour.
Я
счастлив
немного
больше
с
каждым
днем,
любовь
моя.
Le
premier
fois
où
on
s'est
aimé
mon
amour
В
первый
раз,
когда
мы
полюбили
друг
друга,
любовь
моя
Je
me
rappelle
la
nuit
était
tellement
belle
Я
помню,
ночь
была
такой
прекрасной
Rien
que
nous
et
le
ciel
Только
мы
и
небо
C'était
vraiment
le
bonheur
Это
было
действительно
счастье
Sentir
ton
cœur
battre
au
rythme
de
nos
cœurs
Почувствуй,
как
твое
сердце
бьется
в
такт
нашим
сердцам
Et
tes
bras
autour
de
moi
И
твои
руки
обнимают
меня
Même
si
le
temps
à
passé
rien
à
changé
mon
amour
Даже
если
прошедшее
время
ничего
не
изменило
в
моей
любви
C'est
merveilleux
je
suis
amoureux
encore
de
tes
yeux
de
ton
corps
Это
замечательно,
я
все
еще
влюблен
в
твои
глаза,
в
твое
тело
Et
quand
je
danse
avec
toi
Que
tu
es
là
И
когда
я
танцую
с
тобой,
что
ты
рядом
Que
je
te
tiens
contre
moi
Что
я
прижимаю
тебя
к
себе
À
chaque
fois
mon
cœur
bat
Каждый
раз,
когда
мое
сердце
бьется
Tout
comme
la
première
fois
Все
как
в
первый
раз
Je
t'aime
à
la
folie
Я
люблю
тебя
до
безумия
Tu
as
changé
ma
vie
Ты
изменил
мою
жизнь
Vivre
avec
toi
c'est
vivre
un
rêve
d'amour
Жить
с
тобой
- значит
жить
мечтой
о
любви
Je
suis
heureux
un
peu
plus
chaque
jour
Я
счастлив
немного
больше
с
каждым
днем
Je
t'aiiiime
Я
взял
тебя
с
собой
Je
t'aime
à
la
folie
Я
люблю
тебя
до
безумия
Tu
as
changé
ma
vie
Ты
изменил
мою
жизнь
Vivre
avec
toi
c'est
vivre
une
chanson
d'amour
Жить
с
тобой
- значит
жить
песней
о
любви
Je
suis
heureux
un
peu
plus
chaque
jour
mon
Я
счастлив
немного
больше
с
каждым
днем,
мой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: aouisset
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.