Текст и перевод песни Massi Nada Mas feat. Diamante Ayala, Pablo Chill-E, Neo Pistea, Obie Wanshot, Papi Trujillo & Cuban Bling - La Manteca Rmx Challenge
La Manteca Rmx Challenge
La Manteca Rmx Challenge
Mi
puta
guarda
la
glopeta
(peta),
la
otra
mueve
la
manteca
(teca)
Ma
pute
cache
la
came
(peta),
l'autre
brasse
la
cocaïne
(teca)
A
una
le
hago
las
teta'
(Teta'),
À
l'une
je
fais
les
seins
(Teta'),
A
la
otra
se
lo
hundo
completa
(pleta)
À
l'autre
je
la
lui
enfonce
en
entier
(pleta)
La
manteca,
la
manteca,
la
manteca
La
cocaïne,
la
cocaïne,
la
cocaïne
La
manteca,
la
manteca,
la
manteca
La
cocaïne,
la
cocaïne,
la
cocaïne
La
manteca
(La
manteca)
La
cocaïne
(La
cocaïne)
Mi
puta
guarda
la
glopeta
(peta),
la
otra
mueve
la
manteca
(teca)
Ma
pute
cache
la
came
(peta),
l'autre
brasse
la
cocaïne
(teca)
A
una
le
hago
las
teta'
(Teta'),
À
l'une
je
fais
les
seins
(Teta'),
A
la
otra
se
lo
hundo
completa
(pleta)
À
l'autre
je
la
lui
enfonce
en
entier
(pleta)
La
manteca,
la
manteca,
la
manteca
La
cocaïne,
la
cocaïne,
la
cocaïne
La
manteca,
la
manteca,
la
manteca
La
cocaïne,
la
cocaïne,
la
cocaïne
La
manteca,
(La
manteca),
(Hey,
hey,
hey)
La
cocaïne,
(La
cocaïne),
(Hey,
hey,
hey)
La
tengo
bregando
a
baño
maría
(Ey)
Je
l'ai
en
train
de
bosser
au
bain-marie
(Ey)
Siempre
casa
trampa,
nunca
en
la
esquina
(Ey)
Toujours
planque
à
la
maison,
jamais
au
coin
de
la
rue
(Ey)
Una
con
los
lote'
(Jaja),
otra
con
la
-ína
Une
avec
les
lots
(Jaja),
l'autre
avec
la
-ïne
Haciéndolo
donde
no
había
(Perro')
En
train
de
le
faire
là
où
il
n'y
avait
rien
(Mec)
'Toy
fumando
porquería,
la
tana
con
pila,
nunca
policía
(Jah)
Je
fume
de
la
merde,
la
planque
pleine
à
craquer,
jamais
la
police
(Jah)
Me
dicen
"real",
invierto
en
la
mía
On
me
dit
"vrai",
j'investis
dans
le
mien
Triplico
en
el
día,
por
eso
la
envidia
(Jah)
Je
triple
dans
la
journée,
c'est
pour
ça
qu'ils
sont
envieux
(Jah)
Ellos
quieren
precio
número
do'
(Número
do',
jah)
Ils
veulent
le
prix
numéro
deux
(Numéro
deux,
jah)
Pero
le'
doy
precio
número
tre'
Mais
je
leur
donne
le
prix
numéro
trois
Si
me
respetan
no
es
por
vo'
(No
es
por
vo')
S'ils
me
respectent
c'est
pas
grâce
à
toi
(C'est
pas
grâce
à
toi)
Si
está'
trabajando
es
por
que
me
quité
S'ils
travaillent
c'est
parce
que
je
me
suis
démerdé
Me
dicen
"real",
invierto
en
la
mía
On
me
dit
"vrai",
j'investis
dans
le
mien
Triplico
en
el
día,
por
eso
la
envidia
(Ey)
Je
triple
dans
la
journée,
c'est
pour
ça
qu'ils
sont
envieux
(Ey)
La
olla
fría,
otra
vez
de
día
(Otra
ve'
de
día)
La
marmite
froide,
encore
une
fois
le
jour
(Encore
une
fois
le
jour)
Tu
puta
de
gira
comiendo
la
mía
Ta
pute
en
tournée
en
train
de
bouffer
la
mienne
Saludo
pa'
todo
los
cabro'
(Hey)
y
pa'
los
wacho'
que
representa
Pablo
Salut
à
tous
les
gars
(Hey)
et
aux
mecs
qui
représentent
Pablo
Pa'
la
gente
que
respalda
lo
que
hablo
Pour
les
gens
qui
soutiennent
ce
que
je
dis
Bendecido
por
Dio',
tenta'o
po'
el
Diablo
Béni
par
Dieu,
tenté
par
le
Diable
Dímelo
Papi
Trujillo,
la
ganga
joseando
to'
en
el
pasillo
Dis-moi
Papi
Trujillo,
le
gang
qui
traîne
dans
le
couloir
Un
padre
en
prisión
afilando
el
cuchillo
(Pew,
pew,
pew)
Un
père
en
prison
qui
aiguise
son
couteau
(Pew,
pew,
pew)
Nosotro'
soñando
con
hacerno'
millo',
ey
(Si)
Nous
on
rêve
de
se
faire
des
millions,
ey
(Si)
Del
barrio
como
Tali
Goya
(Pew),
moviendo
la
cuchara
en
la
olla
Du
quartier
comme
Tali
Goya
(Pew),
en
train
de
remuer
la
cuillère
dans
la
marmite
Cocinando
manteca
para
Europa
En
train
de
cuisiner
de
la
cocaïne
pour
l'Europe
Música
pa'
los
vendedore'
de
droga
De
la
musique
pour
les
dealers
de
drogue
Música
pa'
los
que
josean
y
roban
De
la
musique
pour
ceux
qui
traînent
et
qui
volent
Música
pa'
los
que
la
jerga
abogan
De
la
musique
pour
ceux
qui
défendent
l'argot
Venimo'
de
la
tierra
de
Maradona
(Sí)
On
vient
du
pays
de
Maradona
(Sí)
Tu
wacha
quiere
manteca
a
toda
hora,
ey
(Pew,
pew,
pew)
Ta
meuf
veut
de
la
cocaïne
à
toute
heure,
ey
(Pew,
pew,
pew)
La
hice
completa
(Uh),
ella
nunca
respeta
Je
l'ai
faite
complète
(Uh),
elle
ne
respecte
jamais
En
Fuerte
Apache
tengo
la
glopeta
(Gang)
À
Fuerte
Apache
j'ai
la
came
(Gang)
Desde
que
le
meto
quiere
manteca
(Rrra)
Depuis
que
je
la
baise
elle
veut
de
la
cocaïne
(Rrra)
Mira
el
tumba'o
que
tiene
esa
prieta
(Tra,
tra)
Regarde
le
boule
qu'a
cette
pute
(Tra,
tra)
Sabe
que
el
gatillo
siempre
lo
aprieta
Elle
sait
que
j'appuie
toujours
sur
la
gâchette
Si
le
dice'
dónde
guarda
la
me'ca
(Uh)
Si
elle
me
dit
où
elle
cache
la
came
(Uh)
En
el
barrio
ando
desacatao'
(Bang)
Dans
le
quartier
je
suis
un
voyou
(Bang)
Pero
sabe
que
esto
lo
hemos
contao'
(Yaoh,
yaoh,
yaoh)
Mais
elle
sait
qu'on
en
a
parlé
(Yaoh,
yaoh,
yaoh)
El
dinero
que
gano
es
robao'
(E'
robao')
L'argent
que
je
gagne
est
volé
(Il
est
volé)
Sabe
que
lo
tengo
adulterao'
(Adulterao')
Elle
sait
que
je
l'ai
trafiqué
(Trafiqué)
Sabe
mi
loco
que
'tamo'
bien
(Tamo'
bien)
Elle
sait
ma
folle
qu'on
est
bien
(On
est
bien)
Siempre
tirando
bille's
de
cien
(Bille's)
Toujours
en
train
de
balancer
des
billets
de
cent
(Billets)
En
la
lleca
te
buscamo'
problema
(Problemas)
Dans
la
tess
on
te
cherche
des
problèmes
(Problèmes)
Nadie
te
cuenta
las
pena',
la
enrolo
en
seda
(Seda)
Personne
ne
te
raconte
les
galères,
je
la
roule
dans
de
la
soie
(Soie)
Con
buena
hierba
y
a
toa'
las
puta'
la'
hacemo'
completa'
Avec
de
la
bonne
herbe
et
on
fait
toutes
les
putes
en
entier
La
manteca
rosada
me
tiene
gordo
el
bolsillo
(Mami)
La
cocaïne
rose
me
fait
gonfler
les
poches
(Mami)
Tú
a
mí
no
vai'
a
engañarme
(Nana)
Tu
ne
vas
pas
me
la
faire
à
moi
(Nana)
Si
yo
me
crié
con
los
pillo'
(Pillos)
J'ai
grandi
avec
les
voyous
(Voyous)
Yo
ya
soy
cantante,
no
ando
jalando
el
gatillo
(Nah)
Je
suis
déjà
chanteur,
je
ne
tire
plus
avec
le
flingue
(Nah)
Pero
si
te
pasa'
en
persona
(Pew)
Mais
si
tu
dépasses
les
bornes
(Pew)
Alguien
va
a
vaciar
lo'
casquillo'
(Pew,
pew)
Quelqu'un
va
vider
les
chargeurs
(Pew,
pew)
De
potrillo
(-trillo),
de
menor
(Menor)
De
poulain
(-lain),
de
mineur
(Mineur)
Conozco
a
to'
los
que
venden
mantecón
(-tecón,
jah)
Je
connais
tous
ceux
qui
vendent
de
la
coke
(-coke,
jah)
Mi
vida
es
como
un
reggaeton
Ma
vie
est
comme
un
reggaeton
Plata,
bitche',
partyson
(Yeh)
Argent,
meufs,
fêtes
(Yeh)
Free
pa'
todo'
los
que
están
en
prisión
(Free)
Libérez
tous
ceux
qui
sont
en
prison
(Libérez)
Free
Freddy
(Free),
Michael,
Yosmán,
free
all
(Free)
Libérez
Freddy
(Libérez),
Michael,
Yosmán,
libérez
tout
le
monde
(Libérez)
Tu
puta
está
con
un
baby
doll
(Baby
doll)
Ta
pute
est
avec
un
baby
doll
(Baby
doll)
La
hora
del
ñato,
si
señor
(Perra)
L'heure
du
négro,
oui
monsieur
(Salope)
Mi
puta
guarda
la
glopeta
(-peta),
la
otra
mueve
la
manteca
(-teca)
Ma
pute
cache
la
came
(-peta),
l'autre
brasse
la
cocaïne
(-teca)
A
una
le
hago
las
teta'
(Teta')
À
l'une
je
fais
les
seins
(Teta')
A
la
otra
se
lo
hundo
completa
(-pleta)
À
l'autre
je
la
lui
enfonce
en
entier
(-pleta)
La
manteca,
la
manteca,
la
manteca
La
cocaïne,
la
cocaïne,
la
cocaïne
La
manteca,
la
manteca,
la
manteca
La
cocaïne,
la
cocaïne,
la
cocaïne
La
manteca
(La
manteca)
La
cocaïne
(La
cocaïne)
Mi
puta
guarda
la
glopeta
(-peta),
la
otra
mueve
la
manteca
(-teca)
Ma
pute
cache
la
came
(-peta),
l'autre
brasse
la
cocaïne
(-teca)
A
una
le
hago
las
teta'
(Teta'),
À
l'une
je
fais
les
seins
(Teta'),
A
la
otra
se
lo
hundo
completa
(-pleta)
À
l'autre
je
la
lui
enfonce
en
entier
(-pleta)
La
manteca,
la
manteca,
la
manteca
La
cocaïne,
la
cocaïne,
la
cocaïne
La
manteca,
la
manteca,
la
manteca
La
cocaïne,
la
cocaïne,
la
cocaïne
La
manteca
(La
manteca)
La
cocaïne
(La
cocaïne)
Tengo
plata,
puta,
yo
la
mato
(Yo
la
mato)
J'ai
de
l'argent,
pute,
je
l'arrache
(Je
l'arrache)
Mis
mulato'
con
los
aparato'
(Aparato')
Mes
mulâtres
avec
les
flingues
(Flingues)
Whippin
'n'
whippin,
llegaron
los
capo'
Whippin
'n'
whippin,
les
boss
sont
arrivés
En
Fuerte
Apache
me
escuchan
los
caco'
(Los
caco')
À
Fuerte
Apache
les
voyous
m'écoutent
(Les
voyous)
Los
ladrillo'
vienen
con
la
wave
(Con
la
wave)
Les
kilos
arrivent
avec
la
vague
(Avec
la
vague)
Tengo
plata,
pero
no
soy
Drake
(No
soy
Drake)
J'ai
de
l'argent,
mais
je
ne
suis
pas
Drake
(Je
ne
suis
pas
Drake)
Esa
vaina
que
tú
vende'
es
fake
(Es
fake)
Cette
merde
que
tu
vends
est
fausse
(Est
fausse)
Tengo
esto'
trapper'
pidiendome
un
break
(Un
break)
J'ai
ces
rappeurs
qui
me
demandent
une
pause
(Une
pause)
Estuve
oliendo
coco
(Coco)
J'ai
sniffé
de
la
coke
(Coke)
Mientra'
explotaba
un
toto
(Toto)
Pendant
que
je
faisais
exploser
un
flingue
(Flingue)
Nunca
llamo
a
la
po-po
(Po-po)
Je
n'appelle
jamais
les
flics
(Flics)
Real
nigga
shit
(Shit,
shit)
Vrai
négro
merde
(Merde,
merde)
Estuve
oliendo
coco
(Coco)
J'ai
sniffé
de
la
coke
(Coke)
Mientra'
explotaba
un
toto
(Toto;
mmm)
Pendant
que
je
faisais
exploser
un
flingue
(Flingue;
mmm)
Nunca
llamo
a
la
po-po
(Po-po;
shit,
wah)
Je
n'appelle
jamais
les
flics
(Flics;
shit,
wah)
Nunca
llamo
a
la
po-po
(Plo;
plo-plo-plo-plo)
Je
n'appelle
jamais
les
flics
(Flics;
plo-plo-plo-plo)
Todo
los
flaite'
y
los
delincuente'
Tous
les
voyous
et
les
délinquants
La
Manteca
Remix
te
dice
presente
(Seh)
La
Manteca
Remix
vous
salue
(Seh)
Somo'
lo'
jefe',
represento
al
West
(West,
yah)
On
est
les
boss,
je
représente
l'Ouest
(Ouest,
yah)
Ya
todos
saben
que
acá
hay
que
e'
lo
que
Tout
le
monde
sait
déjà
qu'ici
il
faut
être
ce
qu'il
faut
être
Pa'
los
falsos
gangster
'tan
agilado'
(Pa-pa)
Pour
les
faux
gangsters
'énervés'
(Pa-pa)
Son
todo'
cheto',
nunca
robaron
(Nigga')
Ce
sont
tous
des
bourgeois,
ils
n'ont
jamais
volé
(Négro)
Nunca
josearon
ni
la
buscaron
Ils
n'ont
jamais
traîné
ni
cherché
la
merde
Rapean
bien,
pero
están
quebrado'
Ils
rappent
bien,
mais
ils
sont
fauchés
Sumamo'
en
peso,
sumamo'
en
dólar
On
additionne
en
pesos,
on
additionne
en
dollars
Ya
no
de
la
calle
que
no'
hacemo'
otra
(No
hay,
no
hay)
On
ne
vient
plus
de
la
rue,
on
ne
fait
plus
ça
(Il
n'y
a
plus,
il
n'y
a
plus)
Estamo'
en
otra
y
en
otro
nivel
On
est
dans
un
autre
délire
et
à
un
autre
niveau
Maleante'
y
cantante'
en
la
fase
tres
Voyous
et
chanteurs
en
phase
trois
A
baño
maría
(María,
María)
Au
bain-marie
(Marie,
Marie)
'Tán
en
la
cocina
(Cocina,
cocina)
Ils
sont
dans
la
cuisine
(Cuisine,
cuisine)
Cocinan
mis
niggas
(Cocinan
mis
niggas)
Mes
négros
cuisinent
(Mes
négros
cuisinent)
Y
se
van
pa'
la
avenida
(Avenida,
avenida,
avenida)
Et
ils
vont
dans
la
rue
(Rue,
rue,
rue)
La
grasa
en
las
manos
e'
por
la
manteca
(Hey)
La
graisse
sur
les
mains
c'est
à
cause
de
la
cocaïne
(Hey)
Yendo
al
banco
en
punga,
voy
en
camioneta
(-neta)
Je
vais
à
la
banque
en
jogging,
je
roule
en
4x4
(-4x4)
Una
señora
durmiendo
en
la
puerta
(Wah,
wah)
Une
dame
dort
devant
la
porte
(Wah,
wah)
Le
regalo
quiniento',
felice'
fiesta'
(Tony)
Je
lui
donne
cinq
cents,
bonne
fête
(Tony)
¿Y
cómo
mierda
ustede'
van
a
entender?
(-tender)
Et
comment
tu
veux
que
tu
comprennes
? (-prendre)
Si
papá
siempre
les
gira
unos
pe'
(Pe',
pe')
Si
papa
vous
file
toujours
quelques
billets
(Billets,
billets)
¿Cómo
van
a
saber
de
necesidade'?
(Eh)
Comment
pouvez-vous
savoir
ce
que
c'est
que
le
besoin
? (Eh)
Wachín,
nunca
pasaron
necesidade'
(Na,
ah)
Mec,
vous
n'avez
jamais
manqué
de
rien
(Na,
ah)
Y
manteca,
manteca,
manteca,
ey
(Ey)
Et
cocaïne,
cocaïne,
cocaïne,
ey
(Ey)
Si
me
lo
habilita
to',
yo
la
rompo
completa
(Yo
la
rompo
completa)
S'il
me
l'autorise,
je
la
casse
en
entier
(Je
la
casse
en
entier)
Eh,
eh,
bebé
Eh,
eh,
bébé
Aunque
estés
a
dieta
(Dieta)
para
ese
pan
manteca
(Manteca)
Même
si
tu
es
au
régime
(Régime)
pour
ce
pain
cocaïne
(Cocaïne)
Mmm,
manteca,
ey
Mmm,
cocaïne,
ey
Ahora
tenemo'
un
montón,
nos
saltamo'
la
cerca
(No-no-no-no-no)
Maintenant
on
en
a
plein,
on
saute
la
barrière
(Non-non-non-non-non)
Mmm,
ah,
uy,
pero
no
me
lo
pongas
cerca,
ey
(Gang,
gang,
gang)
Mmm,
ah,
ouais,
mais
ne
me
le
mets
pas
trop
près,
ey
(Gang,
gang,
gang)
Mi
puta
guarda
la
glopeta
(-peta),
la
otra
mueve
la
manteca
(-teca)
Ma
pute
cache
la
came
(-peta),
l'autre
brasse
la
cocaïne
(-teca)
A
una
le
hago
las
teta'
(Teta'),
À
l'une
je
fais
les
seins
(Teta'),
A
la
otra
se
lo
hundo
completa
(-pleta)
À
l'autre
je
la
lui
enfonce
en
entier
(-pleta)
La
manteca,
la
manteca,
la
manteca
La
cocaïne,
la
cocaïne,
la
cocaïne
La
manteca,
la
manteca,
la
manteca
La
cocaïne,
la
cocaïne,
la
cocaïne
La
manteca
(La
manteca)
La
cocaïne
(La
cocaïne)
La
manteca,
la
manteca,
seh
La
cocaïne,
la
cocaïne,
seh
El
Papi,
el
Cuban
Bling,
el
Cuban
Bling
Le
Papi,
le
Cuban
Bling,
le
Cuban
Bling
Pablito
Chill-E,
pa',
el
Neo
Pistéa
Pablito
Chill-E,
pa',
le
Neo
Pistéa
Diamante
Ayala,
el
Massi
Nada
Más
Diamante
Ayala,
le
Massi
Nada
Más
Obie
Wanshot,
plop-plop
Obie
Wanshot,
plop-plop
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.