Babe - Massi Wrong перевод на немецкий

Babe

Vedo l'ennesimo giorno di finire
Col posacenere che è un cimitero di emozioni
Rimango muto senza più niente da dire
La depressione è proporzionata al numero dei mozziconi
Io le mie colpe le inalo a fondo a voce bassa in un sonno profondo e no che non passa
Faccio a gara coi successi degli altri ma rimango in fondo sempre a testa bassa
Il sole cala fino all'imbrunire con i polmoni ingolfati che te lo spiego a fare è dura ripartire
Ricordo i nostri momenti insieme
Tu che mi che mi chiamavi baby e quanto ti vorrei dire ti voglio bene
E quanto sono stato scemo a fare il duro mentre tu fuori dai denti gridavi i tuoi sentimenti ed io
Cercavo di ignorarli quei i tuoi lamenti ed ora ho la rabbia mi divora e fisso il muro
Tu che non mi perdoni perché ho fatto troppi guai
Tu non mi dici di sì anche lo vorrei
Non mi rifiutare perché so che mi ucciderei
Piuttosto muoio da solo giuro mi sparerei

Ma che dolore che mi provoca la noia
Come questa canzone che va a ripetizione lenta
Come una paranoia
La mia vita è come un meme che ripete
Mai una gioia
La tua assenza che mi fa male
Perché ho capito solo adesso quanto tutto questo vale

Tu sei la virgola per un inciso
L'uguale per un equazione
Il vuoto nello stomaco quando ti vedo e arriva senza preavviso
Sei necessaria come l'aria
Come le pallottole in un film d'azione
E sono qui che parlo ancora di te
Come un deserto privo di sabbia
Io che cammino in bilico sopra un burrone
Odio me stesso stupido uomo che sono ed oggi provo solo rabbia
Io rivivo il tuo ricordo che non può svanire
Dissociato apatico mentre cammino e prendo a calci i sassi
L'indifferenza e questo amore rende freddo l'asfalto
Su cui ancora senza te sto contando i passi

Ma che dolore che mi provoca la noia
Come questa canzone che va a ripetizione lenta
Come una paranoia
La mia vita è come un meme che ripete
Mai una gioia
La tua assenza che mi fa male
Perché ho capito solo adesso quanto tutto questo vale

È proprio vero
Ti accorgi che ti manca l'aria solo quando ne sei privo e vedi tutto nero
Ho un mondo pieno di colori da mostrati
Accorciamo le distanze dai non allontanarti
Ti prego torna da me che voglio riabbracciarti
C'è un treno in partenza verso la felicità
Rimango qui solo con una canzone in mano
Ad una fermata di una stazione fermo ad aspettarti

Ma che dolore che mi provoca la noia
Come questa canzone che va a ripetizione lenta
Come una paranoia
La mia vita è come un meme che ripete
Mai una gioia
La tua assenza che mi fa male
Perché ho capito solo adesso quanto tutto questo vale

Babe

Ich sehe, wie ein weiterer Tag zu Ende geht
Mit dem Aschenbecher, der ein Friedhof der Gefühle ist
Ich bleibe stumm, ohne noch etwas sagen zu können
Die Depression ist proportional zur Anzahl der Zigarettenstummel
Ich inhaliere meine Schuld tief, mit leiser Stimme, in tiefem Schlaf, und nein, es vergeht nicht
Ich wetteifere mit den Erfolgen der anderen, aber ich bleibe immer unten, mit gesenktem Kopf
Die Sonne geht unter bis zur Dämmerung, mit verstopften Lungen, was soll ich dir erklären, es ist schwer, neu anzufangen
Ich erinnere mich an unsere gemeinsamen Momente
Du, die du mich Baby nanntest, und wie sehr ich dir sagen möchte, ich liebe dich
Und wie dumm ich war, den Harten zu spielen, während du deine Gefühle herausschriest und ich
Ich versuchte, dein Klagen zu ignorieren, und jetzt verzehrt mich die Wut und ich starre die Wand an
Du, die du mir nicht vergibst, weil ich zu viele Fehler gemacht habe
Du sagst nicht ja zu mir, obwohl ich es mir wünsche
Weise mich nicht ab, denn ich weiß, ich würde mich umbringen
Dann sterbe ich lieber allein, ich schwöre, ich würde mich erschießen

Aber welcher Schmerz verursacht mir die Langeweile
Wie dieses Lied, das sich langsam wiederholt
Wie eine Paranoia
Mein Leben ist wie ein Meme, das sich wiederholt
Nie eine Freude
Deine Abwesenheit, die mir wehtut
Weil ich erst jetzt verstanden habe, wie viel das alles wert ist

Du bist das Komma für einen Einschub
Das Gleichheitszeichen für eine Gleichung
Die Leere im Magen, wenn ich dich sehe, und es kommt ohne Vorwarnung
Du bist notwendig wie die Luft
Wie die Kugeln in einem Actionfilm
Und ich bin hier und rede immer noch von dir
Wie eine Wüste ohne Sand
Ich, der ich am Rande eines Abgrunds balanciere
Ich hasse mich selbst, den dummen Mann, der ich bin, und heute empfinde ich nur Wut
Ich erlebe deine Erinnerung wieder, die nicht verblassen kann
Dissoziiert, apathisch, während ich gehe und Steine trete
Die Gleichgültigkeit und diese Liebe machen den Asphalt kalt
Auf dem ich immer noch ohne dich meine Schritte zähle

Aber welcher Schmerz verursacht mir die Langeweile
Wie dieses Lied, das sich langsam wiederholt
Wie eine Paranoia
Mein Leben ist wie ein Meme, das sich wiederholt
Nie eine Freude
Deine Abwesenheit, die mir wehtut
Weil ich erst jetzt verstanden habe, wie viel das alles wert ist

Es ist wirklich wahr
Du merkst erst, dass dir die Luft fehlt, wenn du sie nicht mehr hast und alles schwarz siehst
Ich habe eine Welt voller Farben, die ich dir zeigen möchte
Verkürzen wir die Distanzen, geh nicht weg
Bitte komm zu mir zurück, ich möchte dich wieder umarmen
Es gibt einen Zug, der zum Glück abfährt
Ich bleibe hier allein mit einem Lied in der Hand
An einer Haltestelle eines Bahnhofs, wo ich auf dich warte

Aber welcher Schmerz verursacht mir die Langeweile
Wie dieses Lied, das sich langsam wiederholt
Wie eine Paranoia
Mein Leben ist wie ein Meme, das sich wiederholt
Nie eine Freude
Deine Abwesenheit, die mir wehtut
Weil ich erst jetzt verstanden habe, wie viel das alles wert ist