Текст и перевод песни Massi Wrong - Babe

Babe

Vedo l'ennesimo giorno di finire
Col posacenere che è un cimitero di emozioni
Rimango muto senza più niente da dire
La depressione è proporzionata al numero dei mozziconi
Io le mie colpe le inalo a fondo a voce bassa in un sonno profondo e no che non passa
Faccio a gara coi successi degli altri ma rimango in fondo sempre a testa bassa
Il sole cala fino all'imbrunire con i polmoni ingolfati che te lo spiego a fare è dura ripartire
Ricordo i nostri momenti insieme
Tu che mi che mi chiamavi baby e quanto ti vorrei dire ti voglio bene
E quanto sono stato scemo a fare il duro mentre tu fuori dai denti gridavi i tuoi sentimenti ed io
Cercavo di ignorarli quei i tuoi lamenti ed ora ho la rabbia mi divora e fisso il muro
Tu che non mi perdoni perché ho fatto troppi guai
Tu non mi dici di sì anche lo vorrei
Non mi rifiutare perché so che mi ucciderei
Piuttosto muoio da solo giuro mi sparerei

Ma che dolore che mi provoca la noia
Come questa canzone che va a ripetizione lenta
Come una paranoia
La mia vita è come un meme che ripete
Mai una gioia
La tua assenza che mi fa male
Perché ho capito solo adesso quanto tutto questo vale

Tu sei la virgola per un inciso
L'uguale per un equazione
Il vuoto nello stomaco quando ti vedo e arriva senza preavviso
Sei necessaria come l'aria
Come le pallottole in un film d'azione
E sono qui che parlo ancora di te
Come un deserto privo di sabbia
Io che cammino in bilico sopra un burrone
Odio me stesso stupido uomo che sono ed oggi provo solo rabbia
Io rivivo il tuo ricordo che non può svanire
Dissociato apatico mentre cammino e prendo a calci i sassi
L'indifferenza e questo amore rende freddo l'asfalto
Su cui ancora senza te sto contando i passi

Ma che dolore che mi provoca la noia
Come questa canzone che va a ripetizione lenta
Come una paranoia
La mia vita è come un meme che ripete
Mai una gioia
La tua assenza che mi fa male
Perché ho capito solo adesso quanto tutto questo vale

È proprio vero
Ti accorgi che ti manca l'aria solo quando ne sei privo e vedi tutto nero
Ho un mondo pieno di colori da mostrati
Accorciamo le distanze dai non allontanarti
Ti prego torna da me che voglio riabbracciarti
C'è un treno in partenza verso la felicità
Rimango qui solo con una canzone in mano
Ad una fermata di una stazione fermo ad aspettarti

Ma che dolore che mi provoca la noia
Come questa canzone che va a ripetizione lenta
Come una paranoia
La mia vita è come un meme che ripete
Mai una gioia
La tua assenza che mi fa male
Perché ho capito solo adesso quanto tutto questo vale

Babe

I watch the umpteenth day end
With the ashtray a graveyard of emotions
I remain mute with nothing left to say
Depression is proportional to the number of cigarette butts
I inhale my guilt deep down in a low voice in a deep sleep and no it doesn't pass
I compete with the successes of others but I always stay at the bottom with my head down
The sun sets until dusk with my lungs engorged that I explain to you it's hard to start again
I remember our moments together
You called me baby and how much I would like to tell you I love you
And how stupid I have been to be tough while you were screaming your feelings at the top of your lungs and I
I tried to ignore those complaints of yours and now I'm angry it devours me and I stare at the wall
You who don't forgive me because I've caused too much trouble
You don't tell me yes even if I wanted to
Don't reject me because I know I would kill myself
Rather die alone I swear I would shoot myself

But what pain boredom brings me
Like this song that goes on a slow repeat
Like paranoia
My life is like a repeating meme
Never a joy
Your absence pains me
Because I only now understand how much all this is worth

You are the comma for a phrase
The equal sign for an equation
The emptiness in my stomach when I see you and it arrives without warning
You are as necessary as air
Like bullets in an action movie
And here I am talking about you again
Like a desert without sand
Me walking in balance over a precipice
I hate myself stupid man that I am and today I only feel rage
I relive your memory that cannot vanish
Dissociated apathetic as I walk and kick the stones
Indifference and this love make the asphalt cold
On which I still count my steps without you

But what pain boredom brings me
Like this song that goes on a slow repeat
Like paranoia
My life is like a repeating meme
Never a joy
Your absence pains me
Because I only now understand how much all this is worth

It's true
You realize you miss the air only when you are deprived of it and you see everything black
I have a world full of colors to show you
Let's shorten the distances and don't pull away
Please come back to me I want to embrace you again
There is a train leaving for happiness
I stay here alone with a song in my hand
At a station stop waiting for you

But what pain boredom brings me
Like this song that goes on a slow repeat
Like paranoia
My life is like a repeating meme
Never a joy
Your absence pains me
Because I only now understand how much all this is worth