Il fantasma della Tour Eiffel - Massi Wrong перевод на немецкий

Il fantasma della Tour Eiffel

Ho scordato di essere umano
Ed allora ci son ricaduto
Non ce più spazio per i miei rimorsi amico
Ma Solo per chiedere aiuto
Ed aiuto un aiuto un aiuto che sia per favore portatemi via
Ho il cervello che non mi funziona e lo sento quell'odio dentro le mie vene
E sono trentacinque e me ne sento trenta in più
Sarà che queste pillole si portano con sè
Il peso dei miei sbagli di chi ho perso e molto più
Ed ora che le ingoio sento lacrime salire su
E penso a quelle volte che ho deciso di tradire
A volte sai è più facile ignorar e poi ferire
Lasciare segni come cicatrici e scappar come codardi
Non farà di noi eroi ma dei bastardi
E cambio il flow tu che mi guardi in slow
Occhi di lacrime mentre decidi che
Questo nostro film non fa più per te e ti nascondi dietro quella tour eiffel

Darkness is in me
I need to live a switch
I need to find the light in me
I need a fucking glitch
To make this change
To feel it in my veins
Raising up like a star
Darkness is in me
I need to live a switch
I need to find the light in me
I need a fucking glitch
To make this change
To feel it in my veins
Raising up like a star

Ed ora che ci sono solo ricordi
Ed ora che solo vivo di rimorsi
Ed ora che son solo contro me stesso
A combattere mostri che non conoscevo
A credere che avevo vinto per sempre
E invece era solo l'inizio di un gioco
Nel quale mi sono trovato sconfitto
Adesso che misuro la mia tenacia
E adesso che devo rialzarmi ammesso che io ce la faccia
Lasciatemi dire l'ultima cosa prima di chiudere il tema
Chiudo la barra con una chiosa
Ed ora che sei la dentro una scatola chiusa dal mondo ma bella così
Tu che sparisci a Paris
E cambio il flow tu che mi guardi in slow
Occhi di lacrime mentre decidi che
Questa nostro film non fa più per te e ti nascondi dietro quella tour eiffel

Darkness is in me
I need to live a switch
I need to find the light in me
I need a fucking glitch
To make this change
To feel you in my veins
Raising up Like a star
Darkness is in me
I need to live a switch
I need to find the light in me
I need a fucking glitch
To make this change
To feel you in my veins
Raising up Like a star

Lasciatemi dire l'ultima cosa prima di chiudere il tema
Chiudo la barra con una chiosa
Ed ora che sei la dentro una scatola chiusa dal mondo ma bella così
Tu che sparisci a Paris

Der Geist des Eiffelturms

Ich habe vergessen, ein Mensch zu sein
Und dann bin ich wieder hineingefallen
Es gibt keinen Platz mehr für meine Reue, Freund
Sondern nur, um um Hilfe zu bitten
Und Hilfe, eine Hilfe, eine Hilfe, bitte, bringt mich weg
Mein Gehirn funktioniert nicht mehr und ich spüre diesen Hass in meinen Adern
Und ich bin fünfunddreißig und ich fühle mich dreißig Jahre älter
Es wird wohl daran liegen, dass diese Pillen
Die Last meiner Fehler, derer, die ich verloren habe, und viel mehr mit sich bringen
Und jetzt, wo ich sie schlucke, spüre ich Tränen aufsteigen
Und ich denke an die Male, als ich mich entschied, zu betrügen
Manchmal, weißt du, ist es einfacher, zu ignorieren und dann zu verletzen
Zeichen wie Narben zu hinterlassen und wie Feiglinge zu fliehen
Das wird uns nicht zu Helden machen, sondern zu Bastarden
Und ich ändere den Flow, du, der du mich in Zeitlupe ansiehst
Augen voller Tränen, während du entscheidest, dass
Dieser unser Film nichts mehr für dich ist, und du dich hinter diesem Eiffelturm versteckst

Dunkelheit ist in mir
Ich muss einen Schalter umlegen
Ich muss das Licht in mir finden
Ich brauche eine verdammte Störung
Um diese Veränderung herbeizuführen
Um sie in meinen Adern zu spüren
Aufsteigend wie ein Stern
Dunkelheit ist in mir
Ich muss einen Schalter umlegen
Ich muss das Licht in mir finden
Ich brauche eine verdammte Störung
Um diese Veränderung herbeizuführen
Um sie in meinen Adern zu spüren
Aufsteigend wie ein Stern

Und jetzt, wo es nur noch Erinnerungen gibt
Und jetzt, wo ich nur noch von Reue lebe
Und jetzt, wo ich allein gegen mich selbst bin
Um gegen Monster zu kämpfen, die ich nicht kannte
Zu glauben, dass ich für immer gewonnen hätte
Und stattdessen war es nur der Anfang eines Spiels
In dem ich mich als Verlierer wiederfand
Jetzt, wo ich meine Hartnäckigkeit messe
Und jetzt, wo ich wieder aufstehen muss, vorausgesetzt, ich schaffe es
Lasst mich das Letzte sagen, bevor ich das Thema abschließe
Ich schließe den Vers mit einer Schlussbemerkung
Und jetzt, wo du dort in einer Kiste bist, von der Welt verschlossen, aber so schön
Du, die du in Paris verschwindest
Und ich ändere den Flow, du, der du mich in Zeitlupe ansiehst
Augen voller Tränen, während du entscheidest, dass
Dieser unser Film nichts mehr für dich ist und du dich hinter jenem Eiffelturm versteckst.

Dunkelheit ist in mir
Ich muss einen Schalter umlegen
Ich muss das Licht in mir finden
Ich brauche eine verdammte Störung
Um diese Veränderung herbeizuführen
Um dich in meinen Adern zu spüren
Aufsteigend wie ein Stern
Dunkelheit ist in mir
Ich muss einen Schalter umlegen
Ich muss das Licht in mir finden
Ich brauche eine verdammte Störung
Um diese Veränderung herbeizuführen
Um dich in meinen Adern zu spüren
Aufsteigend wie ein Stern

Lasst mich das Letzte sagen, bevor ich das Thema abschließe
Ich schließe den Vers mit einer Schlussbemerkung
Und jetzt, wo du dort in einer Kiste bist, von der Welt verschlossen, aber so schön
Du, die du in Paris verschwindest