Текст и перевод песни Massi Wrong - La mia gang è differente

La mia gang è differente

Sono cresciuto come tanti
Falò in spiaggia
Le prime canne e il primo bacio al mare
Ero Pieno di amici ma mi sentivo solo
Solo in mezzo tanti
La mia adolescenza piena di pare
Mio padre mi diceva Massi tu non sei all'altezza
Mia madre che chiudeva gli occhi sai per non guardare
Sappiamo tutti che fa meno male
I miei fratelli ad ogni sguardo pensavano che tristezza
Poi hanno capito che quando vivi nel buio
Spesso non ti accorgi o forse tardi delle strade che percorri
E davanti bivio entro in un tunnel dove non c'è luce
Che Dio ti salvi
Ma fortunatamente
Non si sono arresi e ci hanno creduto di più di quanto ci credessi io buon sangue non mente
Io che che ho tradito tutti
E loro mi hanno aiutato sempre indipendente
Oggi sono un uomo e so cos'è il perdono
Adesso vivo solo e epesso nasco e muoio
Vivo con i miei pensieri come tutti voi
Ma è solo grazie a loro se oggi ancora mi emoziono

Lo so che non fa trend
Non è alla moda avere la propria famiglia come gang
Sarà per questo che non voglio mi si chiami rapper
Lo so che non fa trend
Non è alla moda avere la propria famiglia come gang
Sarà per questo che non voglio mi si chiami rapper

Spesso non ti accorgi o forse tardi delle strade che percorri
E davanti bivio entro in un tunnel dove non c'è luce
Che Dio ti salvi

Lo so che non fa trend
Non è alla moda avere la propria famiglia come gang
Sarà per questo che non voglio mi si chiami rapper
Lo so che non fa trend
Non è alla moda avere la propria famiglia come gang
Sarà per questo che non voglio mi si chiami rapper

Oggi sono un uomo e so cos'è il perdono
Adesso vivo solo e spesso nasco e muoio
Vivo con i miei pensieri come tutti voi
Ma è solo grazie a loro se oggi ancora mi emoziono

Lo so che non fa trend
Non è alla moda avere la propria famiglia come gang
Sarà per questo che non voglio mi si chiami rapper
Lo so che non fa trend
Non è alla moda avere la propria famiglia come gang
Sarà per questo che non voglio mi si chiami rapper
Sarà per questo che non voglio mi si chiami rapper

Mon gang est différent

J'ai grandi comme beaucoup d'autres
Feux de joie sur la plage
Les premières beuh et le premier baiser à la mer
J'étais plein d'amis mais je me sentais seul
Seul au milieu de tous
Mon adolescence pleine de soucis
Mon père me disait "Massi, tu n'es pas à la hauteur"
Ma mère fermait les yeux, tu sais, pour ne pas regarder
On sait tous que c'est moins douloureux
Mes frères, à chaque regard, pensaient "quelle tristesse"
Puis ils ont compris que quand tu vis dans le noir
Souvent tu ne te rends pas compte, ou peut-être trop tard, des routes que tu empruntes
Et face à un embranchement, j'entre dans un tunnel où il n'y a pas de lumière
Que Dieu te protège
Mais heureusement
Ils ne se sont pas découragés et y ont cru plus que je ne le faisais, le sang ne ment pas
Moi qui ai trahi tout le monde
Et eux, ils m'ont toujours aidé, indépendamment de tout
Aujourd'hui, je suis un homme et je sais ce qu'est le pardon
Maintenant, je vis seul et souvent je nais et je meurs
Je vis avec mes pensées comme vous tous
Mais c'est uniquement grâce à eux que je ressens encore des émotions aujourd'hui

Je sais que ce n'est pas tendance
Ce n'est pas à la mode d'avoir sa famille comme gang
C'est peut-être pour ça que je ne veux pas qu'on m'appelle rappeur
Je sais que ce n'est pas tendance
Ce n'est pas à la mode d'avoir sa famille comme gang
C'est peut-être pour ça que je ne veux pas qu'on m'appelle rappeur

Souvent tu ne te rends pas compte, ou peut-être trop tard, des routes que tu empruntes
Et face à un embranchement, j'entre dans un tunnel où il n'y a pas de lumière
Que Dieu te protège

Je sais que ce n'est pas tendance
Ce n'est pas à la mode d'avoir sa famille comme gang
C'est peut-être pour ça que je ne veux pas qu'on m'appelle rappeur
Je sais que ce n'est pas tendance
Ce n'est pas à la mode d'avoir sa famille comme gang
C'est peut-être pour ça que je ne veux pas qu'on m'appelle rappeur

Aujourd'hui, je suis un homme et je sais ce qu'est le pardon
Maintenant, je vis seul et souvent je nais et je meurs
Je vis avec mes pensées comme vous tous
Mais c'est uniquement grâce à eux que je ressens encore des émotions aujourd'hui

Je sais que ce n'est pas tendance
Ce n'est pas à la mode d'avoir sa famille comme gang
C'est peut-être pour ça que je ne veux pas qu'on m'appelle rappeur
Je sais que ce n'est pas tendance
Ce n'est pas à la mode d'avoir sa famille comme gang
C'est peut-être pour ça que je ne veux pas qu'on m'appelle rappeur
C'est peut-être pour ça que je ne veux pas qu'on m'appelle rappeur